「こてざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。例文帳に追加

Don't bother to call me.  - Tanaka Corpus

わざといつわって言った言葉例文帳に追加

a false accusation  - EDR日英対訳辞書

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble. - Tatoeba例文

私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble. - Tatoeba例文

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble.  - Tanaka Corpus

私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble.  - Tanaka Corpus

わざわざ傘を持ってこなくてもよい。例文帳に追加

You don't have to go to the trouble of getting an umbrella. - Tatoeba例文

この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。例文帳に追加

Thank you for coming all the way in this rain. - Tatoeba例文

わざわざ傘を持ってこなくてもよい。例文帳に追加

You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.  - Tanaka Corpus

この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。例文帳に追加

Thank you for coming all the way in this rain.  - Tanaka Corpus

現在行われていること例文帳に追加

something currently being undertaken  - EDR日英対訳辞書

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。例文帳に追加

I have to commute all the way from a distant suburb. - Tatoeba例文

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。例文帳に追加

I have to commute all the way from a distant suburb.  - Tanaka Corpus

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have come all the way from such a distant place. - Tatoeba例文

わざわざそれを選ばなくてもよいのにことさら例文帳に追加

to choose something intentionally despite no necessity to do so  - EDR日英対訳辞書

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have come all the way from such a distant place.  - Tanaka Corpus

このタオルは手ざわりが悪い。例文帳に追加

This towel is harsh to the touch. - Tatoeba例文

このタオルは手ざわりが悪い。例文帳に追加

This towel is harsh to the touch.  - Tanaka Corpus

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。例文帳に追加

Don't bother to answer this letter. - Tatoeba例文

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。例文帳に追加

Don't bother to answer this letter.  - Tanaka Corpus

彼はわざわざその質問に答えてくれた.例文帳に追加

He did me the courtesy of answering the question.  - 研究社 新英和中辞典

わざわざお運びいただいて恐縮です.例文帳に追加

Thank you very much for paying us a visit.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざそんな所へ出かけてゆく人は少なかった.例文帳に追加

Very few people ever bothered [went out of their way] to go there.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざ家に来なくてもいいですよ。例文帳に追加

Do not bother to come to my home. - Tatoeba例文

わざわざおいでにならなくて結構です。例文帳に追加

Don't bother to come to my house. - Tatoeba例文

わざわざ家に来なくてもいいですよ。例文帳に追加

Do not bother to come to my home.  - Tanaka Corpus

わざわざおいでにならなくて結構です。例文帳に追加

Don't bother to come to my house.  - Tanaka Corpus

《諺》 あわてて結婚ゆっくり後悔.例文帳に追加

Marry in haste, and repent at leisure.  - 研究社 新英和中辞典

あなたは遠い所からわざわざ来て頂いてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for taking the trouble to come from such a far place.  - Weblio Email例文集

この生地は手触りが悪い例文帳に追加

This texture is harsh. - Eゲイト英和辞典

遠方のところをわざわざおいで下さいまして有り難うございます.例文帳に追加

It is very kind of you to come all this way to see us.  - 研究社 新和英中辞典

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming all the way to see me. - Tatoeba例文

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming all the way to see me.  - Tanaka Corpus

現在行われているもの例文帳に追加

Events going on now  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群衆が興奮してざわめいていた。例文帳に追加

The crowd buzzed with excitement. - Tatoeba例文

群衆が興奮してざわめいていた。例文帳に追加

The crowd buzzed with excitement.  - Tanaka Corpus

わざわざ来なくとも手紙でよかったに例文帳に追加

You might have written, instead of taking the trouble to come.  - 斎藤和英大辞典

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。例文帳に追加

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! - Tatoeba例文

彼女はことわざをいくつも知っている。例文帳に追加

She knows many proverbs. - Tatoeba例文

ことわざは知恵に満ちている。例文帳に追加

Proverbs are full of wisdom. - Tatoeba例文

ことわざには次のように述べてある。例文帳に追加

The proverb runs as follows. - Tatoeba例文

(まわりを閉ざして)中にとじこもる例文帳に追加

to close up and confine oneself inside  - EDR日英対訳辞書

相撲のわざに優れていること例文帳に追加

a state of being a skillful sumo wrestler  - EDR日英対訳辞書

彼女はことわざをいくつも知っている。例文帳に追加

She knows many proverbs.  - Tanaka Corpus

ことわざは知恵に満ちている。例文帳に追加

Proverbs are full of wisdom.  - Tanaka Corpus