| 意味 | 例文 (999件) |
このほかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4608件
このようにして、調理器１が収納シート２１内に収納され、このまま保管できる。例文帳に追加
The cooking equipment is stored in the storing sheet 21 like this and it can be kept as it is. - 特許庁
このＫ個のデータパケットの受信に成功しなかったユーザに対して、Ｒ個の補完パケットを送る。例文帳に追加
R supplemental packets are transmitted to a user who does not receive this K data packets successfully. - 特許庁
第五十九条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な手続その他の事項は、国土交通省令で定める。例文帳に追加
Article 59 In addition to what is provided for in this Act, procedures required for enforcement of this Act and other matters shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六十九条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な手続その他の事項は、国土交通省令で定める。例文帳に追加
Article 69 In addition to what is provided for in this Act, procedures required for enforcement of this Act and other matters shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二百十二条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 212 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, transitional measures for the enforcement of this Act shall be provided by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六十四条 この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加
Article 64 In addition to those items provided for in this Act, other matters necessary for the enforcement of this Act shall also be provided for by a Ministry of Justice ordinance. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六十七条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 67 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 8 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八十五条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 85 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第九条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 9 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三十九条 この法律に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 39 In addition to what is provided for in this Act, necessary transitional measures to accompany the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百三十六条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 136 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十三条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 23 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百二十三条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 123 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures accompanying the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三十七条 この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 37 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures regarding the enforcement of the Act will be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二百十九条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 219 (1) In addition to what is prescribed in the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百二条 この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 102 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六十二条 この法律に規定するもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 62 In addition to what is prescribed in this Act, matters necessary to implement this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十二条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 52 In addition to those provided for in this Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for an enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十二条 この法律に定めるもののほか、この法律に定める登記に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 22 In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning the registrations provided for in this Act shall be prescribed by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十七条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 27 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning implementation of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十三条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 23 In addition to what is provided for in this Act, matters that are necessary for its implementation shall be prescribed by Cabinet Orders. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十四条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 14 Necessary matters concerning implementing this Act shall be prescribed by Cabinet Order in addition to what is provided for in this Act. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 8 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, the necessary transitional measures associated with the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 6 In addition to those provided for in the Supplementary Provision, the necessary transitional measures in connection with the effectuation of this Act shall be set forth by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 前各号に掲げるもののほか、この法律若しくはこの法律に基づく命令の規定又はこれらの規定に基づく処分に違反したとき。例文帳に追加
(vi) When a qualified consumer organization violates this Act, the provisions of the orders pursuant to this Act or the dispositions pursuant to these provisions, otherwise than prescribed in the preceding each item. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 4 In addition to what is provided in these Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十五条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 55 The matters necessary for implementation of this Act, in addition to those prescribed in this Act, shall be prescribed by Cabinet Orders. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十二条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 52 The matters necessary for implementation of this Act, in addition to those prescribed in this Act, shall be prescribed by Cabinet Orders. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十一条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加
Article 51 In addition to those matters provided for in this Act, necessary matters for enforcement of this Act shall be provided by Ordinances of the Ministry of Justice. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七十二条 この法律に特別の定めがあるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 72 In addition to what is specifically provided for in this Act, the matters necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八十六条 この法律に定めるもののほか、この法律の実施に関し必要な事項は、命令で定める。例文帳に追加
Article 86 The matters prescribed in this Act and the necessary matters for the enforcement of this Act shall be prescribed in the Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十四条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 14 In addition to what is prescribed in the Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第九十九条 この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加
Article 99 In addition to those items provided for in this Act, other matters necessary for the enforcement of this Act shall also be provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四十四条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
Article 44 In addition to what is provided for by the Supplementary Provisions, any necessary matters concerning the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百四十三条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 143 In addition to what is provided for by the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七十五条 この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 75 In addition to what is provided for by the Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十八条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 28 In addition to what is provided for by the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八条 この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 8 In addition to what is provided for by the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 10 In addition to what is provided in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures due to the coming into force of this Act shall be provided by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四十九条の五 この法律に定めるもののほか、この法律の実施に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加
Article 49-5 In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Office Ordinance. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八十九条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 89 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六十七条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 67 In addition to what is provided for in the preceding eight paragraphs, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 8 In addition to what is provided for in the preceding eight paragraphs, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八十五条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 85 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十二条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 12 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures in line with the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百三十六条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 136 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三十七条 この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 37 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四十一条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 41 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures in line with the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二百十九条 この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加
Article 219 (1) In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
