「このほか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このときコード補完を使用すると簡単に実行できます。例文帳に追加

Using Code Completion we can quickly accomplish this.  - NetBeans

この他にも、optparse は以下のようなアクションをサポートしています:例文帳に追加

Some other actions supported by optparse are:  - Python

この他にも特徴があるが、地域差がある。例文帳に追加

There are other features to be seen than the above, which, however, differ by the district of each butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他には、次の5つを挙げる場合もある。例文帳に追加

The following five temples are sometimes called Goshoja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この他に「伊勢系」を分けて考える説もある）例文帳に追加

(In addition to this, 'the Ise group' can be another group according to another theory)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に賛同した著名人として厳復がいる。例文帳に追加

Other prominent figures who supported the movement included Gen Puku (Yan Fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後1年程度冷暗所で保管する。例文帳に追加

The tengusa is then stored in a cool dark place for about one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも様々な歌詞が付けられた。例文帳に追加

In addition, various words were set to the tune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも様々なが伝わる。例文帳に追加

In addition to this, various anecdotes related to the sword have been known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に子虫について知られることはない。例文帳に追加

Nothing beyond these few facts is known of Komushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この復元模型は、池上本門寺で保管されている。例文帳に追加

The reconstructed model is maintained by the Ikegami Honmon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、構内には多数の留置線が配備されている。例文帳に追加

Additionally, there are many storage tracks in the station yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、以下の路線への乗換えが可能。例文帳に追加

Other than the above lines, passengers can transfer to the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、宇治車庫行（次の停留所）がある。例文帳に追加

Additionally, the route for Uji-shako Depot (the first bus stop from this station) is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、主な官公庁の殆どが「五條」表記。例文帳に追加

In addition to this, most of the major government offices are described as '五條.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、御誓文には勅語と奉答書が付属している。例文帳に追加

Also Charter Oath has Ordinance and hotosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、固有名詞を音訳した新造語もある。例文帳に追加

Other than them, it contains newly produced words which were created by transliteration of proper nouns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この他、北倉文書がある。）例文帳に追加

(Besides this, there are hokuso monjo (documents kept in the north section of Todai-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に城内には5つの城門がある。例文帳に追加

There are an additional 5 gates in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも、いろいろな進展がありました。例文帳に追加

In addition to this project, there were various other technical developments.  - 特許庁

梱包材およびこの梱包材の保管方法例文帳に追加

PACKING MATERIAL, AND STORING METHOD THEREFOR - 特許庁

この変更速度ＦＤで補間処理を行う。例文帳に追加

Interpolation processing is performed at the change speed FD. - 特許庁

この場合、捕獲準位が＋０．１５ｅＶとなる。例文帳に追加

In this case, a trapping level gets equal to +0.15 eV. - 特許庁

この状態でシード層２を保管する。例文帳に追加

The seed layer 2 is stored in this state. - 特許庁

この他にも書類を提出していただく場合があります。例文帳に追加

Submission of materials other than those listed may be required. - 厚生労働省

このほか表千家好みには、唐松、丁字形、風車置き上げ、吹き上げ菊などがある。例文帳に追加

In addition to these, the taste of Omotesenke includes karamatsu (larch needles), teiji-kei (T-shape), kazaguruma-okiage (placed pinwheels) and fukiage-giku (blown-up chrysanthemums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、大石寺の五重塔脇に熙子の五輪塔が建てられている。例文帳に追加

In addition, Hiroko's gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was also built on the side of the five-storied pagoda of Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納・保管庫の開扉防止装置およびこの装置を備えた収納・保管庫例文帳に追加

DOOR OPENING PREVENTION DEVICE OF STORAGE, AND STORAGE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

好ましくは、この検査方法では、この基準棒鋼及びこの他の棒鋼の組成が同一であるとき、この基準棒鋼及びこの他の棒鋼のいずれか一方の組成が分析されることで、この基準棒鋼及びこの他の棒鋼の鋼種が特定される工程を含む。例文帳に追加

The inspection method includes the process of specifying the steel types of the reference steel bar and the another steel bar, by analyzing either the composition of the reference steel bar or the composition of another steel bar, when the composition of reference steel bar and the composition of the another steel bar are identical. - 特許庁

今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず。例文帳に追加

(modern written Japanese) 今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補間バンド解析部３は、このスペクトルのうち補間の対象である被補間バンド及び補間のために用いる基準バンドを特定する。例文帳に追加

An interpolation band analysis section 3 specifies the band to be interpolated, which is the object of the interpolation among these spectra and a reference band used for the purpose of interpolation. - 特許庁

選択されたデータを基に補間係数が算出され、この補間係数を用いて、８点補間部２２３で補間演算が行なわれる。例文帳に追加

On the basis of the selected data, an interpolation coefficient is selected and while using this interpolation coefficient, the 8-point interpolation part 223 performs arithmetic interpolation. - 特許庁

この場合に、例えば、第１補間領域においては境界値コピーによる補間を行い、第２補間領域では折り返しによる補間を行う。例文帳に追加

In this case, for example, interpolation by copying a boundary value is performed in the first interpolation region, and interpolation by folding is performed in the second one. - 特許庁

雪保管方法および雪保管用雪氷庫の設計方法例文帳に追加

SNOW PRESERVATION METHOD AND DESIGN METHOD FOR SNOW PRESERVING SNOW/ICE STORAGE - 特許庁

このメッセージは、メッセージ安全保管センターにて、２０１２年１０月２４日まで保管されます。例文帳に追加

The message will be available in your Secure Message Center until 10/24/2012.  - Weblio Email例文集

このゾーンには, ほかのゾーンに入れていないすべてのウェブサイトが含まれます例文帳に追加

This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。例文帳に追加

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other. - Tatoeba例文

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。例文帳に追加

Any student of this school must learn one more foreign language besides English. - Tatoeba例文

この草案は,ACPIドライバがほかのカーネルモードドライバに提供するインタフェースを文書化する．例文帳に追加

This draft paper documents the interface offered by the ACPI Driver to other kernel-mode drivers.  - コンピューター用語辞典

その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。例文帳に追加

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.  - Tanaka Corpus

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。例文帳に追加

Any student of this school must learn one more foreign language besides English.  - Tanaka Corpus

第十九条　この法律に定めるもののほか、本部に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

Article 19 Other necessary matters regarding Headquarters, in addition to what is provided in this Law, shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　この法律に定めるもののほか、本部に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

Article 33 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the Headquarters shall be prescribed by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　この法律に定めるもののほか、本部に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

Article 38 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the Headquarters shall be prescribed by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律に定めるもののほか、業務補助等について必要な事項は、内閣府令で定める例文帳に追加

(2) In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the internship, etc. shall be specified by Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム