「このほか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このケースはほかのケースにも当てはまる。例文帳に追加

This case is true of other cases.  - Tanaka Corpus

このほかのブレークポイントを設定してみましょう。例文帳に追加

Try setting other breakpoints.  - NetBeans

Page1.jsp には、このほかにも選択的処理の要件があります。例文帳に追加

Page1.jsp also has an additional selective processing requirement.  - NetBeans

さらに、この規則のほかにも数多くの RFC が存在します。例文帳に追加

Furthermore there are a number of RFC's that followed these group regulations.  - PEAR

このほか語りが入る曲は非常に少ない。例文帳に追加

Other than that, pieces that have narratives are extremely rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか佐久盆地では花豆を使用している。例文帳に追加

Moreover, hanamame (a kind of kidney beans) are used in the region of the Saku basin in Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、毛氈と呼ばれる下敷きも多用される。例文帳に追加

Moreover, a felt mat called Mosen is heavily used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、『三国志演義』が多く参照されている。例文帳に追加

Apart from those stated above, "Romance of the Three Kingdoms" is often quoted in "Hakkenden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、位分資人・職分資人なども与えられた。例文帳に追加

In addition, servants were also provided based upon the rank or official post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか馬術、自動車の運転にも秀でている。例文帳に追加

In addition, he excels not only at equestrianism, but also in driving a car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか長男蒲生氏俊がいるが、廃嫡したとされる。例文帳に追加

There was another elder son, Ujisato GAMO but he was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、台湾に出兵したという逸話もある。例文帳に追加

There are also anecdotes about him campaigning in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、他家に嫁いだ娘が5人いる。例文帳に追加

Also, there were five daughters who married into other families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか男子某が切腹時に処刑されている。例文帳に追加

A certain boy was executed at the time of his seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか日置流、荒木流馬術も学んでいた。例文帳に追加

He also learned Heki-ryu school of Japanese archery and Araki-ryu school of horse-back archery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、細部にわたる改革については枚挙に暇がない。例文帳に追加

He also made innumerable minor reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、大阪商船の再建などにも参画した。例文帳に追加

He also took part in the reconstruction of the Osaka Shosen (OSK Lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか二上山、金剛山との縦走路がある。例文帳に追加

Besides, there is a traverse route from Mt. Nijyo to Kongo-san mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、軍神、武神としても信仰されている。例文帳に追加

Further, he is believed to be gunshin or bushin (the god of war).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料はこのほかに『二中歴』『海東諸国記』などがある。例文帳に追加

Apart from the book, the historical materials include "Nichureki," "kaitoshokoku ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国には都会のほかに美しいいなかもある。例文帳に追加

The country has beautiful countryside as well as urban areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＣＰＵ４は、このほか、割り込み演算も行う。例文帳に追加

The CPU 4 performs interrupt operation also. - 特許庁

この事故を主人に話すほかなかった。例文帳に追加

that he could not avoid telling his master what had occurred,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「この森にはほかにライオンはいるのか？」例文帳に追加

"Are there any other lions in this forest?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この事件は、ワトソン、ほかに何もなくとも金にはなるよ。」例文帳に追加

There's money in this case, Watson, if there is nothing else."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それはこのままこの部屋で保管しておきます。例文帳に追加

That is kept in this room like this.  - Weblio Email例文集

それをこの先もこの部屋で保管しておきます。例文帳に追加

I save that in this room in the future too.  - Weblio Email例文集

このほか、加熱温度が容器の各個の内部に満遍なく投与される。例文帳に追加

The heating temperature is evenly distributed all over the inner part of each of the containers. - 特許庁

保管倉庫の在庫数調整方法例文帳に追加

STOCK NUMBER ADJUSTING METHOD FOR STORAGE WAREHOUSE - 特許庁

自動倉庫の荷保管方法例文帳に追加

LOAD STORING METHOD FOR AUTOMATIC WAREHOUSE - 特許庁

ほかに流派ごとに様々な好み物がある。例文帳に追加

Each school has its own favorites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、園芸・陶芸・竹細工の製作も好んだ。例文帳に追加

He also liked craft making, pottery, and making bamboo craft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この接続にプロキシサーバーを使用するこの設定はほかの接続には適用されません例文帳に追加

Use a proxy server for this connection These settings will not apply to other connections.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

して、この雇用の質には、このほか、人事労務管理全般が含まれると考えられる。例文帳に追加

This quality of employment may also include the overall personnel and human resource management. - 厚生労働省

「なぜこの人はこのような冒とくを語るのか。神おひとりのほか，だれが罪を許せるだろうか」。例文帳に追加

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:7』

このスーツは今まで私の持っていたほかのどれより長もちしている.例文帳に追加

This suit has outworn all my others.  - 研究社 新英和中辞典

彼はほかの過失は自白するがこの欠点だけはどうしても自白しない例文帳に追加

He owns other faults, but I can not get him to own to this fault.  - 斎藤和英大辞典

私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。例文帳に追加

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. - Tatoeba例文

よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。例文帳に追加

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands. - Tatoeba例文

よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。例文帳に追加

For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands. - Tatoeba例文

この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。例文帳に追加

The passage admits of no other interpretation. - Tatoeba例文

この島はまるで天国だ．ほかのどこにも住みたいとは思わないね例文帳に追加

This island is like heaven! I want to live nowhere else. - Eゲイト英和辞典

このドレスはとても美しく，しかもほかでは決してお目にかかれませんよ例文帳に追加

This dress is very beautiful and one of a kind. - Eゲイト英和辞典

一度このシャンプーを使い始めたらほかのは使わないだろう例文帳に追加

Once you start using this shampoo, you will use no other. - Eゲイト英和辞典

私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。例文帳に追加

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.  - Tanaka Corpus