「"このほか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このほかの薬はとても高いですか？例文帳に追加

Are these other medicines very expensive? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

流派はこのほか多数ある。例文帳に追加

There are many other branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動倉庫の保管棚例文帳に追加

STORAGE SHELF FOR AUTOMATED WAREHOUSE - 特許庁

このほかのブレークポイントを設定してみましょう。例文帳に追加

Try setting other breakpoints.  - NetBeans

Page1.jsp には、このほかにも選択的処理の要件があります。例文帳に追加

Page1.jsp also has an additional selective processing requirement.  - NetBeans

このほか語りが入る曲は非常に少ない。例文帳に追加

Other than that, pieces that have narratives are extremely rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか佐久盆地では花豆を使用している。例文帳に追加

Moreover, hanamame (a kind of kidney beans) are used in the region of the Saku basin in Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、毛氈と呼ばれる下敷きも多用される。例文帳に追加

Moreover, a felt mat called Mosen is heavily used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、『三国志演義』が多く参照されている。例文帳に追加

Apart from those stated above, "Romance of the Three Kingdoms" is often quoted in "Hakkenden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、位分資人・職分資人なども与えられた。例文帳に追加

In addition, servants were also provided based upon the rank or official post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか馬術、自動車の運転にも秀でている。例文帳に追加

In addition, he excels not only at equestrianism, but also in driving a car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか長男蒲生氏俊がいるが、廃嫡したとされる。例文帳に追加

There was another elder son, Ujisato GAMO but he was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、台湾に出兵したという逸話もある。例文帳に追加

There are also anecdotes about him campaigning in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、他家に嫁いだ娘が5人いる。例文帳に追加

Also, there were five daughters who married into other families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか男子某が切腹時に処刑されている。例文帳に追加

A certain boy was executed at the time of his seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか日置流、荒木流馬術も学んでいた。例文帳に追加

He also learned Heki-ryu school of Japanese archery and Araki-ryu school of horse-back archery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、細部にわたる改革については枚挙に暇がない。例文帳に追加

He also made innumerable minor reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、大阪商船の再建などにも参画した。例文帳に追加

He also took part in the reconstruction of the Osaka Shosen (OSK Lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか二上山、金剛山との縦走路がある。例文帳に追加

Besides, there is a traverse route from Mt. Nijyo to Kongo-san mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、軍神、武神としても信仰されている。例文帳に追加

Further, he is believed to be gunshin or bushin (the god of war).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料はこのほかに『二中歴』『海東諸国記』などがある。例文帳に追加

Apart from the book, the historical materials include "Nichureki," "kaitoshokoku ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ４は、このほか、割り込み演算も行う。例文帳に追加

The CPU 4 performs interrupt operation also. - 特許庁

この他に必要なものはありますか？例文帳に追加

Are there any other necessary things?  - Weblio Email例文集

この他にも多くの仕事があります。例文帳に追加

There are many jobs outside of this.  - Weblio Email例文集

あなたはこの他にそれが必要です。例文帳に追加

Other than that, this is necessary.  - Weblio Email例文集

この他、好みの野菜なら何でも良い。例文帳に追加

Any other vegetable, as you like;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDE には、このほかにドキュメントを操作する次の便利な機能があります。例文帳に追加

Other useful IDE features that assist you in navigating your documents include:  - NetBeans

丹後半島にはこのほかにも浦島伝説に基づく神社がある。例文帳に追加

The Tango Peninsula also contains other shrines based on the Urashima legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかにも濃州牧谷、洞戸、岩佐、谷口のものも良品としている。例文帳に追加

Moreover, shoingami produced at Makitani, Horado, Iwasa and Taniguchi (谷口) in Noshu is listed as quality articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか牡丹唐草、獅子丸唐草、菊唐草などがある。例文帳に追加

In addition, there are botan-karakusa (arabesque with peony flowers and leaves), shishimaru-karakusa (arabesque with round designed lions) and kiku-karakusa (arabesque with chrysanthemum flowers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか小堀遠州の流派には、遠州輪違いを用いている。例文帳に追加

In addition, the school of Enshu KOBORI uses En-shu-watagai (the Totoumi province style pattern of two or more overlapping circles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、めんつゆや魚醤ナムプラーを混ぜることもある。例文帳に追加

Mentsuyu (soup for Japanese soba or udon noodles made from dashi, soy sauce, mirin, etc.) or fish sauce can also be used to give different flavors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか「三曲萬歳」では三味線、胡弓、鼓をいう。例文帳に追加

Besides, in 'sankyoku manzai' (a comic dialogue accompanied by sankyoku), the instruments used are shamisen, kokyu and tsuzumi (hand drum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。例文帳に追加

In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかにもカレー味のスナック菓子が各社から発売されている。例文帳に追加

In addition to these, there are curry flavored snacks produced by many companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、清楽の演奏を録音したレコードやＣＤなども若干ある。例文帳に追加

Besides, there exist some record albums and CDs in Japan that contain the performances of Shingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(このほかにも役者の趣向でさまざまな尽しものがある）例文帳に追加

Depending on the actor, there are wide variations in this kind of pun for listing things in a category.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、『雑芸叢書』などで慶長版の存在に触れられている。例文帳に追加

In addition, Keicho-ban Version is mentioned in "Zatsugei Sosho" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、12世紀末に足利義兼によって設立されたという説がある。例文帳に追加

Another theory is that Yoshikane ASHIKAGA founded it in the late 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか娘一人があり、織田信衡の正室となったという。例文帳に追加

He had one other daughter, who became a legal wife of Nobuhira ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、日本全国から団体専用列車が乗り入れることがある。例文帳に追加

Occasionally, trains reserved for groups enter the Nara Line from around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、夜行列車として下記の列車が運転されている。例文帳に追加

Additionally, the following trains are in service as overnight trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、三岳・庵我・中六人部への自主運行バスも発着する。例文帳に追加

In addition, independent bus services to Mitake, Anga, and Nakamutobe are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか能楽などの伝統芸能にも神事の要素がある物が多い。例文帳に追加

In addition, many traditional performances, like Noh plays, have elements of shinji in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、微量のマンガン、チタン、リンなどが検出された。例文帳に追加

In addition, minute amounts of manganese, titanium, and phosphorus were also detected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス