| 例文 (999件) |
しこうてすとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49973件
手摺とその施工方法例文帳に追加
HANDRAIL AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁
投票申込システム例文帳に追加
BETTING APPLICATION SYSTEM - 特許庁
人の私行を摘発する例文帳に追加
to lay bare one's private life - 斎藤和英大辞典
転倒防止コースター例文帳に追加
FALL PREVENTION COASTER - 特許庁
都市構造システム例文帳に追加
URBAN STRUCTURE SYSTEM - 特許庁
手摺と、手摺の施工方法例文帳に追加
BALUSTRADE AND METHOD OF CONSTRUCTING BALUSTRADE - 特許庁
オブジェクト指向システム例文帳に追加
OBJECT ORIENTED SYSTEM - 特許庁
トンネル施工システム例文帳に追加
TUNNEL CONSTRUCTION SYSTEM - 特許庁
仰いで奉持すべし、ことに頂戴すべしと。例文帳に追加
Reverently embrace these words; receive them in deepest homage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その機械はとても賢い動作をする。例文帳に追加
That machine has very intelligent movements. - Weblio Email例文集
当該訴訟は，停止効果を有する。例文帳に追加
The proceedings shall have suspensive effect. - 特許庁
かしこまった時に応答して発する語例文帳に追加
a word spoken when answering with constraint - EDR日英対訳辞書
ただし、このファイルを編集するときは注意してください。例文帳に追加
Be careful when editing this file. - NetBeans
彼女はすべての申し込みを断った。例文帳に追加
She turned down every proposal. - Tatoeba例文
彼女はすべての申し込みを断った。例文帳に追加
She turned down every proposal. - Tanaka Corpus
しかし、この当時すでに12%が耕作放棄されていた。例文帳に追加
However, 12% of the Tanada had already been abandoned at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、これを公的資金だけで賄うことは困難です。例文帳に追加
However, public finance alone can not meet the financial needs. - 財務省
運転者の運転指向をより正確に推定することが可能な運転指向推定装置を提供する。例文帳に追加
To provide a driving intention estimation device estimating accurately driving intention of a driver. - 特許庁
差し込みメールシステムと差し込みメールサービス方法例文帳に追加
INSERTION MAIL SYSTEM AND INSERTION MAIL SERVICE METHOD - 特許庁
彼は長老たちに遠慮してすこし離れた所にかしこまって座っていた.例文帳に追加
He sat stiffly a respectful distance away from the elders. - 研究社 新和英中辞典
施工が簡単で、取付強度も高い手摺の施工を可能にする手摺施工用ドリルを提供する。例文帳に追加
To provide a drill for executing a handrail allowing easy execution and the execution of the handrail with high mounting strength. - 特許庁
回転子（固定子）構造とこの回転子（固定子）に対する巻線方法例文帳に追加
ROTOR (STATOR) CONSTRUCTION AND COIL WINDING METHOD FOR THE ROTOR (STATOR) - 特許庁
部品点数を低減しコストダウンを可能とする。例文帳に追加
To reduce the number of parts and to realize cost down. - 特許庁
株式申込システムと株式申込方法例文帳に追加
STOCK APPLICATION SYSTEM AND STOCK APPLICATION METHOD - 特許庁
トンネル施工方法及びトンネル施工システム例文帳に追加
TUNNEL CONSTRUCTION METHOD AND TUNNEL CONSTRUCTION SYSTEM - 特許庁
スライドロッド１０４は、取っ手２８と係合し、これと共にスライドする。例文帳に追加
A slide rod 104 engages a handle 28 and slides together with it. - 特許庁
手摺において、施工時間を短くすると共に施工コストも安価とすること。例文帳に追加
To provide a handrail capable of reducing construction hours and cost for the handrail in construction work. - 特許庁
完全施行の施行期日というのも、期限というのは法律で定められているということだと思います例文帳に追加
I understand that the deadline for the full enforcement is legally prescribed - 金融庁
私個人的には検討に値するというふうに思います。例文帳に追加
Personally, I think it is worth considering. - 金融庁
本法は，官報に公告することによって施行する。例文帳に追加
This Presidential Decree enters into force as of its publication in the Official Gazette. - 特許庁
しかし、ここでドル建ての製品価格を変更するという選択肢も存在する。例文帳に追加
However, the company has the choice of revising the dollar based price. - 経済産業省
ＳＩＭカードとして好適な電子コネクタを提供する。例文帳に追加
To provide an electronic connector suitable for an SIM card. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
