| 例文 (999件) |
しでこの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49905件
このままで良いでしょうか？資料などの訂正をした後に「変更を保存しますか？」と尋ねる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加
このままで良いでしょうか？置き場所について尋ねる場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
Can I just leave it here? - 場面別・シーン別英語表現辞典
このままで良いでしょうか？「～したらいいですか、それともそのままですか？」と尋ねる場合に使う表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加
このままで良いでしょうか？「外にそのまま置いておいていいですか？」と尋ねる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加
Can I just leave it out here? - 場面別・シーン別英語表現辞典
どうして私はここにいるのでしょうか？例文帳に追加
Why am I here? - Weblio Email例文集
遅刻しそうです。例文帳に追加
It looks like I'm late. - Weblio Email例文集
冬が恋しいです。例文帳に追加
I long for winter. - Weblio Email例文集
観光で来ました例文帳に追加
Came for sightseeing - Weblio Email例文集
考慮したうえで例文帳に追加
Taking into account... - Weblio Email例文集
私は小林です。例文帳に追加
I'm Kobayashi. - Weblio Email例文集
しわがれた声で.例文帳に追加
in a gruff voice - 研究社 新英和中辞典
興奮しないで.例文帳に追加
Take it easy. - 研究社 新和英中辞典
少しはできる例文帳に追加
He is something of a scholar―a bit of a scholar. - 斎藤和英大辞典
悦んで致します例文帳に追加
With pleasure - 斎藤和英大辞典
もう少しで例文帳に追加
very nearly―almost―well nigh―nigh upon―close upon - 斎藤和英大辞典
旅行どうでした？例文帳に追加
How was your trip? - Tatoeba例文
どうでした、旅行？例文帳に追加
How was your trip? - Tatoeba例文
期待で興奮した例文帳に追加
excited in anticipation - 日本語WordNet
少しだけ〜である例文帳に追加
just a little - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
