例文 (999件) |
しゅがめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33780件
守衛にとがめられた。例文帳に追加
I was challenged by a gatekeeper. - Tatoeba例文
守衛にとがめられた。例文帳に追加
I was challenged by a gatekeeper. - Tanaka Corpus
スプラッシュ画面例文帳に追加
Splash Screen - NetBeans
画面出力装置、画面出力システム、および画面出力方法例文帳に追加
SCREEN OUTPUT DEVICE, SCREEN OUTPUT SYSTEM, AND SCREEN OUTPUT METHOD - 特許庁
表示画面編集装置例文帳に追加
DISPLAY SCREEN EDIT DEVICE - 特許庁
そこで、画面SC2と画面SC4との間に画面SC3をスケジュールする。例文帳に追加
Hence the screen SC3 is scheduled between the screens SC2 and SC4. - 特許庁
作図画面出力方法及び作図画面出力装置例文帳に追加
PLOTTING SCREEN OUTPUT METHOD AND PLOTTING SCREEN OUTPUT UNIT - 特許庁
画面位置検出装置及び画面位置検出方法例文帳に追加
SCREEN POSITION DETECTING DEVICE AND SCREEN POSITION DETECTION METHOD - 特許庁
画面表示装置、画面出力装置、画面表示方法及び画面出力方法例文帳に追加
IMAGE DISPLAY DEVICE, IMAGE OUTPUT DEVICE, IMAGE DISPLAY METHOD AND IMAGE OUTPUT METHOD - 特許庁
日本の選手の活躍がめざましい。例文帳に追加
The performance of the Japanese athletes was spectacular. - Weblio Email例文集
画面受信装置、画面配信装置、画面情報送受信システム、画面受信方法、画面配信方法並びにそのプログラム例文帳に追加
SCREEN RECEPTION DEVICE, SCREEN DELIVERY DEVICE, SCREEN INFORMATION TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM, SCREEN RECEPTION METHOD, SCREEN DELIVERY METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
画面転送装置、画面受信装置、画面転送方法及び画面転送プログラム例文帳に追加
SCREEN TRANSFER DEVICE, SCREEN RECEIVER, SCREEN TRANSFER METHOD AND SCREEN TRANSFER PROGRAM - 特許庁
画面編集装置及び画面編集方法並びに画面編集プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR EDITING PICTURE AND STORAGE MEDIUM WITH PICTURE EDITING PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁
画面の生成に必要な画面要素を画面テーブルが統合して管理し、画面サブシステム20が画面テーブルに統合して管理される画面要素を用いて画面を生成することにより、表示される画面に応じて、必要な画面要素を画面サブシステム20が抽出して画面を生成する。例文帳に追加
A screen table integrally manages screen elements necessary for generation of screens, and a screen sub-system 20 creates a screen using a screen element integrally managed by the screen table, whereby the screen sub-system 20 extracts, according to a screen to be displayed, a necessary screen element and generates the screen. - 特許庁
体をかがめ物の下を通りぬけて中へはいる例文帳に追加
to bend forward to squeeze through something and get inside - EDR日英対訳辞書
入力画面出力装置、入力画面出力方法およびプログラム例文帳に追加
INPUT SCREEN OUTPUT DEVICE, INPUT SCREEN OUTPUT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
主画面生成部4により生成されたメニュー画面(主画面)と関連する詳細画面(従画面)を生成し、そのメニュー画面と詳細画面をレンティキュラー表示器7に多重表示するように構成した。例文帳に追加
The personal digital assistant creates a detailed screen (sub-screen) related to a menu screen (main screen) created by a main screen creator 4, and multiple-displays the menu screen and the detail screen on a lenticular display 7. - 特許庁
初期画面から最終画面までのうち、暗証入力画面の入力直前の画面で覗き見が検出されると暗証入力画面を他の入力画面と入れ替え、入れ替えた表示画面の入力を行う。例文帳に追加
When the peep is detected on a screen immediately before the input of a PIN input screen out of screens from the initial screen to the final screen, the PIN input screen is replaced with the other input screen to perform the input of the new display screen. - 特許庁
画像出力装置、画面出力方法、および画面出力プログラム例文帳に追加
IMAGE OUTPUT DEVICE, SCREEN OUTPUT METHOD, AND SCREEN OUTPUT PROGRAM - 特許庁
画面表示領域検出装置,画面表示領域検出方法および画面表示領域検出プログラム例文帳に追加
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DETECTING SCREEN DISPLAY AREA - 特許庁
画面入力情報抽出手段12は、保存対象画面情報取得手段11によって取得された画面40(保存対象画面)の画面情報から画面入力情報を抽出する。例文帳に追加
A screen input information extracting means 12 extracts screen input information from screen information on a screen 40 (screen to be saved) obtained by a saving object screen information acquiring means 11. - 特許庁
画面の編集表示システム例文帳に追加
PICTURE EDITION DISPLAY SYSTEM - 特許庁
射出成形機の操作画面例文帳に追加
画面情報出力装置、画面情報出力方法及び画面記述情報例文帳に追加
SCREEN INFORMATION OUTPUT DEVICE, SCREEN INFORMATION OUTPUT METHOD AND SCREEN DESCRIPTION INFORMATION - 特許庁
前記コンピュータの画面は少なくとも主画面と副画面を備え、主画面に表示された商品の操作部を副画面に表示する。例文帳に追加
The screen of the computer is provided with at least a main screen and a sub-screen, and the operating part of the merchandise displayed on the main screen is displayed on the sub-screen. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |