「しゅとうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

五輪塔（ごりんとう）は、主に供養塔・墓塔として使われる仏塔の一種である。例文帳に追加

Gorinto are a type of Buddhist pagoda used as a tomb tower or for memorial services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐揚げや唐煮、唐菓子などの料理が登場し、中国風の納豆なども登場した。例文帳に追加

Dishes of karaage (fried food coated with flour or potato starch), karani (Chinese-style nimono) and togashi (Chinese sweets) appeared, and Chinese-style Natto (fermented soybeans) appeared as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がその回答を要求している。例文帳に追加

He is requesting that answer.  - Weblio Email例文集

彼は外科病棟へ入院した。例文帳に追加

He was hospitalized in the surgical department.  - Weblio Email例文集

注意深い投資家[運転者].例文帳に追加

a cautious investor [driver]  - 研究社 新英和中辞典

【航海, 海語】 (主席)一等航海士.例文帳に追加

a chief officer [mate]  - 研究社 新英和中辞典

そのニュースは本当かもしれない。例文帳に追加

The news may be true. - Tatoeba例文

貴方は東京都在住でしょうか。例文帳に追加

You live in Tokyo, don't you? - Tatoeba例文

自由党は改革を要求した例文帳に追加

The liberal party pushed for reforms  - 日本語WordNet

搾取工場からの逃亡者例文帳に追加

fugitives from the sweatshops  - 日本語WordNet

昔の中国の官吏登用試験例文帳に追加

in China in the past, an official government examination  - EDR日英対訳辞書

東南アジアから輸入した物例文帳に追加

articles imported from Southeast Asian countries  - EDR日英対訳辞書

石油価格は先月急騰した例文帳に追加

Oil prices rocketed last month. - Eゲイト英和辞典

以下、本文中にて回答致します。例文帳に追加

Please see the following for our response. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本当に中絶しますか？例文帳に追加

Do you really undergo an abortion? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのニュースは本当かもしれない。例文帳に追加

The news may be true.  - Tanaka Corpus

三　登録講習会の実施期間例文帳に追加

(iii) The period of the registered training sessions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　登録講習会の実施期間例文帳に追加

(ii) The period of the registered training sessions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

救護に関し必要な機械等例文帳に追加

Machines, etc., Required for Relief and Protection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受験資格、試験科目等例文帳に追加

Qualifications for Receiving Examination, Subjects of Examination, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伝述一心戒文　上中下　3帖例文帳に追加

Denjutsu-Isshin Kaimon - 3 volume set  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽林家の庭田家当主。例文帳に追加

He was the head of the Niwata family which originated from the Urin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線が30周年を迎える例文帳に追加

Tohoku Shinkansen Celebrates 30th Anniversary  - 浜島書店 Catch a Wave

東海道新幹線が50周年例文帳に追加

Tokaido Shinkansen Marks 50th Anniversary - 浜島書店 Catch a Wave

混床式イオン交換樹脂塔例文帳に追加

MIXED BED ION-EXCHANGE RESIN COLUMN - 特許庁

組換え非糖修飾ミッドカイン例文帳に追加

RECOMBINANT NONGLYCOSYLATED MIDKINE - 特許庁

刺繍加工用筒形枠例文帳に追加

CYLINDRICAL FRAME FOR EMBROIDERY PROCESSING - 特許庁

可倒式釣り仕掛け投入装置例文帳に追加

MECHANISM FOR THROWING TILTABLE FISHING TACKLE - 特許庁

地震感応式懐中電灯例文帳に追加

EARTHQUAKE-SENSITIVE FLASHLIGHT - 特許庁

統合化された就業管理システム例文帳に追加

INTEGRATED WORKING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

回転式圧縮機及び冷凍回路例文帳に追加

ROTARY COMPRESSOR AND REFRIGERATING CIRCUIT - 特許庁

コラム17 輸出から投資へ例文帳に追加

Column 17 Transition from export to investment - 経済産業省

しかし、佐々木二等卒、小野寺二等卒は救出後死亡した。例文帳に追加

However, Private Sasaki and Private Onodera died after being rescued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸ノ城関は殊(しゅ)勲(くん)賞(しょう)と敢(かん)闘(とう)賞(しょう)を獲得した。例文帳に追加

Ichinojo earned the Outstanding Performance Award and the Fighting Spirit Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

適格機関投資家等特例業者に該当しなくなった場合の留意点例文帳に追加

Points of Attention in Cases Where Qualified Institutional Investors, etc., Lose Their Status  - 金融庁

信号等化装置、受信装置、信号等化方法および信号等化プログラム例文帳に追加

SIGNAL EQUALIZATION APPARATUS, RECEIVER, SIGNAL EQUALIZATION METHOD, AND SIGNAL EQUALIZATION PROGRAM - 特許庁

宗務総長（下記の各部を統括）例文帳に追加

Head Office (oversees the following departments)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒濾過（ろか）を担当する。例文帳に追加

This person is in charge of the filtration process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交野家：西洞院家庶流。例文帳に追加

The Katano family; branch line of the Nishinotoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．時価の客観性確保手段等例文帳に追加

b. Measures to secure objectivity of market prices  - 金融庁

等化回路を有する受信回路例文帳に追加

RECEIVING CIRCUIT HAVING EQUALIZING CIRCUIT - 特許庁

冷凍下でも軟らかいガナッシュ例文帳に追加

GANACHE SOFT EVEN UNDER FROZEN - 特許庁

汚泥等からのリン回収方法例文帳に追加

METHOD OF RECOVERING PHOSPHORUS FROM SLUDGE OR THE LIKE - 特許庁

意匠登録出願又は当該出願に関連し提出された書類例文帳に追加

any application for registration of a design or document filed in connection with such an application;  - 特許庁

歌手の兄（弟）が注目を攫った。例文帳に追加

The singer's brother stole the spotlight.  - Weblio Email例文集