「しろうえい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和漢朗詠集註例文帳に追加

Wakan Roei Shu Chu (The Commentary on Wakan Roei Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関戸本朗詠集例文帳に追加

Japanese and Chinese Poems to Sing, Sekito copy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏えい検出方法例文帳に追加

LEAK DETECTION METHOD - 特許庁

『和漢朗詠集』（わかんろうえいしゅう）は、藤原公任撰の歌集である。例文帳に追加

"Wakan Roei Shu" (Collection of Sung Japanese and Chinese poems) is a collection of poetry compiled by FUJIWARA no Kinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朗詠百首（ろうえいひゃくしゅ）は、和漢朗詠集等の詩句を題とし、和歌に翻案した定数歌。例文帳に追加

The Roei Hyakushu (a hundred medieval Japanese court songs) is a set of waka written while keeping with a theme set by using verses in various anthologies like the Wakan Roei Shu (Collection of Japanese and Chinese Court Songs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名切新撰朗詠集例文帳に追加

Shinsen Roei Shu, the Yamana Edition  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版された和漢朗詠集例文帳に追加

Published Wakan Roei Shu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集私注例文帳に追加

Wakan Roei Shu Shichu (Personal Notes on Wakan Roei Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報漏えい抑止システム例文帳に追加

INFORMATION LEAKAGE SUPPRESSION SYSTEM - 特許庁

情報漏えい抑止印刷システム例文帳に追加

INFORMATION LEAK SUPPRESSION PRINTING SYSTEM - 特許庁

漏えい水収集装置、原子力プラントおよび漏えい監視方法例文帳に追加

LEAKAGE WATER COLLECTOR, NUCLEAR POWER PLANT AND LEAKAGE MONITORING METHOD - 特許庁

詩句を朗詠するときの2番目の句例文帳に追加

the second sentence of a poem  - EDR日英対訳辞書

多賀切和漢朗詠集例文帳に追加

Wakan Roeishu (Japanese and Chinese poems to sing), Taga-gire  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集見聞例文帳に追加

Wakan Roei Shu Kenbun (The Knowledge on Wakan Roei Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集仮名注例文帳に追加

Wakan Roei Shu Kanachu (The Commentary of Wakan Roei Shu written in kana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集永済注例文帳に追加

Wakan Roei Shu with Notes by Esai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村公三郎（映画監督）例文帳に追加

Kozaburo YOSHIMURA (film director)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字和漢朗詠集例文帳に追加

Daiji Wakanroei-shu (Collection of Japanese and Chinese Poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘葉本和漢朗詠集例文帳に追加

Japanese and Chinese Poems to Sing, the "deccho" binding-style copy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰切（朗詠集）例文帳に追加

Boshin gire (Fragment of the Boshin Edition of Wakan Roei Shu (Japanese and Chinese Poems to Sing))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狂言師・三宅藤九郎」（映画）例文帳に追加

Kyogen performer, Tokuro MIYAKE' (a movie)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集（多賀切）例文帳に追加

Wakan Roeishu (Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, fragment of the Taga edition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力容器の漏えい検出装置例文帳に追加

LEAKAGE DETECTOR FOR PRESSURE VESSEL - 特許庁

情報漏えい防止システム及び情報漏えい防止方法例文帳に追加

INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM AND INFORMATION LEAKAGE PREVENTION METHOD - 特許庁

朗詠江注（ろうえいごうちゅう）は、大江匡房によって著された和漢朗詠集の注釈書である。例文帳に追加

Roei Gochu, written by OE no Masafusa, is a commentary on the Wakan Roei Shu (Japanese and Chinese singing poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集　巻上断簡（鹿）（大字朗詠）例文帳に追加

Fragment of the Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, Volume 1, Deer (the Daiji Wakan Roei Shu Poetry Anthology, attributed to FUJIWARA no Kozei, a master of calligrapher)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩は「和漢朗詠集」「新撰朗詠集」などに入集している。例文帳に追加

His Chinese poems were included in the 'Wakan Roeishu' (Collection of Sung Japanese and Chinese poems) and the 'Shinsen Roeishu' (New Selected Sung Poems), among other anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，個人情報の漏(ろう)えいを防ぐよう計画された保護対策について疑問がある。例文帳に追加

However, there are doubts about the protective measures designed to prevent the leakage of personal information.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　ガスが漏えいしたときに、当該ガスが滞留しないこと。例文帳に追加

(i) To not stagnate the gas when leaking gas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。例文帳に追加

What a big mistake you made in your English composition! - Tatoeba例文

英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。例文帳に追加

What a big mistake you made in your English composition!  - Tanaka Corpus

九世宝生金五郎英周は叔父に当たる。例文帳に追加

Kingoro Eishu HOSHO, the Ninth head of the school, was his uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがデータ漏えいのリスクを軽減します例文帳に追加

It will lower the risk of data leakage.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

画像検索機能を持つ情報漏えい抑止システム例文帳に追加

INFORMATION LEAK SUPPRESSION SYSTEM WITH IMAGE RETRIEVING FUNCTION - 特許庁

情報漏えい抑止ジョブ履歴管理システム例文帳に追加

INFORMATION LEAK SUPPRESSING JOB HISTORY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

類似画像検索機能を持つ情報漏えい抑止システム例文帳に追加

INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM WITH SIMILAR IMAGE RETRIEVAL FUNCTION - 特許庁

英語の学習から大いに利益を得るだろう。例文帳に追加

You will derive great benefits from learning English. - Tatoeba例文

英語の学習から大いに利益を得るだろう。例文帳に追加

You will derive great benefits from learning English.  - Tanaka Corpus

『和漢朗詠集』にならったという。例文帳に追加

The collection was compiled after the model of "Wakan Roei Shu" (Collection of Japanese and Chinese Singing Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大字和漢朗詠集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Daiji Wakanroei-shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『関戸本朗詠集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Sekidobon Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『粘葉本和漢朗詠集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Decchobon Wakan Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近衛本和漢朗詠集』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Konoe Bon Wakan Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定信和漢朗詠集切例文帳に追加

Sadanobu Wakan Roeishu gire (fragmentary leaves of Wakan Roeishu (Japanese and Chinese poems to sing), FUJIWARA no Sadanobu's handwriting)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芦手絵和漢朗詠抄　藤原伊行筆例文帳に追加

Ashide E Wakan Roei Sho (Wakan Roeishu Anthology), by FUJIWARA no Koreyuki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス