| 例文 (999件) |
しんらくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14004件
普請道楽例文帳に追加
a building-lover - 斎藤和英大辞典
陥落地震例文帳に追加
a downfall earthquake - 斎藤和英大辞典
普請道楽例文帳に追加
Fushin doraku (recreational) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らはしばらく会話を楽しんだ。例文帳に追加
They enjoyed a conversation for a while. - Weblio Email例文集
良心的に働く.例文帳に追加
work religiously - 研究社 新英和中辞典
熱心に働く例文帳に追加
He works with a will - 斎藤和英大辞典
新築落成例文帳に追加
The new building is completed. - 斎藤和英大辞典
新道を開く例文帳に追加
to make a new road - 斎藤和英大辞典
～との連絡(通信)例文帳に追加
a communication link with ～ - コンピューター用語辞典
連絡と通信例文帳に追加
both contact and communication - EDR日英対訳辞書
洛南新都心（らくなんしんとしん）とも呼ばれる場合もある。例文帳に追加
It is sometimes called "Rakunan shintoshin" (literally, new city center in the south of Kyoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楽しんで淫せず例文帳に追加
to take one's pleasure in moderation - 斎藤和英大辞典
もうしばらく辛抱していてください。例文帳に追加
Please be patient for a while. - Weblio Email例文集
更新: David Weingart いわく、"これはおそらく Unicode だ。例文帳に追加
UPDATE: David Weingart writes, "That's probably Unicode. - PEAR
《戯言》 独身(の気楽さ).例文帳に追加
single blessedness - 研究社 新英和中辞典
共進会を開く例文帳に追加
to hold a competitive exhibition - 斎藤和英大辞典
新紀元を開く事件例文帳に追加
an epoch-making event - 斎藤和英大辞典
彼は熱心に働く例文帳に追加
He goes about his work in earnest - 斎藤和英大辞典
彼は熱心に働く例文帳に追加
He works with a will - 斎藤和英大辞典
新築は落成したか例文帳に追加
Is the new building completed? - 斎藤和英大辞典
新築落成式例文帳に追加
the celebration of the completion of a new building - 斎藤和英大辞典
新路を開く例文帳に追加
to open a new road―build a new road―（to some place） - 斎藤和英大辞典
新分野を切り開く例文帳に追加
to develop up a new field - EDR日英対訳辞書
新規ポリガラクツロナーゼ例文帳に追加
NEW POLYGALACTURONASE - 特許庁
抗真菌ラクトン化合物例文帳に追加
ANTIMYCOTIC LACTONE COMPOUND - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Short Proof of Evolution” 邦題：『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
