「しんらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

新紀元を開く、新紀元を画する例文帳に追加

to make a new epoch―inaugurate a new era  - 斎藤和英大辞典

新聞社のために働く写真家例文帳に追加

a photographer who works for a newspaper  - 日本語WordNet

悲しんで心が暗くなるさま例文帳に追加

being sad  - EDR日英対訳辞書

真正極楽寺（真如堂）例文帳に追加

Shinsho Gokuraku-ji Temple (Shinnyo-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楽と合わせて明清楽(みんしんがく)と呼ばれることも多い。例文帳に追加

The term Min-Shingaku is often used to collectively call Shingaku and Mingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はしばらくの間便秘で苦しんでいた。例文帳に追加

He was suffering from constipation for a while.  - Weblio Email例文集

彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。例文帳に追加

He suffered terrible pain from his injuries. - Tatoeba例文

彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。例文帳に追加

He suffered terrible pain from his injuries.  - Tanaka Corpus

真正極楽寺本堂（しんしょうごくらくじほんどう）〔京都市左京区浄土寺真如町〕例文帳に追加

Hondo of Shinshogokuraku-ji Temple [Jodoji Shinnyo-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明楽とあわせて明清楽(みんしんがく)とも称される。例文帳に追加

Combined with "Mingaku" (Ming-era Chinese music), it is also called "Minshingaku" (Ming and Qing-era Chinese music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長らく音信不通だったいとこに、最終的に連絡を取りましたか例文帳に追加

did you finally connect with your long-lost cousin?  - 日本語WordNet

モーティマー・トリジェニスはしばらく真剣に考え込んでから口を開いた。例文帳に追加

Mortimer Tregennis considered earnestly for a moment.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私はしばらくの間、全身が筋肉痛になった。例文帳に追加

For a while, my whole body was sore.  - Weblio Email例文集

その新商品の発売はおそらく4月だろう。例文帳に追加

Those new goods will likely go on sale in April.  - Weblio Email例文集

彼女は一身上の都合によりしばらく欠勤します。例文帳に追加

She will be absent for a while due to personal circumstances.  - Weblio Email例文集

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？メールで書く場合 例文帳に追加

I haven't received any reply from you for a while. What happened?  - Weblio Email例文集

それが真実かどうかはなはだ疑わしい 《おそらくうそだろう》.例文帳に追加

It's highly debatable whether that is true.  - 研究社 新英和中辞典

昇進して(しばらく)とても気分が良かった.例文帳に追加

Getting promoted was a big high for me.  - 研究社 新英和中辞典

親の心配をよそにのらくら日を送っている.例文帳に追加

He is idling his days away, not caring at all [giving a damn] about how worried his parents are.  - 研究社 新和英中辞典

新築が落成するにはまだ暫く間がある例文帳に追加

The building will not be finished just yet  - 斎藤和英大辞典

新築が落成するにはまだ暫く間がある例文帳に追加

It will be some time before the new building is finished.  - 斎藤和英大辞典

彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。例文帳に追加

He would probably die before he got his degree. - Tatoeba例文

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present. - Tatoeba例文

就寝時刻後しばらくしてからである例文帳に追加

it is long after your bedtime  - 日本語WordNet

おそらく彼女は妊娠しているのだろう例文帳に追加

Supposedly, she is expecting. - Eゲイト英和辞典

おそらく、財務省が提案した信用基準は厳しすぎる。例文帳に追加

Perhaps the Treasury's proposed credit standard is too strict. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ふたりはしばらくの間、親交があった。例文帳に追加

The two have been on friendly terms for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく待った後、彼女は診察室に呼ばれた。例文帳に追加

After a short wait, she was called into the examination room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

真相を引き出すのにしばらくかかるかもしれない。例文帳に追加

It may take some time to elicit the truth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おそらく新機材への累積需要がある。例文帳に追加

There's presumably a pent-up demand for new equipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは … という意味でおそらく真実であろう。例文帳に追加

This is probably true in the sense that ..... - 英語論文検索例文集

彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。例文帳に追加

He would probably die before he got his degree.  - Tanaka Corpus

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present.  - Tanaka Corpus

これにはしばらく時間がかかりますが辛抱してください。例文帳に追加

This may take some time, so have some patience. - Gentoo Linux

おそらくAppleマシンではAlt-fn-Fxを押さなければなりません。例文帳に追加

Due to the keyboard layout,you may need to press Alt-fn-Fx on Apple machines.  - Gentoo Linux

その後、高藤と列子は長らく音信不通であった。例文帳に追加

Following this, Takafuji did not have any contact with Resshi for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく神泉苑に由来すると思われる。例文帳に追加

It is likely that this name was derived from Shinsen-en.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は落飾し禅楽と号する。例文帳に追加

He became a Buddhist monk and was called Zenraku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから円心はしばらく山崎の陣に居た。例文帳に追加

Enshin stayed at the army camp in Yamazaki for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく土豪階層の家の出身であると思われる。例文帳に追加

It is believed that he was probably from a local ruling family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後もしばらくはこの体制が続いた。例文帳に追加

This police system continued for a few years after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくブログの更新が滞りました例文帳に追加

The blog has not been updated for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しばらく間をおいて、心理学者が思いついた。例文帳に追加

After an interval the Psychologist had an inspiration.  - H. G. Wells『タイムマシン』

みなさんはおそらく、十分に慎重に読んでくださるだろう。例文帳に追加

You read, I will suppose, attentively enough;  - H. G. Wells『タイムマシン』

しばらく、彼女は放心したように動かなかった。例文帳に追加

For a moment it seemed as if her reason were going.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』