「しんらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が死んだという事実は彼女を落胆させた。例文帳に追加

The fact that he died made her despondent.  - Weblio Email例文集

私は山田さんから連絡を受け、返信させていただきました。例文帳に追加

I heard from Yamada and I responded. - Weblio Email例文集

私のこの探求心はどこから来るのだろうか。例文帳に追加

I wonder where my investigative spirit comes from? - Weblio Email例文集

私達は彼らのために懇親会を開く。例文帳に追加

We are going to hold a friendly reunion for them. - Weblio Email例文集

私は再度シンガポールに連絡するでしょう。例文帳に追加

I will contact Singapore again. - Weblio Email例文集

私はあなたからの連絡で安心しました。例文帳に追加

I was relieved with the message from you. - Weblio Email例文集

あなたから連絡がなかったので心配していました。例文帳に追加

I am worried because I haven't gotten any contact from you.  - Weblio Email例文集

新任の担当者の連絡先を教えてください例文帳に追加

Please tell me the contact details of the new person in charge.  - Weblio Email例文集

あなたから連絡をもらい、私は安心しました例文帳に追加

I feel relieved that you got in touch with me.  - Weblio Email例文集

新社屋落成式には是非出席させて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd love to attend the ceremony for the completion of the new company building.  - Weblio Email例文集

進捗がございましたらご連絡いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will contact you whenever there is a progress.  - Weblio Email例文集

審査結果が出ましたら折り返しご連絡申しあげます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will get back to you when the result comes in.  - Weblio Email例文集

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will inform you the evaluation result, whatever it turns out to be.  - Weblio Email例文集

彼女は都心で働く郊外居住者だ。例文帳に追加

She is a suburbanite who works in the city.  - Weblio英語基本例文集

タブロイド新聞はその女優を自堕落な女と呼んだ。例文帳に追加

Tabloids called the actress a "trollop".  - Weblio英語基本例文集

その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。例文帳に追加

The jurisprudent stated his opinion about euthanasia.  - Weblio英語基本例文集

その会社の株価は新株落ちのため大きく下落した。例文帳に追加

The stock price of the company fell significantly because of ex new. - Weblio英語基本例文集

進捗状況についてご連絡ください。例文帳に追加

Please let me know how it is going. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

地震で家が壊れたら、どこに連絡するのかな？例文帳に追加

Who should I contact if my house is damaged in an earthquake? - 時事英語例文集

悲しみの杯[歓楽の美酒, 浮き世の辛酸]をなめ尽くす.例文帳に追加

drain the cup of sorrow [pleasure, life] (to the bottom [dregs])  - 研究社 新英和中辞典

人の心を楽にしてやる, 人を安心させる.例文帳に追加

ease a person's mind  - 研究社 新英和中辞典

彼の自信が彼の下で働く人たちを元気づけた.例文帳に追加

His confidence invigorated his workers.  - 研究社 新英和中辞典

新低値[最低記録]に達する[下落する].例文帳に追加

hit [drop to] a new low  - 研究社 新英和中辞典

新思想に心を開く[を吸収する].例文帳に追加

open one's mind to new ideas  - 研究社 新英和中辞典

(悔い改めた)放蕩息子, 改心した道楽者.例文帳に追加

the [a] prodigal son  - 研究社 新英和中辞典

酒を飲み過ぎて彼の精神は堕落した.例文帳に追加

Too much drink rotted his mind.  - 研究社 新英和中辞典

その新聞はその飛行機墜落事故をスクープした.例文帳に追加

The newspaper got a scoop on the airplane crash.  - 研究社 新英和中辞典

ワシントンはイラクへの空爆を決行した.例文帳に追加

Washington has taken the plunge and carried out an air raid on Iraq.  - 研究社 新和英中辞典

彼の学説はこの新説の出現で根底から覆された.例文帳に追加

His theory was completely exploded by the new theory.  - 研究社 新和英中辞典

地震でその集落は原形をとどめぬほど破壊された.例文帳に追加

The village was so severely damaged that it could hardly be recognized.  - 研究社 新和英中辞典

その後間もなく新校舎が落成した.例文帳に追加

It was not long before the new school building was completed.  - 研究社 新和英中辞典

ラクビーはアマチュア精神に立脚したスポーツだ.例文帳に追加

Rugby is a game which is based on the principle of amateurism.  - 研究社 新和英中辞典

信号は粗く標本化して細かく量子化される例文帳に追加

The signal is coarsely sampled and finely quantized.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その段落を写真のまわりに流し込む例文帳に追加

flow the paragraph around the picture  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

働くには早朝勉強には深更例文帳に追加

Morning for work, and night for study.  - 斎藤和英大辞典

今年中に普請は落成しますか例文帳に追加

Will the house be completed in the course of the year?―by the end of the year?  - 斎藤和英大辞典

彼は細君が死んでから堕落した例文帳に追加

He has gone wrong―gone to the bad―since his wife died.  - 斎藤和英大辞典

彼は身代をこしらえたから好きな道楽ができる例文帳に追加

He has made a fortune, and can now indulge his tastes to the full.  - 斎藤和英大辞典

活動写真館を設けて公衆の娯楽に供す例文帳に追加

A movie-hall is provided for the amusement of the public.  - 斎藤和英大辞典

おいやでしょうが暫くご辛抱を願います例文帳に追加

I wish you would put up with it for a while, though against your will.  - 斎藤和英大辞典

いやでもあろうが暫く辛抱してくれ例文帳に追加

You must put up with it for a while, though against your will.  - 斎藤和英大辞典

英語研究史に新紀元を開く著述である例文帳に追加

It is an epoch-making work in the study of English.  - 斎藤和英大辞典

事件が首尾よく落着して、皆非常に安心した例文帳に追加

The matter has been brought to a happy termination, to the unspeakable relief of everybody.  - 斎藤和英大辞典

僕も老いた、働くと身体にこたえてきた例文帳に追加

I find myself getting old. Hard work begins to tell on my constitution.  - 斎藤和英大辞典

独身者は月百円あれば安楽な暮らしができる例文帳に追加

A bachelor can live in comfort on 100 yen a month.  - 斎藤和英大辞典