「し ・ ぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし、夏期休業・冬期休業・臨時休業あり。例文帳に追加

Note that they have summer holidays, winter holidays and extra holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4 節 起業・転業・新事業展開の支援例文帳に追加

Section 4 Support for startups, changes of business, and development of new business  - 経済産業省

第5 節 起業・転業・新事業展開の支援例文帳に追加

Section 5 Support for startups, changes of business, and development of new business  - 経済産業省

西行・・・・俊成・定家父子が高く評価した歌人。例文帳に追加

Saigyo: a waka poet who was highly praised both by the father Toshinari and his son Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用・失業の動向例文帳に追加

Employment and Unemployment Trends - 厚生労働省

作業指示・支援装置例文帳に追加

OPERATION INDICATION AND SUPPORT DEVICE - 特許庁

作業指示・支援装置例文帳に追加

WORK INDICATION AND SUPPORT DEVICE - 特許庁

経典・勤行集例文帳に追加

Scriptures and Buddhist religious service compilation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業工芸・意匠例文帳に追加

Industrial Crafts and Design  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業・園芸用資材例文帳に追加

AGRICULTURAL/HORTICULTURAL MATERIAL - 特許庁

人工藻場・魚礁例文帳に追加

ARTIFICIAL SEAWEED BED AND FISH BANK - 特許庁

・容器の製造事業者例文帳に追加

· Manufacturers to produce containers.  - 経済産業省

・ 中小企業例文帳に追加

- Small and Medium Enterprises ("SMEs") - 経済産業省

職場詠・職業詠例文帳に追加

Shokuba-ei and Shokugyo-ei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資助言・代理業例文帳に追加

(excluding Investment Advising and Agency)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

森林・林業基本法例文帳に追加

Forest and Forestry Basic Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武将人形・兜例文帳に追加

Busho ningyo and kabuto (helmet)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階層・職業別例文帳に追加

By social class and profession  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業・大学入試例文帳に追加

Graduation and college entrance examination  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研修・セミナー事業例文帳に追加

Training and seminars  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業：笛・装束。例文帳に追加

Family business: flute and shozoku (costume)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－健康・社会事業例文帳に追加

- health related and social services;  - 経済産業省

・後継者育成事業例文帳に追加

- Successor training programs  - 経済産業省

・意匠開発事業例文帳に追加

- Design development programs  - 経済産業省

・産地指導事業例文帳に追加

- Production district guidance programs  - 経済産業省

・普及推進事業例文帳に追加

- Promotional programs  - 経済産業省

・需要開拓事業　等例文帳に追加

- Demand development programs, etc.  - 経済産業省

位置・姿勢制御装置例文帳に追加

POSITION/POSTURE CONTROLLER - 特許庁

現場制御・監視装置例文帳に追加

FIELD CONTROL/MONITORING DEVICE - 特許庁

〔2〕事業化・市場化支援事業例文帳に追加

2) Program to support commercialization and marketing - 経済産業省

行政区分・・・地方を朝鮮八道で区分した。例文帳に追加

Administrative district ⋯ Korea was divided into 8 Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は書道・和歌・笛・装束。例文帳に追加

Their family businesses were shodo (calligraphy), waka (a 31-syllable Japanese poem), fue (Japanese flute) and shozoku (costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石村検校・虎沢検校例文帳に追加

Kengyo Ishimura / Kengyo Torazawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業再編・事業組換の促進例文帳に追加

Accelerate business restructuring and reorganization  - 経済産業省

行列・逆行列を利用した変調・復調装置例文帳に追加

MODULATION AND DEMODULATION DEVICE USING MATRIX AND INVERSE MATRIX - 特許庁

甲斐庄正親（勘定奉行・南町奉行・浅野長武の舅）例文帳に追加

Masachika KAINOSHO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1　開業・廃業と雇用の創出・喪失例文帳に追加

1. Entry and exit and the creation and loss of employment - 経済産業省

学問的職業 《神学・法学・医学の 3 職業》.例文帳に追加

the learned professions  - 研究社 新英和中辞典

搬送・作業システム及び搬送・作業方法例文帳に追加

CONVEYANCE-WORK SYSTEM AND CONVEYANCE-WORK METHOD - 特許庁

始業・終業時刻の繰上げ・繰下げ例文帳に追加

later starting time/earlier closing time - 厚生労働省

数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕だとついていけなくて・・・。例文帳に追加

Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.  - Tanaka Corpus

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。例文帳に追加

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用魚（淡水魚も含む）・貝・魚卵など例文帳に追加

edible fish (broadly including freshwater fish) or shellfish or roe etc  - 日本語WordNet

上から灌頂・法王子・童真・不退・正信・具足方便・生貴・修行・治地・発心の10位。例文帳に追加

The 10 ranks from the highest are as follows: Kanjo, Abhiseka; Being the prince of the law; Being Buddha's son; Non-retrogression; The whole mind as Buddha's; Perfect expedience; Acquiring the seed of Tathagata; Unobstructed cultivation; Clear understanding and mental control; Setting objectives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡茶（静岡県）川根茶・やぶきた茶・沼津茶・富士茶・朝比奈玉露・足久保茶・本山茶・両河内茶・庵原茶・梅ヶ島茶・沼津茶・岡部茶・榛原茶・金谷茶・天竜茶・藤枝茶・掛川茶・菊川茶・小笠茶・袋井茶・渋川茶・ぐり茶（伊東市）など銘柄多数。例文帳に追加

Shizuoka-cha (Shizuoka Prefecture); Kawane-cha, Yabukita-cha, Numazu-cha, Fuji-cha, Asahina-gyokuro, Ashikubo-cha, Honyama-cha, Ryokochi-cha, Ihara-cha, Umegashima-cha, Okabe-cha, Haibara-cha, Kanaya-cha, Tenryu-cha, Fujieda-cha, Kakegawa-cha, Kikugawa-cha, Ogasa-cha, Fukuroi-cha, Shibukawa-cha, Guri-cha (Ito City) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス