| 例文 (999件) |
じるこんさんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
九十七 グルコン酸例文帳に追加
97. Gluconic Acid - 日本法令外国語訳データベースシステム
炭酸ジメチル混合物例文帳に追加
MIXTURE OF DIMETHYL CARBONATE - 特許庁
グルコン酸系洗浄剤例文帳に追加
GLUCONIC ACID DETERGENT - 特許庁
蒸散コントロール装置例文帳に追加
金剛山(金剛山地)に広がる台地上に位置する。例文帳に追加
It is located on a plateau which spreads out in Mt. Kongo-san (Kongo mountainous district). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中山美穂さんと辻仁(ひと)成(なり)さんが結婚例文帳に追加
Nakayama Miho and Tsuji Hitonari Get Married - 浜島書店 Catch a Wave
車上コンベヤ３は、第１の車上コンベヤ部３Ａと、第２の車上コンベヤ部３Ｂとを含む。例文帳に追加
The on-vehicle conveyer includes the first on-vehicle conveyer part 3A and the second on-vehicle conveyer part 3B. - 特許庁
今週は弁当を持参する。例文帳に追加
I think I'll brown bag it this week. - Tatoeba例文
今週は弁当を持参する。例文帳に追加
I think I'll brown bag it this week. - Tanaka Corpus
以後、シリコン窒化膜３２およびポリシリコン膜３４を順次除去する。例文帳に追加
Finally, the silicon nitride film 32 and a polysilicon film 34 are removed sequentially. - 特許庁
高鴨神社（たかかもじんじゃ）は、奈良県御所市の金剛山(金剛山地)東山麓にある神社。例文帳に追加
Takakamo-jinja Shrine is located at the eastern foot of Mount Kongo, in the Kongo Mountains, at Gose City in Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
バルク状チタン酸ジルコン酸鉛の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING BULK LEAD ZIRCONATE TITANATE - 特許庁
ギ酸あるいはギ酸混合物であるカメムシ防除剤例文帳に追加
STINKBUG CONTROLLING AGENT OF FORMIC ACID OR FORMIC ACID MIXTURE - 特許庁
九十八 グルコン酸カリウム例文帳に追加
98. Potassium Gluconate - 日本法令外国語訳データベースシステム
三次元コンプレックスコイル例文帳に追加
THREE-DIMENSIONAL COMPLEX COIL - 特許庁
また、アングル型の同軸モジュール３０は、中心コンタクト３１、外部コンタクト３２、インシュレータ３３，３４、シールド部３５を備える。例文帳に追加
An angle coaxial module 30 is provided with a center contact 31, an external contact 32, insulators 33, 34 and a shield portion 35. - 特許庁
コンテンツ間類似度算出装置及びコンテンツ間類似度算出方法例文帳に追加
INTER-CONTENT SIMILARITY CALCULATION DEVICE AND INTER-CONTENT SIMILARITY CALCULATION METHOD - 特許庁
混合樹脂３中に混合する硬化剤に、蓄光剤４を分散させる。例文帳に追加
A luminous agent 4 is dispersed in a curing agent mixed with a mixed resin 3. - 特許庁
ジオルガニルホスフィン酸およびカルボン酸の混合塩例文帳に追加
MIXED SALT OF DIORGANYL PHOSPHINIC ACID AND CARBOXYLIC ACID - 特許庁
カルボン酸塩は、酢酸、クエン酸、マレイン酸、酒石酸、リンゴ酸、乳酸、グルコン酸から選ばれる１種以上のカルボン酸の塩である。例文帳に追加
The carboxylate to be used is salt of one or more carboxylic acids selected from acetic acid, citric acid, maleic acid, tartaric acid, malic acid, lactic acid and gluconic acid. - 特許庁
ジルコン酸チタン酸鉛磁器という圧電材料例文帳に追加
a piezoelectric material called {lead zirconate titanate} porcelain - EDR日英対訳辞書
何でこんなにたくさんのオブジェクトやクラスやファイルがあるんでしょう。例文帳に追加
There are too many objects, classes and files. - PEAR
エンジン３Ｌ，３Ｒは、発電機３０Ｌ，３０Ｒと、エンジンコントローラ３１Ｌ，３１Ｒと、充電回路３２Ｌ，３２Ｒとを含む。例文帳に追加
The engines 3L and 3R include generators 30L and 30R, engine controllers 31L and 31R and charging circuits 32L and 32R. - 特許庁
英辞典へ入り込んだ日本語がたくさんある例文帳に追加
Many Japanese words have found their way into English dictionaries. - 斎藤和英大辞典
困難がたくさんあって目的を遂げる邪魔になった例文帳に追加
Many difficulties hindered me from accomplishing my purpose. - 斎藤和英大辞典
電源部３は、電気二重層コンデンサ３２を有する。例文帳に追加
The power source section 3 has an electric double layer condenser 32. - 特許庁
ポリシリコン膜３と熱酸化膜２を除去する。例文帳に追加
The polysilicon film 3 and the thermal oxide film 2 are then removed. - 特許庁
ニオブ酸チタン酸ジルコン酸鉛膜、これを有するニオブ酸チタン酸ジルコン酸鉛積層体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a niobic acid titanic acid zirconic acid lead film, a niobic acid titanic acid zirconic acid lead laminate including the above, and its manufacturing method. - 特許庁
ＬＣＤコンソール１はコンソール制御回路３２とＬＣＤモジュール３３を備える。例文帳に追加
An LCD console 1 is provided with a console control circuit 32 and an LCD module 33. - 特許庁
同時に、一方のコンタクト片３３−１が、他方のコンタクト片３３−２によって押し付けられる。例文帳に追加
At the same time, one contact piece 33-1 is pressed by the other contact piece 33-2. - 特許庁
ピーターは、自分のおかあさんがこんなに素敵なおかあさんであることをとても喜びました。例文帳に追加
He was very glad she was such a pretty mother. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
シリコン酸化膜（８２）上からシリコン酸化膜（８２）を研磨する。例文帳に追加
A silicon oxide film (82) is polished from above the silicon oxide film (82). - 特許庁
次に、シリコン酸化膜３０上にシリコン窒化膜５０を形成する。例文帳に追加
A silicon nitride film 50 is formed on the silicon oxide film 30. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
