「せっちゅうあん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

...は一種の折衷案であり、プロセッサとキャッシュが、マザーボードにプラグインされる小さな「ドーターボード」上に一緒に装着されている。例文帳に追加

... is a compromise where the processor and cache are mounted together on a small "daughterboard" that plugs into the motherboard.  - コンピューター用語辞典

さらに、本によっては折衷案なのか安田義定と多田行綱の両人の名を併記していることもある。例文帳に追加

Furthermore, some historic books list two names as the commander, Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, and this may be the compromised proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コミュニティーにあたる「部屋」をもうけ、その中に「問題トピック」、「解決案」、「関連トピック」、「否定＋改良案」、「ある解決策とある解決策の折衷案」等をもうける。例文帳に追加

A "room" corresponding to a community is provided and in which "problem topic", "solution plan", "associated topic", "denial+enhanced plan", "compromise plan between certain solutions" and the like are provided. - 特許庁

女性の場合は洋風の髪型が登場し始めた一方で、折衷ともいえる、束髪、夜会巻き、耳隠し、行方不明髷、等の洋服、和服双方に合う髪型も考案された。例文帳に追加

With regard to the women's hairstyles, the western styles emerged on one hand, but on the other hand hairstyles that can be said to be hybrids between traditional styles and western styles, such as the followings, were invented to suit both western and Japanese clothes: Sokuhatsu (western hairdo), Yakaimaki (a bun hairdo which was popular in the Meiji Period), Mimikakushi (a bun hairdo which was popular in the Taisho Period), Yukuefumei mage (a bun hairdo without a topknot), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また億計尊・弘計尊の兄弟は早くから飯豊王の保護下に匿われており、発見は半ば出来レースだったという一種の折衷案的な説もある（下記の若井敏明の説などもその一種）。例文帳に追加

And Oke no mikoto brothers were hidden under the guardianship of Iitoyo from early on and some theories say that the discovery was just a setup, which is eclectic (the theory by Toshiaki WAKAI mentioned below is one of them).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の死後はその子息たちが後宮政策で互いに牽制し合う状況にあり、当時は関白藤原頼通の娘がいまだ幼かったため恐らく折衷案として、道長一族に連なり上東門院の後見を受ける章子内親王が選ばれたと思われる。例文帳に追加

After FUJIWARA no Michinaga's death, his sons warned each other regarding the inner palace policy, so it would appear that Princess Shoshi (Akiko) was placed under the guardianship of Jotomonin as one of the members of the Michinaga clan, and this was probably a compromise plan since the daughter of FUJIWARA no Yorimichi was too young at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス