「たぐり寄せる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被装状態からカバー１を取り外すときは、作業者は、前部をバンパー等から外した後、後面に回り、適宜個所のバンド２を捕持し且つ持ち換えて、カバー１をたぐり寄せる。例文帳に追加

When the cover 1 is dismounted from the mounted state, an operator takes off the front part of the cover from a bumper, etc., after that, the operator goes to the rear side of the cover, and hauls in the cover 1 by holding the bands 2 arranged at appropriate positions. - 特許庁

モータＭＩ，Ｍ２の正逆回転の４通りの組み合わせで１条のベルト６０を以てＹ方向及びＺ方向へ自在に手繰り寄せることができる。例文帳に追加

By combining the motors M1 and M2 in four ways of the regular and the reverse rotations, the work can be pulled in freely in the Y-direction and the Z-direction by a single line of belt 60. - 特許庁

筒状体に予め靴下をセットしておき、靴下で被われた筒状体を前方に投げ出し、袋状体・紐の端部を手繰り寄せながら筒状体の部分に足先を入れ、さらに手繰り寄せることにより、靴下を履くことができるようにした。例文帳に追加

By setting a sock to the cylindrical body beforehand, throwing the cylindrical body covered with the sock to the front, putting the toe into the part of the cylindrical body while drawing the bag-like body and the end of the cord and drawing it further, the sock is put on. - 特許庁

凹まされたグリーン陥没部の周囲の土を一回の操作で容易に陥没部中心に寄せることができるようにし、この操作を立ったままの姿勢で芝生の根を傷めずに行えるようにしたグリーン陥没部の修復器具を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device of a green depression part in which soil in the circumference of recessed green depression part can readily be moved to the center of depression part by a single operation and the operation can be carried out without damaging turf root in a standing posture. - 特許庁

腸管内への挿入時、バルーン１０の膨張により腸管が保持された状態において、挿入部３及び流体用チューブ２０を引き込む操作をゆっくりと行い、腸管をたぐり寄せることにより、腸管の直線化を行う。例文帳に追加

Upon insertion into the intestinal tract, in the state of holding the intestinal tract by inflation of the balloon 10, by slowly performing the operation of drawing the insertion portion 3 and the fluid tube 20 and hauling the intestinal tract, the intestinal tract is straightened. - 特許庁

塔脚等に架け止めた親綱を作業者側に手繰り寄せる機構を付加することで、１人の作業者から離れた位置にある塔脚に親綱を略水平方向に架け止めると共に、その親綱を鉄塔の保守点検作業等が終了したら容易に取り外すことができる。例文帳に追加

To easily remove a main rope after finishing maintenance-inspection work of a steel tower, by fixing the safety rope in the substantially horizontal direction to a tower leg existing in a position separate from one worker, by adding a mechanism for hauling in the safety rope fixed to the tower leg to the worker side. - 特許庁