「たら子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

みたらし団子の製造方法及びみたらし団子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MITARASHI DUMPLING AND MITARASHI DUMPLING - 特許庁

御手洗団子という,串ざしにした団子例文帳に追加

dumplings on a skewer  - EDR日英対訳辞書

花子は今働いています。例文帳に追加

Hanako is working now. - Weblio Email例文集

この子は月足らずだ例文帳に追加

The child was born before its time.  - 斎藤和英大辞典

月足らずの子例文帳に追加

a prematurely-born child―a premature child―（牛馬なら）―a slink  - 斎藤和英大辞典

洟を垂らした子供例文帳に追加

a child with a runny nose  - EDR日英対訳辞書

洟を垂らした男の子例文帳に追加

a little boy with a snotty nose  - EDR日英対訳辞書

分子間に働く力例文帳に追加

an attraction among molecules  - EDR日英対訳辞書

渡会直継の息子。例文帳に追加

A son of Naotsugu WATARAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済人の子孫。例文帳に追加

He was a descendant of the Paekche people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタラーゼＡ遺伝子例文帳に追加

CATALASE A GENE - 特許庁

「ふーん、新しい子？」例文帳に追加

"Hullo, is it a new one?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

やたらに急いだため, あわてた拍子に.例文帳に追加

in one's blind haste  - 研究社 新英和中辞典

《軽蔑》〈人が〉やたらに子を産む.例文帳に追加

breed [multiply] like rabbits  - 研究社 新英和中辞典

無理をしたら元も子もなくすぞ.例文帳に追加

If you push it too much, you'll lose everything.  - 研究社 新和英中辞典

彼はやたらに子どもを可愛がる例文帳に追加

He is immoderately fond of his children  - 斎藤和英大辞典

彼はやたらに子どもを可愛がる例文帳に追加

He is inordinately fond of his children  - 斎藤和英大辞典

彼はやたらに子どもを可愛がる例文帳に追加

He dotes upon his children.  - 斎藤和英大辞典

十代の子供だったら普通だよ。例文帳に追加

That's par for the course with teenagers. - Tatoeba例文

私が王子様だったらいいのに。例文帳に追加

I wish I were a prince. - Tatoeba例文

菓子は食べたら残らない。例文帳に追加

You cannot have your cake and eat it, too. - Tatoeba例文

うちの子ったら、おてんばで。例文帳に追加

My daughter is a tomboy. - Tatoeba例文

洟をたらしている子供例文帳に追加

a child who has mucus running from the nose  - EDR日英対訳辞書

その調子で、作成してみたら？例文帳に追加

Why don't you make it in that manner? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もしわたしが迷子になったら？例文帳に追加

What if I am lost? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

息子が風邪をひいたらしいのです。例文帳に追加

My son seems to have a cold. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

十代の子供だったら普通だよ。例文帳に追加

That's par for the course with teenagers.  - Tanaka Corpus

私が王子様だったらいいのに。例文帳に追加

I wish I were a prince.  - Tanaka Corpus

菓子は食べたら残らない。例文帳に追加

You cannot have your cake and eat it.  - Tanaka Corpus

のバグを見付けたら、電子メールを例文帳に追加

version 3.1.0. BUG REPORTS  - JM

たらこ（鱈子）とは、タラの卵巣（魚卵）。例文帳に追加

Tarako refers to the ovary (roe) of cod.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。例文帳に追加

If you act in such a childish way, then you will be treated as child. - Tatoeba例文

「明太子」とはそもそもたらこを示す言葉である。例文帳に追加

Originally, the word 'mentaiko' (明太子) means cod roe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛子明太子とたらこの販売比率は73程度で、たらこを唐辛子漬けに加工した辛子明太子の市場が多いとされる。例文帳に追加

The sales ratio of karashi-mentaiko to tarako is about 7:3, it is said that the market of karashi-mentaiko produced by marinating tarako in hot pepper sauce is larger than that of tarako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし団子（御手洗団子、みたらしだんご）は、3–5個の団子を串に刺して、砂糖醤油の餡をかけた串団子である。例文帳に追加

Mitarashi dango are dumplings coated with a soy-and-sugar syrup, and usually three to five are stuck on a stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子の外側の価電子に対する変化は、原子内の電子間の相互作用における変化をもたらす。例文帳に追加

Changes to the outer valence electrons of an atom cause changes in the intra-atomic electron-electron interactions.  - 科学技術論文動詞集

これはあなたの新しい椅子ですか？例文帳に追加

Is this your new chair? - Weblio Email例文集

新しい帽子をかぶってみます。例文帳に追加

I will try on a new hat.  - Weblio Email例文集

私は子どもたちのために働きたい。例文帳に追加

I want to work for children. - Weblio Email例文集

新しい帽子をかぶって見せびらかす.例文帳に追加

sport a new hat  - 研究社 新英和中辞典

(ためしに)新しい帽子をかぶってみる.例文帳に追加

try a new hat on  - 研究社 新英和中辞典

男子一人前の働きをする例文帳に追加

to do a man's work―fill a man's shoes  - 斎藤和英大辞典

この子は始終鼻水を垂らしている例文帳に追加

He is always snivelling  - 斎藤和英大辞典

この子は始終鼻水を垂らしている例文帳に追加

His nose is constantly running.  - 斎藤和英大辞典

この子は始終涎を垂らしている例文帳に追加

The child is always running at the mouth  - 斎藤和英大辞典