「つきもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人生に事故はつきもの。例文帳に追加

Accidents will happen.  - Tanaka Corpus

このお面も祭りにはつきものです。例文帳に追加

Masks are inseparable from festivals.  - Weblio Email例文集

このお面も祭りにはつきものです。例文帳に追加

Masks are a must have for festivals.  - Weblio Email例文集

雷には稲妻がつきものだ。例文帳に追加

Lightning normally accompanies thunder. - Tatoeba例文

人生には浮き沈みがつきものだ。例文帳に追加

Life is full of ups and downs. - Tatoeba例文

飢饉に病気はつきものだ。例文帳に追加

Disease and famine go together. - Tatoeba例文

高慢には失脚がつきもの例文帳に追加

Pride will have a fall. - 英語ことわざ教訓辞典

満ち潮には引き潮がつきもの例文帳に追加

Every flow must have its ebb. - 英語ことわざ教訓辞典

飢饉に病気はつきものだ例文帳に追加

Disease is an accompaniment of famine. - Eゲイト英和辞典

失敗は若者につきものだ例文帳に追加

Failure is common with youngsters. - Eゲイト英和辞典

雷には稲妻がつきものだ。例文帳に追加

Lightning normally accompanies thunder.  - Tanaka Corpus

人生には浮き沈みがつきものだ。例文帳に追加

Life is full of ups and downs.  - Tanaka Corpus

飢饉に病気はつきものだ。例文帳に追加

Disease and famine go together.  - Tanaka Corpus

だが 特権には責任がつきものだ例文帳に追加

But with privilege comes responsibility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生には逆境がつきもので例文帳に追加

There is adversity and challenge in life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉大な進歩に 犠牲はつきものよ例文帳に追加

Great progress requires great sacrifice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし女の子に秘密はつきものだ例文帳に追加

But the girl keeps secrets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暴力、搾取がつきものでした例文帳に追加

Violence and exploitation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予期しない結末はつきものです例文帳に追加

There's an unintended consequence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この仕事に犠牲はつきものだ。例文帳に追加

Sacrifice is part of the job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな戦争にも 犠牲はつきものさ例文帳に追加

Sacrifice is inherent in any war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

創作者を助け 創作につきものの―例文帳に追加

About how to help creative people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地震に火事は付き物だ.例文帳に追加

An earthquake very often starts fires.  - 研究社 新和英中辞典

恋には苦労は付き物例文帳に追加

Love is attended by sorrows  - 斎藤和英大辞典

恋には苦労は付き物例文帳に追加

Sorrows attend on love.  - 斎藤和英大辞典

癖は天才の付きものだ例文帳に追加

Eccentricities are inseparable from genius.  - 斎藤和英大辞典

人生に災難は付き物。例文帳に追加

Accidents will happen. - Tatoeba例文

物を捌くときの手つき例文帳に追加

the handling of an object  - EDR日英対訳辞書

運転に付き物の危険例文帳に追加

the danger incidental to driving - Eゲイト英和辞典

人生に災難は付き物。例文帳に追加

Accidents will happen.  - Tanaka Corpus

接着剤付き物品例文帳に追加

ARTICLE WITH ADHESIVE - 特許庁

初めての一人暮らしには不安がつきものです。例文帳に追加

There will always be uneasiness living alone for the first time. - 時事英語例文集

この種の仕事にはある程度の危険はつきものである.例文帳に追加

Running some risks is unavoidable in this kind of work.  - 研究社 新和英中辞典

独裁制につきものの例の血の粛清の一例だった.例文帳に追加

It was one of those bloody purges incidental to dictatorship.  - 研究社 新和英中辞典

白ワインは魚料理にはつきものだ。例文帳に追加

White wine is the usual companion of fish. - Tatoeba例文

戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。例文帳に追加

The accompaniments of the war are misery and sorrow. - Tatoeba例文

欧州への飛行には疲労がつきものである。例文帳に追加

Fatigue follows a flight to Europe. - Tatoeba例文

彼らの関係につきものだった大喧嘩はなくなった例文帳に追加

the storms that had characterized their relationship had died away  - 日本語WordNet

プレッシャーとストレスは仕事につきものだ。例文帳に追加

Pressure and stress comes with the job! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ストレスは仕事につきものです。それが現実です。例文帳に追加

Stress comes with the job. That's just the way it is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風と悪天候はここではつきものだ。例文帳に追加

Wind and wild weather are constants here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

白ワインは魚料理にはつきものだ。例文帳に追加

White wine is the usual companion of fish.  - Tanaka Corpus

戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。例文帳に追加

The accompaniments of the war are misery and sorrow.  - Tanaka Corpus

花見には花見団子がつきものといわれている。例文帳に追加

It is thought that hanami is not complete without hanami dango (rice dumpling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉旅館といえば、団体での宴会がつきものである。例文帳に追加

Onsen-ryokan and banquets are inseparable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス