「つたなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１　両眼の視力が〇・一以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those whose vision in both eyes has decreased to 0.1 or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　両眼の視力が〇・六以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those whose vision in both eyes has decreased to 0.6 or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　協会員の数が五以下となつたこと。例文帳に追加

(iii) the number of Member Firms has become 5 or less;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　会員の数が五以下となつたこと。例文帳に追加

(iv) the number of members has become 5 or less;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会員の数が五以下となつたこと。例文帳に追加

(ii) that the number of the members becomes 5 or less; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被告人が定まつた住居を有しないとき。例文帳に追加

(i) The accused has no fixed residence;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　執行をすることができなかつたときは、その事由例文帳に追加

(ii) if the execution of the warrant was not possible, the circumstances thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　公益委員が事件について証人となつたとき。例文帳に追加

(iv) The public member bears witness to the case.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　保護司たるにふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(iii) He/she has committed an act unbecoming of a volunteer probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　委員たるにふさわしくない非行があつた場合例文帳に追加

(iii) When he is guilty of such malfeasance as to render himself unfitting to be a counselor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本は勝つために強力な売り込みが必要だろう。例文帳に追加

Japan may need a powerful sales campaign in order to win.  - 浜島書店 Catch a Wave

こんなことを考えながら、ヘビのように枝をつたっていった。例文帳に追加

Thinking thus, he slipped, with the suppleness of a serpent, to the lowest branches,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1773年(安永2年)に奈佐勝皋（かつたか）が『疑斎』を著している。例文帳に追加

In 1773, Katsutaka NASA wrote a book titled "Gisai".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ　変調波の変調度が（九）の基準に適合しなくなつたとき。例文帳に追加

a. When the degree of modulation fails to conform to the standards prescribed under "9"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本各地に様々な言い伝えや民話・昔話などが伝わっている。例文帳に追加

Various legends, folktales and old stories are passed down in various regions in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに伝えておかなくてはいけない事があります。例文帳に追加

There is something that I have to tell you.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお伝えしなければいけないことがあります。例文帳に追加

I have something I must tell you about.  - Weblio Email例文集

私はあなたに伝えなければいけないことがあります。例文帳に追加

I have something I need to tell you.  - Weblio Email例文集

あなたにそれを伝えることができなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I can't tell you that. - Weblio Email例文集

なかなか私たちの思いが伝わらない例文帳に追加

It's hard to make ourselves understood.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・〇二以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.02 or less in the other eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・〇六以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.06 or less in the other eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・一以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.1 or less in the other eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・六以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.6 or less in the other eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そんな様が天皇に伝わり、御門が会いたがった。例文帳に追加

Mikado (the Emperor) hears about what is going on, and he wants to see her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれを間違えてあなたに伝えた。例文帳に追加

I mistakenly told you.  - Weblio Email例文集

あなたの考えは伝えられましたか？例文帳に追加

Was your idea conveyed?  - Weblio Email例文集

私はあなたにその金額を伝えます。例文帳に追加

I tell you that amount.  - Weblio Email例文集

ガラスは電気を伝えない.例文帳に追加

Glass does not conduct electricity.  - 研究社 新英和中辞典

命令などを伝えるための張り紙例文帳に追加

a notice used to convey orders  - EDR日英対訳辞書

京田辺市立田辺中学校例文帳に追加

Kyoutanabe Municipal Tanabe Junior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺市立田辺小学校例文帳に追加

Kyoutanabe Municipal Tanabe Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その該当することとなつた日又はその開始した日若しくはその有することとなつた日例文帳に追加

The day on which the corporation has fallen under the relevant category of foreign corporation, has commenced the relevant business or has earned the relevant income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ナラの木にはツタがからみついていた.例文帳に追加

The oak was entwined with ivy.  - 研究社 新英和中辞典

花の香が風に伝わって来る例文帳に追加

The fragrance of flowers comes floating on the breeze―comes wafted by the wind.  - 斎藤和英大辞典

涙が私の顔を伝わって落ちた。例文帳に追加

Tears ran down my face. - Tatoeba例文

涙がほおを伝わり落ちた。例文帳に追加

Tears rolled down his cheeks. - Tatoeba例文

本が一冊棚から落ちた。例文帳に追加

A book dropped from the shelf. - Tatoeba例文

彼は私の話をゆがめて伝えた。例文帳に追加

He has distorted my speech. - Tatoeba例文

熱い涙が彼女のほほを伝わった。例文帳に追加

Hot tears ran down her cheeks. - Tatoeba例文

群集の中にささやきが伝わった。例文帳に追加

A whisper ran through the crowd. - Tatoeba例文

何が欲しいか、トムに伝えたらいい。例文帳に追加

You can tell Tom what you want. - Tatoeba例文

うれし涙が彼女の頬を伝った。例文帳に追加

Tears of happiness streamed down her cheeks. - Tatoeba例文

涙が彼女の頬を伝った。例文帳に追加

Tears trickled down her cheeks. - Tatoeba例文

蔦が中庭に一面に生えた例文帳に追加

The ivy overgrew the patio  - 日本語WordNet