「つたなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二　執行役員としてふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(ii) When a corporate officer has engaged in conduct unbecoming a corporate officer; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航行中に検疫感染症の患者が発生しなかつたこと。例文帳に追加

(iii) No one has had quarantinable infectious diseases during the voyage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　登録航空機の存否が二箇月以上不明になつたとき。例文帳に追加

(ii) When the registered aircraft has been missing for more than 2 months;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　審判官が事件について証人又は鑑定人となつたとき。例文帳に追加

(iv) where the trial examiner has become a witness or an expert witness in the case;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十七条　審決があつたときは、審判は、終了する。例文帳に追加

Article 157 (1) When a trial decision has been rendered, the trial shall be concluded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六会員の数がすべての商品市場について十人以下となつたこと。例文帳に追加

(vi) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets  - 経済産業省

四 会員の数がすべての商品市場Commodity Market について十人以下となつたこと。例文帳に追加

(iv) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets  - 経済産業省

そこで二人はびくびくしながら窓の外のつたを見つめました。例文帳に追加

In there they peered out the window fearfully at the ivy vine.  - O Henry『最後の一枚の葉』

また、信長が最も可愛がった妹であったと伝わる。例文帳に追加

She is also said to have been Nobunaga's favorite younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　登録航空機が第四条の規定により登録することができないものとなつたとき。例文帳に追加

(iii) When the registered aircraft has become ineligible for registration pursuant to the provision of Article 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の要件に該当しなくなつた場合の手続等例文帳に追加

Procedures Required Where Foreign Corporations No Longer Satisfy the Requirements under the Special Provisions for Taxation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　退職その他の理由により外務員の職務を行わないこととなつた事実が確認されたとき。例文帳に追加

(iii) when it is confirmed that the person stopped conducting Duties of Sales Representatives due to retirement or other reason; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は今なら素直に伝えることができると思います。例文帳に追加

If I do it now, I think I can tell you honestly.  - Weblio Email例文集

あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。例文帳に追加

I will tell you what I needed to speak to you about.  - Weblio Email例文集

あなたはこの事を皆に伝える使命がある。例文帳に追加

Your mission is to tell this to everyone.  - Weblio Email例文集

私は花子にそのことを伝えたが、あなたは聞いていますか？例文帳に追加

I told Hanako that but did you hear?  - Weblio Email例文集

何も言わなくても伝わるものがある。例文帳に追加

There are things that are conveyed even without saying anything.  - Weblio Email例文集

私はあなたのことが好きだと何度でも伝えます。例文帳に追加

I tell you over and over again that I love you. - Weblio Email例文集

私は貴方のことが好きだと貴方に何度でも伝えます。例文帳に追加

I can tell you over and over that I love you. - Weblio Email例文集

しかし私はもう一つ大切なお話があります。例文帳に追加

However, I have another precious story. - Weblio Email例文集

あなたは私の拙い英語に対応してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for putting up with my clumsy English. - Weblio Email例文集

あなたが僕らの想いを皆に伝えてくれる。例文帳に追加

Please pass our thoughts on to everyone. - Weblio Email例文集

色んな動物達の鳴き声が聞こえる例文帳に追加

I can hear the cries of many different animals.  - Weblio Email例文集

大巧は拙なるが如し例文帳に追加

“The perfection of art is to conceal art.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

大巧は拙なるが如し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The perfection of art is to conceal art”  - 斎藤和英大辞典

大巧は拙なるが如し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The highest art conceals itself.”  - 斎藤和英大辞典

うなずきは目配せと同じで、心が伝わる例文帳に追加

A nod is as good as a wink. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女にうまく話を伝えることができない例文帳に追加

I just can't get across to her. - Eゲイト英和辞典

玉里家（公爵）は七男島津忠済が継いだ。例文帳に追加

The Tamari family (Prince) was succeeded by Tadasumi SHIMAZU, the seventh son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に似たような話が伝わっている。例文帳に追加

Many regions across the country have similar traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津村淙庵の随筆『譚海』には以下のような話がある。例文帳に追加

The following is a story from the essay "Tankai" by Soan TSUMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為次には嗣子が無く、ここに竜田藩は廃藩となった。例文帳に追加

With no heirs for Tametsugu, Tatsuta Domain was now abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンズの立(たつ)浪(なみ)選手が引退へ例文帳に追加

Dragons’ Tatsunami to Retire  - 浜島書店 Catch a Wave

９　前項の規定による支払があつたときは、当該施設給付決定保護者に対し障害児施設給付費の支給があつたものとみなす。例文帳に追加

(9) When a payment is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Institutional Benefits for Disabled Children for the referenced Recognized Beneficiary Guardian shall be deemed to have been paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の規定による支払があつたときは、当該施設給付決定保護者に対し障害児施設医療費の支給があつたものとみなす。例文帳に追加

(5) When a payment is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Institutional Medical Expenses for Disabled Children for said Recognized Beneficiary Guardian shall be deemed to have been paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もうかうなつたが因果ぢやと諦めて、女房の言ふこともちつとは聞いてくれたがよいわいナア例文帳に追加

It won't hurt to accept what has happened and listen to your wife a bit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願望だった茶器の授与がなく悔しがった故事が伝わっている。例文帳に追加

As tradition has it, however, he was unhappy because he was not given tea utensils, which he very much wanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いの意思が正確に伝わらない。例文帳に追加

Both of our intentions are not being accurately expressed.  - Weblio Email例文集

私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。例文帳に追加

The information that I told you before was wrong.  - Weblio Email例文集

あなたに少しでも私の考えが伝われば幸いです。例文帳に追加

I hope I can express my thoughts to you even just a little bit.  - Weblio Email例文集

私があなたに伝えた金額は正しいです。例文帳に追加

The amount that I told you is correct. - Weblio Email例文集

私はあなたに言葉がうまく伝わることを願っています。例文帳に追加

I hope that my words will convey well to you.  - Weblio Email例文集

涙が彼女のほおを伝って流れていた.例文帳に追加

Tears were pouring down her cheeks.  - 研究社 新英和中辞典

涙が雨のようにほおを伝って流れるのを感じた.例文帳に追加

I felt tears raining down my cheeks.  - 研究社 新英和中辞典

涙が彼女のほおを伝って流れ落ちていた.例文帳に追加

Tears were running down her cheeks.  - 研究社 新英和中辞典