「つとめにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

健康の維持に努める。例文帳に追加

I try to maintain my health.  - Weblio Email例文集

出版(会)社に勤める.例文帳に追加

work for a publishing company  - 研究社 新英和中辞典

以前に倍して努める例文帳に追加

to redouble one's efforts  - 斎藤和英大辞典

以前に倍して努めます例文帳に追加

I will redouble my efforts.  - 斎藤和英大辞典

彼は謹直に勤める例文帳に追加

He gives scrupulous attention to his duties.  - 斎藤和英大辞典

学問に努め励む例文帳に追加

to study hard  - EDR日英対訳辞書

官庁に勤める例文帳に追加

to work in a government office  - EDR日英対訳辞書

以前に勤めた役目例文帳に追加

one's former official post  - EDR日英対訳辞書

天台教学の整備につとめ論議書の編纂、勧学寮の整備振興につとめた。例文帳に追加

He strived to systemize the doctrine of the Tendai Sect, compile a book of discussion and construct a learning dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤め人向きの家だ例文帳に追加

It is just the house for an office-holder.  - 斎藤和英大辞典

忍耐して勉める例文帳に追加

to persevere in one's efforts―keep at it  - 斎藤和英大辞典

天正13年（1585年）までつとめ、天正16年（1588年）に再任した。例文帳に追加

He had served until 1585 and then reassumed it in 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国を行脚し寺社の勧進につとめる。例文帳に追加

He went on a pilgrimage all over Japan, soliciting for contributions for temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄5年（1692年）からその翌年にかけては右大臣をつとめる。例文帳に追加

From 1692 to 1693, he served as Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼女はどちらにお勤めですか」「銀行に勤めています」例文帳に追加

“Where does she work?"“She works at a bank ." - Eゲイト英和辞典

貴族院(日本)議員、宮中顧問官をつとめた。例文帳に追加

He served as a member of Kizokuin (Japan's House of Peers) and an imperial court councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生は卒業生の周旋につとめている例文帳に追加

He is trying to find berths for the graduates.  - 斎藤和英大辞典

主君や主人に真心をつくしてつとめること例文帳に追加

an act of being very faithful in one's lord's or master's service  - EDR日英対訳辞書

960年（天徳(日本)4年）維摩会講師をつとめる。例文帳に追加

In 960, Hozo served as instructor of Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少しも関西なまりが残らないようにつとめた.例文帳に追加

He tried not to allow any Kansai accent to remain in his speech.  - 研究社 新和英中辞典

移植可能な関数を書くようにつとめる例文帳に追加

try to write a portable function  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼はこの問題に触れることをつとめて避けている例文帳に追加

He studiously avoids touching the question.  - 斎藤和英大辞典

以前の勤め先に戻って再び勤めること例文帳に追加

the act of returning to a place where one previously worked and starting to work there again  - EDR日英対訳辞書

以前の勤め先に戻って再び勤めている人例文帳に追加

a person who returns to the place he previously worked to work again  - EDR日英対訳辞書

病に倒れる延享3年（1746年）まで同職をつとめた。例文帳に追加

He was in that position until he fell sick in 1746.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,奉公人がつとめた1年の契約期間例文帳に追加

in the Edo period of Japan, one contracted year during which an employee worked  - EDR日英対訳辞書

仁和寺・法勝寺などの検校をつとめる。例文帳に追加

He was posted to kengyo (temple administrator) of the Ninna-ji temple and the Hossho-ji Temple, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤め人は近郊に住む者が多い例文帳に追加

Most office-men live in the suburbs.  - 斎藤和英大辞典

寛永9年（1632年）に権大納言に就任し、寛永14年（1637年）までつとめた。例文帳に追加

In 1632, he assumed Gon Dainagon and served in this position until 1637.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交官になる, 外務省に勤める.例文帳に追加

go into the diplomatic service  - 研究社 新英和中辞典

以前は電器店に勤めていました。例文帳に追加

I used to work in an electronics store. - Tatoeba例文

村役場に務める役人例文帳に追加

a civil servant who works at a village administrative office  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎や映画で,一時的に本人の代わりにひそかにその役をつとめること例文帳に追加

the act of being a substitute actor  - EDR日英対訳辞書

損害保険会社に勤めています。例文帳に追加

I work at a general insurance company.  - Weblio Email例文集

彼らは環境保全に努めている。例文帳に追加

They are working hard for environmental conservation. - Weblio Email例文集

彼女は新聞社に勤めている.例文帳に追加

She works for a newspaper.  - 研究社 新英和中辞典

遊び半分に役所へ勤めている例文帳に追加

I go to office to kill time.  - 斎藤和英大辞典

村民総出で防水に努めた例文帳に追加

The whole village turned out to fight the waters.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は細君に勤める例文帳に追加

A foreigner pays attentions to his wife.  - 斎藤和英大辞典

務めを疎かには致しません例文帳に追加

I attend to my duties.  - 斎藤和英大辞典

どちらの新聞社にお勤めですか。例文帳に追加

Which newspaper do you work for? - Tatoeba例文

陪審に勤める市民の義務例文帳に追加

the civic duty to serve on a jury  - 日本語WordNet

当番の代わりに番を務めること例文帳に追加

the act of fulfilling another person's duty  - EDR日英対訳辞書

当番の代わりに番を務める人例文帳に追加

a person who fulfills the duty of another person  - EDR日英対訳辞書

(ある役割を)完全に務める例文帳に追加

to fulfill one's duty  - EDR日英対訳辞書