| 例文 (999件) |
でけぇの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
携帯サイト, 携帯電話用ウェブサイト例文帳に追加
a cell phone [mobile phone] website - 研究社 英和コンピューター用語辞典
フェニルケトン尿症に対する幼児の遺伝学的検査例文帳に追加
genetic screening of infants for phenylketonuria - 日本語WordNet
ニッケル−亜鉛系フェライト電波吸収体例文帳に追加
NICKEL-ZINC BASED FERRITE ELECTRONIC WAVE ABSORBER - 特許庁
走査型蛍光顕微鏡のシェーディング補正方法例文帳に追加
SHADING CORRECTION METHOD FOR SCANNING FLUORESCENCE MICROSCOPE - 特許庁
糸状菌におけるデフェンシンの組換え発現例文帳に追加
RECOMBINANT EXPRESSION OF DEFENSIN IN FILAMENTOUS FUNGI - 特許庁
処理条件検知ウェハおよびデータ分析システム例文帳に追加
PROCESSING CONDITION SENSING WAFER AND DATA ANALYSIS SYSTEM - 特許庁
マルチメディアプロジェクタにおける投影像記憶システム例文帳に追加
PROJECTED IMAGE STORAGE SYSTEM IN MULTIMEDIA PROJECTOR - 特許庁
ＡＴＭ伝送装置におけるＵＰＣ／シェイパ—回路例文帳に追加
UPC/SHAPER CIRCUIT IN ATM TRANSMITTER - 特許庁
電子機器におけるソフトウェア切り替え方法例文帳に追加
SOFTWARE SWITCHING METHOD FOR ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
仮想マシンにおけるＪａｖａデータ型表現例文帳に追加
フルフェイスホイール用リム・ディスク仮付け溶接装置例文帳に追加
RIM-DISK TACK WELDING EQUIPMENT FOR FULL FACE WHEEL - 特許庁
高周波ウェルダにおける電極冷却装置例文帳に追加
オーバーヘッドプロジェクター機能付携帯電話。例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE WITH OVERHEAD PROJECTOR FUNCTION - 特許庁
ストレージ装置におけるデータのプリフェッチ例文帳に追加
DATA PREFETCH IN STORAGE DEVICE - 特許庁
潤滑構造が設けられたチェーン伝動装置例文帳に追加
CHAIN TRANSMISSION DEVICE WITH LUBRICATING STRUCTURE - 特許庁
電気回路収容部における防水チェック構造例文帳に追加
WATERPROOF CHECK STRUCTURE IN ELECTRIC CIRCUIT ACCOMMODATION PART - 特許庁
電気回路収容部における防水チェック構造例文帳に追加
WATERPROOF CHECK STRUCTURE IN ELECTRIC CIRCUIT HOUSING PART - 特許庁
系統連系発電装置およびコージェネレーションシステム例文帳に追加
INTERCONNECTED SYSTEM GENERATOR AND COGENERATION SYSTEM - 特許庁
自動二輪車におけるＣＤチェンジャー搭載構造例文帳に追加
CD CHANGER MOUNTING STRUCTURE OF MOTORCYCLE - 特許庁
研磨布コンディショナを備えたウェハ研磨装置例文帳に追加
WAFER POLISHING DEVICE PROVIDED WITH POLISHING CLOTH CONDITIONER - 特許庁
動力伝達チェーンの検査方法および検査装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING POWER TRANSMISSION CHAIN - 特許庁
インテリジェント・コンテンツのインデックス付け実行技術例文帳に追加
INDEXING IMPLEMENTATION TECHNIQUE OF INTELLIGENT CONTENT - 特許庁
ウェーハの電気的特性の検査方法および検査装置例文帳に追加
INSPECTION METHOD AND INSPECTION EQUIPMENT OF ELECTRICAL CHARACTERISTIC OF WAFER - 特許庁
平衡伝送路におけるフェイルセーフ回路例文帳に追加
FAIL-SAFE CIRCUIT FOR BALANCED TRANSMISSION LINE - 特許庁
ハンドル取り付け構造体および電子機器、プロジェクタ例文帳に追加
HANDLE INSTALLATION STRUCTURE, ELECTRONIC APPARATUS AND PROJECTOR - 特許庁
自動二輪車におけるＣＤチェンジャー搭載構造例文帳に追加
が、電話もこなければ、ウルフシェイムもやってこなかった。例文帳に追加
but neither a wire nor Mr. Wolfshiem arrived; - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
車はウェストモーランド・ストリートに向けて走り出た。例文帳に追加
The car drove off towards Westmoreland Street. - James Joyce『恩寵』
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
