「というのも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。例文帳に追加

As I had seen him before.  - Tanaka Corpus

というのも両方に Foo/Bar.php が含まれているからです。例文帳に追加

Foo_Bar 0.1.0 conflicts directly with Foo 1.0.0, as both contain the file Foo/Bar.php.  - PEAR

高価・高級というのも料亭の主なイメージである。例文帳に追加

Expensive and high class are the main images of a ryotei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、「魚類ならつみれ」というのも誤りである。例文帳に追加

Similarly, another popular notion that 'all ball-shaped fish meat is tsumire' (minced fish) is wrong as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから「酒を売らない酒屋」というのも存在する。例文帳に追加

Therefore, 'a sakaya not selling sake' exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称というのも大事ではないかと思います例文帳に追加

I think that what to call the tax is important  - 金融庁

名称というのも大事ではないかと思います。例文帳に追加

I think that what to call the tax is important.  - 金融庁

また、仲介サービスの節約というのも重要な変化です。例文帳に追加

The streamlining of intermediary businesses is another significant change.  - 財務省

というのも、これは人類にしかない特徴であるからだ。例文帳に追加

for this is a unique distinction of the human species.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

というのも悲嘆にくれた男やもめですから。例文帳に追加

for he was a disconsolate widower.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

というのも、ブーイングをうけて舞台をおりてきたからです。例文帳に追加

for he had been hissed off,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

というのも私にはみるべきものがたくさんあるわけですから。例文帳に追加

for I have so much to see.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

というのも、彼女も想いにふけっていたからです。例文帳に追加

for she, too, was lost in thought.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

というのも彼女の目は涙にぬれていたからです。例文帳に追加

for her eyes were wet with tears.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

というのも、犬なんてどこにもいなかったからだ。例文帳に追加

for there was no dog in evidence.  - JACK LONDON『影と光』

というのもマイミーを起こすことができないのです。例文帳に追加

for they could not waken her.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

というのも、メネラーオスも眠れなかったのだ。例文帳に追加

--for he, too, could not sleep  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

というのもヘクトールが彼の武具を奪ったがゆえ。」と。例文帳に追加

for Hector has his armour."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

というのも、みんなこれまで犬を見たことがなかったからです。例文帳に追加

for they had never seen a dog before.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

というのもわたしは一度もいったことがないんです。例文帳に追加

"for I have never been there.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

というのも犬はとても夜目がきくのです。例文帳に追加

for some dogs see very well in the dark;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

というのも子馬くらいの大きさがある動物だったからです。例文帳に追加

for he was as big as a small horse.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

というのも、ライオンが話さなかったからです。例文帳に追加

for he didn't mention it.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

というのも、かれの動機が理解できたはずだからだ。例文帳に追加

For we should have perceived his motives;  - H. G. Wells『タイムマシン』

——というのも、廃墟状態にはちがいなかったからです。例文帳に追加

--for ruinous it was.  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのも戦いの後には静寂が訪れます。例文帳に追加

For after the battle comes Quiet.  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのも、かれらはマッチも忘れ去っていました。例文帳に追加

For they had forgotten about matches.  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのも、太陽はもう沈まなくなっていたのです例文帳に追加

for the sun had ceased to set  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのも、見物人はほとんどいなかったからだ。例文帳に追加

for spectators were few.  - O Henry『二十年後』

というのも、それは夢にすら見られないものだったから——例文帳に追加

because it couldn't be over-dreamed——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というのも、だれも関心をもっていないのだから——例文帳に追加

because no one else was interested——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というのも、かれは以前にその賛美歌を知っていたからだ。例文帳に追加

for he had known it well in the days  - O Henry『警官と賛美歌』

というのも、そんなものを見たおぼえがなかったからです。例文帳に追加

for she could not remember ever having seen such a thing.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

というのも彼が入った後、話が途切れてしまったからだ。例文帳に追加

for his entry had been followed by a pause of talk.  - James Joyce『二人の色男』

というのもちょっと混乱した観念が僕にはあって・・・例文帳に追加

for I had some confused notion....  - James Joyce『遭遇』

というのも、今にも転覆するのではと思ったからだ。例文帳に追加

for I expected every moment to be swamped;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

というのも、もう少しで舟から落ちるところだったから。例文帳に追加

for I was near overboard.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

というのもやつがうめきをこらえるのが聞こえたくらいだから。例文帳に追加

--for I could hear him stifle a groan  - Robert Louis Stevenson『宝島』

というのもまだ日は明けてなかったから。例文帳に追加

for the day had hardly come;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

というのも２０日目には、金をもらいに戻ってきたのだから。例文帳に追加

for he was back begging on the twentieth.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

というのもわくわくして、興味しんしんだったからです。例文帳に追加

she was only pleasantly interested.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

というのも当の昔に日付がいつだか忘れていましたから。例文帳に追加

for they had long lost count of the days;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それというのも、ママがコドモを失ってしまったからです。例文帳に追加

just because she has lost her babes,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。例文帳に追加

As we thought, she had gone abroad. - Tatoeba例文

というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。例文帳に追加

As we thought she had gone abroad.  - Tanaka Corpus