例文 (999件) |
とりのすけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3406件
スケートリンクの周囲例文帳に追加
the area surrounding a skating rink - EDR日英対訳辞書
物の形を写し取りスケッチする例文帳に追加
to draw sketches objectives - EDR日英対訳辞書
リニアスケールの取り付け構造例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF LINEAR SCALE - 特許庁
バスケットボールのバスケットを取り付ける板例文帳に追加
in basketball, a board to which the basket is attached - EDR日英対訳辞書
スケートボードおよびスケートボードのトラック取り付け装置例文帳に追加
SKATEBOARD AND SKATEBOARD TRUCK MOUNTING DEVICE - 特許庁
目地用ガスケット、該ガスケットの取付方法、及び前記ガスケットを取付けた建築物例文帳に追加
GASKET FOR JOINT, MOUNTING METHOD OF GASKET AND GASKET- ATTACHED BUILDING - 特許庁
板材目地の弾性ガスケットと弾性ガスケットの取付工法例文帳に追加
ELASTIC GASKET FOR JOINT OF PLATE MATERIAL AND MOUNTING CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁
幇間という,遊客の機嫌をとり,酒宴の座興を助ける役目の人例文帳に追加
a person who is employed to as a professional jester or flatterer - EDR日英対訳辞書
遊郭の,幇間という,遊客の機嫌をとり,酒興を助ける職業の人例文帳に追加
of a red-light district, a person whose occupation is professional jester - EDR日英対訳辞書
高度に可溶性の薬物のための徐放性マトリックス系例文帳に追加
SUSTAINED RELEASE MATRIX SYSTEM FOR HIGHLY SOLUBLE DRUG - 特許庁
もし幸せになったら、あなたにもっと立派な贈り物を差し上げるのですけど。」例文帳に追加
or I would give you a more valuable present." - Mary Lamb『お気に召すまま』
遊郭の,幇間という,遊客の機嫌をとり,酒興を助ける職業例文帳に追加
of a red-light district, the occupation of professional jester - EDR日英対訳辞書
ガスケット材、ガスケット材の製造方法およびガスケットの取り付け方法例文帳に追加
GASKET MATERIAL, MANUFACTURING METHOD OF GASKET MATERIAL, AND MOUNTING METHOD OF GASKET - 特許庁
構造ガスケット及び構造ガスケットを取り付けるための構造体例文帳に追加
STRUCTURAL GASKET AND STRUCTURAL BODY FOR FITTING STRUCTURAL GASKET - 特許庁
言語の単位を取り囲み、解釈の決定を助ける会話例文帳に追加
discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation - 日本語WordNet
ファイルのあるディレクトリにサーチのアクセス権 (search permission) がない。例文帳に追加
Search permission denied for directory in file's path prefix. - JM
原子炉格納容器のフランジガスケット取付治具及び取付方法例文帳に追加
ATTACHING JIG AND METHOD FOR FLANGE GASKET OF REACTOR CONTAINMENT - 特許庁
和助は「舟定」と自分の名「和助」から一文字ずつをとり、浅草一丁目に「舟和」を創業した。例文帳に追加
Wasuke founded 'Funawa' in Asakusa 1-chome, the name of which was made by taking one character from each of 'Funasada' and 'Wasuke.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ガスケット、ガスケット取付構造および電子機器収納構造例文帳に追加
GASKET, GASKET-MOUNTING STRUCTURE, AND ELECTRONIC APPARATUS HOUSING STRUCTURE - 特許庁
ただし、周囲の取り成しで命は助けられた。例文帳に追加
His life was saved by the intervention of people around them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一液型水性ラテックス系塗料入り容器の取扱方法例文帳に追加
HANDLING OF CONTAINER CONTAINING ONE-CAN TYPE WATER- BASED LATEX COATING - 特許庁
ビス、建築部材取付用ビス及び建築部材の取付構造例文帳に追加
SCREW, SCREW FOR MOUNTING BUILDING MEMBERS, AND MOUNTING STRUCTURE OF BUILDING MEMBER - 特許庁
その後,つり輪では,水(みず)鳥(とり)寿(ひさ)思(し)選手が,チームが2位になるのを助けた。例文帳に追加
Then, on the rings, Mizutori Hisashi helped the team reach second place. - 浜島書店 Catch a Wave
その会社からディスケットを取り寄せる例文帳に追加
order a diskette from the company - 研究社 英和コンピューター用語辞典
アイスホッケーをするためのスケートリンク例文帳に追加
an ice rink for playing ice hockey - 日本語WordNet
アイススケートリンク用冷凍設備の制御システム例文帳に追加
CONTROL SYSTEM FOR ICE-SKATING RINK REFRIGERATION FACILITY - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |