| 例文 (999件) |
どだての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4826件
子どもの育て方が好い例文帳に追加
The children are well educated. - 斎藤和英大辞典
「ティンクどくんだ」例文帳に追加
"Out of the way, Tink," - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
分け隔てなく, 平等に.例文帳に追加
without discrimination - 研究社 新英和中辞典
たくさんの子供を育てる.例文帳に追加
raise a large family - 研究社 新英和中辞典
劇の道具立てをする.例文帳に追加
set the scene for a drama - 研究社 新英和中辞典
子供を育て(上げ)る.例文帳に追加
bring up a child - 研究社 新英和中辞典
道具立ては整った.例文帳に追加
Everything's ready. - 研究社 新和英中辞典
下手の道具立て例文帳に追加
A bad workman will quarrel with his tools. - 斎藤和英大辞典
気立てのよい態度で例文帳に追加
in a good-natured manner - 日本語WordNet
傘立ても同様。例文帳に追加
An umbrella stand is also locked. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同志社啓明館西館例文帳に追加
Doshisha Keimeikan Nishikan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二階建て共同住宅例文帳に追加
TWO-STORY APARTMENT HOUSE - 特許庁
移動体テレビ受信機例文帳に追加
MOBILE TELEVISION RECEIVER - 特許庁
二階建て共同住宅例文帳に追加
SECOND STORY APARTMENT HOUSE - 特許庁
畝立て同時播種機例文帳に追加
CONCURRENT RIDGING-SEEDING MACHINE - 特許庁
（2）人材を育てる努力例文帳に追加
(2) Efforts to develop human resources - 経済産業省
(恐怖などのため)髪を逆立てる.例文帳に追加
make one's hair stand on end - 研究社 新英和中辞典
子どもを牛の乳で育てる例文帳に追加
to feed a baby on cow's milk―bring up a child on the bottle―bring up a child by the hand - 斎藤和英大辞典
ちょうど好い人だ（適材適所）例文帳に追加
He is the right man in the right place. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
