「ながたらしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひどく長たらしい言葉だ.例文帳に追加

It's a terrible [real] mouthful.  - 研究社 新和英中辞典

長たらしい演説はご免だ例文帳に追加

Save me from a lengthy speech!  - 斎藤和英大辞典

あの人の演説は長たらしい例文帳に追加

He is a prolix speaker.  - 斎藤和英大辞典

あの人の文章は長たらしい例文帳に追加

He writes a diffuse style  - 斎藤和英大辞典

あの人の文章は長たらしい例文帳に追加

He is a prolix writer.  - 斎藤和英大辞典

長たらしい原稿を編集すること例文帳に追加

editing a prolix manuscript  - 日本語WordNet

話がくどく,長たらしいこと例文帳に追加

of someone's talk, the state of being long and tedious  - EDR日英対訳辞書

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く例文帳に追加

write a lengthy excursus  - Weblio英語基本例文集

金銭を持っていないと言う長たらしい言い方例文帳に追加

this sesquipedalian way of saying one has no money  - 日本語WordNet

患者は不満の長たらしい話を暗唱した例文帳に追加

the patient recited a litany of complaints  - 日本語WordNet

表現にむだな部分が多く,長たらしい事柄例文帳に追加

a matter that is lengthy and whose descriptions are full of unnecessary matter  - EDR日英対訳辞書

話などがだらだらと長たらしいこと例文帳に追加

the condition of being tediously long  - EDR日英対訳辞書

その長たらしい講演に私は飽きてきた例文帳に追加

The long lecture palled on me. - Eゲイト英和辞典

あなたが知りたいよりも多くあなたに話している長たらしい講演者例文帳に追加

a prolix lecturer telling you more than you want to know  - 日本語WordNet

LOADDATAコマンドの記述はいくぶん長たらしいものですが、ここでは最もシンプルなフォーマットを使ってみましょう。例文帳に追加

Now the LOAD DATA command has a somewhat enlongated definition, butwe'll use the simplest form here.  - Gentoo Linux

また、医師等がより長たらしいかつ細々とした診断または洗浄手順を踏むことなく、刃をしっかりと固定すべき時期を知ることを支援する。例文帳に追加

The method also supports a surgeon, and the like, in knowing when to tighten the blades without performing more lengthy and detailed diagnostic or cleaning procedures. - 特許庁

そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。例文帳に追加

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. - Tatoeba例文

そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。例文帳に追加

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.  - Tanaka Corpus

このほか、旧クロハ69のクハ55150代も阪和線に転出した1両を除き全車最終取替えで枕を並べて引退となり、京阪神緩行線の花形らしい最期を遂げた。例文帳に追加

Except for the above mentioned four cars and another KuHa 55150 type car (old KuRoHa 69 type) which was transferred to the Hanwa Line, all the other cars have retired from operation, crowning their glorious careers at the Keihanshin Local Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス