「なにがなんだかわからない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何がなんだか分らないわ例文帳に追加

I don't know what anything means anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が何だかさっぱりわからない.例文帳に追加

I don't know what's what.  - 研究社 新和英中辞典

彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。例文帳に追加

His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it. - Tatoeba例文

彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。例文帳に追加

His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.  - Tanaka Corpus

何が何だかさっぱり分からない.例文帳に追加

I don't know what's what.  - 研究社 新和英中辞典

何が何だかさっぱり分からない.例文帳に追加

I can't make out what it's all about.  - 研究社 新和英中辞典

何が何だかさっぱり分からない.例文帳に追加

I am all in a muddle.  - 研究社 新和英中辞典

もう何が何だか分からない例文帳に追加

I don't know anything anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで あなたに何かが起きたと それが何だかわからないと例文帳に追加

He thinks something happened to you there he just doesn't know what. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。例文帳に追加

I can't make heads or tails of this assignment. - Tatoeba例文

この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。例文帳に追加

I can't make heads or tails of this assignment.  - Tanaka Corpus

分からないわよ。 いったい 何が何だか。例文帳に追加

I don't know. what could possibly be the reason? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。例文帳に追加

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight. - Tatoeba例文

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。例文帳に追加

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.  - Tanaka Corpus

「こんなに小さな子供なんだから、自分の名前がわからなくても、行く方向くらいは知らないとダメだね！」と向かいにすわった紳士（白い紙の服を着ています）が言いました。例文帳に追加

`So young a child,' said the gentleman sitting opposite to her (he was dressed in white paper), `ought to know which way she's going, even if she doesn't know her own name!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

口の開いた容器ではなく、口の閉じた容器を持ってきましたよ（それにしてもこの電池はみごとなエネルギーですね、水銀まで沸騰して、すべて予定通り――なにもまちがった点はないです、実に見事に予定通りです）。で、さっきの気体が、なんだかわからないけれど、空気なしでも燃えて、その点で空気なしでは燃えないロウソクとはちがうのだということをお見せします。例文帳に追加

In place of an open vessel I have taken one that is closed (our battery is so beautifully active that we are even boiling the mercury, and getting all things right—not wrong, but vigorously right); and I am going to shew you that that gas, whatever it may be, can burn without air, and in that respect differs from a candle, which cannot burn without the air.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

僕は引きずられるようにして祭壇まで行き、何が何だかわからないうちに、耳元でささやかれた応答の文句をもぐもぐ言い、まったく知りもしないことを保証し、総じてみれば未婚婦人アイリーン・アドラーを独身男性ゴドフリー・ノートンに固く結びつける手伝いをするはめになったのだ。例文帳に追加

"I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』