「にだわら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。例文帳に追加

For all his genius he is as obscure as ever.  - Tanaka Corpus

麦わらを真田紐のように編んだもの例文帳に追加

straw that has been braided  - EDR日英対訳辞書

急に笑い出す例文帳に追加

erupt into laughter - Eゲイト英和辞典

年にもかかわらず彼は健康だ。例文帳に追加

He is in good health in spite of his age. - Tatoeba例文

金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。例文帳に追加

For all his wealth, he is unhappy. - Tatoeba例文

額にさわらせてちょうだい。例文帳に追加

Come feel my forehead. - Tatoeba例文

彼女は服装にはこだわらない。例文帳に追加

She doesn't care how she dresses. - Tatoeba例文

心が広くものにこだわらないこと例文帳に追加

the characteristic of being broad-minded  - EDR日英対訳辞書

小さな事にこだわらないこと例文帳に追加

the state of not concerning oneself with the small details of something  - EDR日英対訳辞書

物事にこだわらないさま例文帳に追加

a state or quality of being unconcerned about matters  - EDR日英対訳辞書

(些細な物事に)こだわらせる例文帳に追加

to make someone be scrupulous about details  - EDR日英対訳辞書

年にも関わらず彼は健康だ。例文帳に追加

He is in good health in spite of his age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年にもかかわらず彼は健康だ。例文帳に追加

He is in good health in spite of his age.  - Tanaka Corpus

金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。例文帳に追加

For all his wealth, he is unhappy.  - Tanaka Corpus

額にさわらせてちょうだい。例文帳に追加

Give me a feel on the forehead.  - Tanaka Corpus

「ほら、頭にわらが詰まっているだろ。例文帳に追加

"My head is stuffed with straw, you know,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

相変わらず、単刀直入だね。例文帳に追加

As usual, you get straight to the point. - Tatoeba例文

すぐに宿題を終わらせたい。例文帳に追加

I expect to finish the homework soon.  - Weblio Email例文集

あなたはそれに関わらないで下さい。例文帳に追加

Please don't get involved with that.  - Weblio Email例文集

ずっと前に宿題を終わらせている。例文帳に追加

I finished homework way before.  - Weblio Email例文集

その名は末代に伝わらん例文帳に追加

His name shall endure to all ages.  - 斎藤和英大辞典

私はついに課題を終わらせた。例文帳に追加

Finally I finished my task. - Tatoeba例文

そのベンチにすわらないで下さい。例文帳に追加

Please don't sit on that bench. - Tatoeba例文

私はついに課題を終わらせた。例文帳に追加

Finally I finished my task.  - Tanaka Corpus

そのベンチにすわらないで下さい。例文帳に追加

Please don't sit on bench,.  - Tanaka Corpus

脱穀部におけるわら切り刃例文帳に追加

STRAW CUTTING BLADE IN THRESHING MACHINE - 特許庁

笑って死にたいものだ。例文帳に追加

I want to die laughing. - Tatoeba例文

これに触らないでください。例文帳に追加

Don't touch this. - Tatoeba例文

滝のように澄んだ笑い例文帳に追加

clear laughter like a waterfall  - 日本語WordNet

藁苞に包んだ納豆例文帳に追加

fermented soybeans wrapped in straw  - EDR日英対訳辞書

何を笑っているのだ.例文帳に追加

What are you laughing at?  - 研究社 新和英中辞典

この肉は柔かだ例文帳に追加

The meat is tender.  - 斎藤和英大辞典

雀口という,瓦屋根の瓦座と瓦の間にできる隙間例文帳に追加

an opening among eaves tiles, called 'suzumeguchi'  - EDR日英対訳辞書

子に藤原忠通、藤原頼長、藤原泰子（泰子）。例文帳に追加

His children were: FUJIWARA no Tadamichi, FUJIWARA no Yorinaga, and FUJIWARA no Taishi (Yasuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。例文帳に追加

I try not to dwell on the past. - Tatoeba例文

私はただ単に、細部にまでこだわらなかった。例文帳に追加

I simply didn't care about the details. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子に藤原顕光、藤原朝光、藤原正光、藤原こう子らがある。例文帳に追加

His children included FUJIWARA no Akimitsu, FUJIWARA no Asateru, FUJIWARA no Masamitsu and FUJIWARA no Koshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは急に笑い出した。例文帳に追加

They broke into laughter. - Tatoeba例文

彼は急に笑い出した。例文帳に追加

He burst into laughter. - Tatoeba例文

トムは急に笑い出した。例文帳に追加

Tom burst into laughter. - Tatoeba例文

笑いは次第に弱まった例文帳に追加

the laughter died down  - 日本語WordNet

笑って問題にしない例文帳に追加

to dismiss a matter with a laugh  - EDR日英対訳辞書

彼らは急に笑い出した。例文帳に追加

They broke into laughter.  - Tanaka Corpus

彼は急に笑い出した。例文帳に追加

He burst into laughter.  - Tanaka Corpus

子に藤原忠経。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadatsune was among his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス