「はきはき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

態度がはきはきしないようす例文帳に追加

having an indecisive attitude  - EDR日英対訳辞書

はきはきせず多く語らないさま例文帳に追加

to be morose and say little  - EDR日英対訳辞書

考えがはきはきと明確なさま例文帳に追加

of one's thinking, being quick and clear  - EDR日英対訳辞書

はきはきと意見を言ってください。例文帳に追加

Please state your opinion crisply and clearly.  - Tanaka Corpus

ハキハキ歩く例文帳に追加

to walk briskly―walk at a brisk pace  - 斎藤和英大辞典

ハキハキ立ち働く例文帳に追加

to go about one's work briskly―work with a will  - 斎藤和英大辞典

ハキハキと歩く例文帳に追加

to walk at a brisk pace  - 斎藤和英大辞典

ハキハキした男だ例文帳に追加

He is a brisk man―a smart fellow.  - 斎藤和英大辞典

ハキハキしない男だ例文帳に追加

He is a sluggish sort of a man.  - 斎藤和英大辞典

ハキハキと立ち働く例文帳に追加

to move with alacrity  - 斎藤和英大辞典

彼はハキハキ立ち働く例文帳に追加

He works with a will.  - 斎藤和英大辞典

態度や話し方がはきはきと活発なさま例文帳に追加

a quality of one's manner being brisk and vivacious  - EDR日英対訳辞書

(態度や話し方が)明確ではきはきする例文帳に追加

of one's manner, to be brisk  - EDR日英対訳辞書

ハキハキ返事をなさい例文帳に追加

You must answer promptly―give prompt answers―be prompt in giving answers.  - 斎藤和英大辞典

はい、背筋のばして、はきはきしゃべって、指をそんなもじもじさせるんじゃない！」例文帳に追加

Look up, speak nicely, and don't twiddle your fingers all the time.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

リバシー先生は、何事もなかったかのようにはきはきとやさしい声で話しつづけ、一言二言いっては短くパイプをふかした。例文帳に追加

he went on as before speaking clear and kind and drawing briskly at his pipe between every word or two.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

たぶんここまでのジョンの態度は、誉められたものではなかったでしょうが、急にはきはきとした態度になって、例文帳に追加

Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この日、大久保が岩倉具視に対して送った書簡に「町人という者は浅墓なものなので、少しお上がハキハキと申し付ければ、如何様にも従うものである（要旨）。」例文帳に追加

On a letter OKUBO sent to Tomomi IWAKURA on this day, it said 'townspeople are foolish people, so if the Okami (political authorities) instructs them a little clearly, they will follow even if it was a hoax. (the gist)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス