「ひどいけがをして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。例文帳に追加

She said she was OK. In fact, she was terribly injured.  - Tanaka Corpus

ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。例文帳に追加

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear. - Tatoeba例文

ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。例文帳に追加

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.  - Tanaka Corpus

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。例文帳に追加

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. - Tatoeba例文

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。例文帳に追加

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.  - Tanaka Corpus

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。例文帳に追加

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. - Tatoeba例文

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。例文帳に追加

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.  - Tanaka Corpus

トムがヘルメットをかぶっていれば、こんなひどい怪我にならなかったでしょうね。例文帳に追加

If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been so badly injured. - Tatoeba例文

そして、どう見ても杜撰な、荒唐無稽な作品である『雨月物語』を書いた自分は、そんなひどい目にあうわけがない、と謙遜している、ように見える。例文帳に追加

And he wrote that an author who wrote "Ugetsu Monogatari," which was imperfect and absurd, wouldn't have such a terrible experience, pretending to be humble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩水のバランスがくずれて疲労感と筋肉痙攣、ひきつり、ひきつけが生じ、ひどい場合は麻痺を起こす例文帳に追加

disturbances in saltwater balance and symptoms of weakness and muscular cramps and twitching and convulsions and sometimes paralysis  - 日本語WordNet

また埼玉県児玉郡では、天狗の松を伐ろうとした人が、枝から落ちてひどい怪我を負ったが、これは天狗に蹴落とされたのだという話である。例文帳に追加

In Kodama Gun, Saitama Prefecture, someone who tried to cut down a Tengu pine fell off a branch and was seriously injured; this is believed to have happened because Tengu kicked him out of the tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはもう、やはり十数年前の金融危機があり、あのとき本当にひどい試練を受けましたので、金融危機に対する破綻法制、あるいは金融早期健全化法等をつくっておりますし、そういった意味で日本の金融、あるいは金融関係は、きちんと自己資本比率、あるいはソルベンシー・マージン（比率）等、安定しておるといえども、非常に邦銀の格付が下がったりしております。例文帳に追加

A little more than a decade ago, the Japanese financial industry experienced severe hardship due to a financial crisis, and we established a legal framework for the resolution of the failure of financial institutions to deal with the financial crisis and enacted the Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions. Therefore, in the Japanese financial sector, there is stability in terms of capital adequacy and solvency margin ratios. Even so, the credit ratings of Japanese banks have been downgraded.  - 金融庁