| 例文 (10件) |
びょうぶだけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
これらの屏風は美術品であるだけでなく歴史的に重要であるとみなされている。例文帳に追加
The folding screens are considered historically important as well as fine works of art. - 浜島書店 Catch a Wave
期間Ｔ５では、６０ｍ秒分のデータが全て有音部分であり、出力バッファに６０ｍ秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがないので、データを３０ｍ秒分に圧縮して出力バッファに書き込む。例文帳に追加
In the period T5, all data for 60 m/sec are the voice part, and the data are compressed to data for 30 m/sec to be written into the output buffer because the output buffer does not have a free area sufficient to store all of data for 60 m/sec. - 特許庁
期間Ｔ５では、出力バッファに６０ｍ秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがないので、６０ｍ秒分の有音部分のデータを３０ｍ秒分に圧縮して出力バッファに書き込む。例文帳に追加
In a period T5, no space is available to store data equivalent to 60 ms in the output buffer, the data of sound portion equivalent to 60 ms are compressed into 30 ms and then, the data are written into the output buffer. - 特許庁
このとき、中納言であった実資だけは「大臣の命を受けて、その屏風に歌をつくるなぞ、未だに前聞なし」と言って、道長から何度催促されても歌を献じるのを拒んだ。例文帳に追加
However, Sanesuke, who served as Chunagon (vice-councilor of state), alone refused to write a poem despite repeated requests by Michinaga, claiming that it was unheard-of for a court official to be ordered by a minister to write a poem for a folding screen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プラズマにより窒素ラジカルを含むようにしたガスを、シリコン酸化膜を形成した基板に供給し、フラッシュランプを使用して1000分の１秒〜100分の１秒間だけ被処理ウエーハを加熱する。例文帳に追加
A substrate with a silicon oxide film formed thereon as a wafer is heated for a millisecond to centisecond by using a flash lamp, while supplying thereto gas that has been composed so as to contain nitrogen radicals by plasma irradiation. - 特許庁
期間Ｔ２では、出力バッファに６０ｍ秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがあるので、有音部分のデータをそのまま出力バッファに書き込む。例文帳に追加
In the period T2, space is provided in the output buffer to store all data equivalent to 60 ms, thus, the data in the sound portion are written into the output buffer without making any changes to the data. - 特許庁
そして、次の１１秒では、さらにウイングを０．５秒分だけ上昇させるというように、ウイング上昇動作をくり返し、プッシャを前進限まで導く。例文帳に追加
In next 11 sec, the wing ascends by the distance equivalent to 0.5 sec to lead the pusher to the forward movement limit by repeating the wing ascending actions. - 特許庁
α秒分の対象動画像を６００ｆｐｓにて撮影する時にα秒分の対象音響信号を収音し、対象動画像を６０ｆｐｓにて再生する際（即ち、（１０×α）秒をかけてスロー再生する際）、対象音響信号を１０倍だけ時間的に引き伸ばした伸張音響信号を再生映像に同期させて再生する。例文帳に追加
An object audio signal for α seconds is collected when imaging an object moving image for α seconds at 600 fps; and, when the object moving image is reproduced at 60 fps (that is, when slow reproduction is performed using (10×α) seconds), an extended audio signal obtained by temporally extending an object audio signal by a factor of 10 is reproduced by being synchronized with reproduction video. - 特許庁
三条西実隆の永正3年（1506年）の日記に、「越前国の朝倉貞景が土佐光信に京を描いた一双の屏風を造らせた」という意味の記述があるのが、洛中洛外図の文献上の初見とされる。例文帳に追加
There is an entry in the diary of Sanetaka SANJONISHI in 1506, "Sadakage ASAKURA of Echizen Province ordered Mitsunobu TOSA to paint the scenery of Kyoto on a folding screen,' and it is thought to be the first historical record of the Rakuchu rakugai zu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一定時間（図の例では、１０秒）内にプッシャの前進限リミットスイッチの入力が無い場合すなわちプッシャが前進限に到達できていない場合には、ウイングの下降動作を止めて、その位置から下降速度の０．５秒分だけ上昇させる。例文帳に追加
In the case that the forward movement limit of the pusher is not input to a limit switch within a fixed time (10 sec in the example of the fig.), that is in the case the pusher cannot reach the forward movement limit, the descending action of a wing is stopped and ascends by a distance equivalent to 0.5 sec of the descending rate from the position. - 特許庁
| 例文 (10件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
