| 例文 (999件) |
ふしおちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4971件
貼付式体温計例文帳に追加
PASTING-TYPE THERMOMETER - 特許庁
「ええ、ねずみ取りはちょうどふしぎに思ってたとこです。例文帳に追加
`I was wondering what the mouse-trap was for,' said Alice. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
変調ＲＦ信号を復調する復調装置及び復調方法例文帳に追加
DEMODULATING DEVICE FOR DEMODULATING MODULATED RF SIGNAL AND DEMODULATING METHOD - 特許庁
ラベル貼付装置およびラベル貼付システム例文帳に追加
LABELING APPARATUS AND LABELING SYSTEM - 特許庁
ラベル貼付装置およびラベル貼付システム例文帳に追加
LABELING APPARATUS, AND LABELING SYSTEM - 特許庁
下貼システム、ラベル貼付システムおよび包装貼付システム例文帳に追加
BOTTOM STICKING SYSTEM, LABEL STICKING SYSTEM AND PACKAGE STICKING SYSTEM - 特許庁
多節長尺材製造装置及び多節長尺材製造方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING MULTI-NODE LONG MATERIAL - 特許庁
渡辺捷(かつ)昭(あき)社長(66)は副会長に就任し，張(ちょう)富(ふ)士(じ)夫(お)会長(71)は留任する。例文帳に追加
President Watanabe Katsuaki, 66, will become vice chairman and Chairman Cho Fujio, 71, will remain in his post. - 浜島書店 Catch a Wave
相撲界は八(や)百(お)長(ちょう)に関する不祥事で大きな痛手を受けている。例文帳に追加
The sumo world has suffered greatly from scandals involving bout fixing. - 浜島書店 Catch a Wave
貼付シート固定用台紙、貼付シート固定用台紙と貼替え用の貼付シートとの組み合わせ、および貼付シート固定用台紙と芳香貼付シートとの組み合わせ例文帳に追加
MOUNT FOR FIXING PATCH SHEET, COMBINATION OF MOUNT FOR FIXING PATCH SHEET AND PATCH SHEET FOR REATTACHMENT, AND COMBINATION OF MOUNT FOR FIXING PATCH SHEET AND AROMATIC PATCH SHEET - 特許庁
ブロック部材積上体への板状体の貼付施工補助部材およびこの貼付施工補助部材を用いた板状体の貼付施工方法例文帳に追加
AUXILIARY MEMBER FOR STICKING TABULAR BODY TO BLOCK MEMBER STACKED BODY AND CONSTRUCTION METHOD FOR STICKING TABULAR BODY USING THE AUXILIARY MEMBER FOR STICKING - 特許庁
シート部材の貼付方法、及び、シート部材貼付システム例文帳に追加
STICKING METHOD FOR SHEET MEMBER AND SHEET MEMBER STICKING SYSTEM - 特許庁
ワイヤハーネス貼付用ラベル及びそれを貼付したワイヤハーネス例文帳に追加
LABEL FOR STICKING TO WIRING HARNESS AND WIRING HARNESS WITH THE SAME STUCK THERETO - 特許庁
聴聞において聴聞を受けたい各当事者は，聴聞手数料を納付しなければならない。例文帳に追加
Each party who wishes to be heard at a hearing must pay a hearing fee. - 特許庁
貼付中に生じる皮膚刺激の低減された貼付剤および貼付製剤を提供する。例文帳に追加
To provide an adhesive patch and a patch preparation which are reduced in skin irritation that occurs during wearing. - 特許庁
増（ぞう）、増女（ぞうおんな）、節木増（ふしきぞう）、増髪(十寸神とも)(ますかみ)清澄な神女。例文帳に追加
Zo, Zoonna, Fushikizo, Masukami: pure goddess - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当事者の不出頭等の場合における聴聞の終結例文帳に追加
Conclusion of the Hearing with Nonappearance, etc. of Parties - 日本法令外国語訳データベースシステム
陸奥国奥六郡を治めた俘囚長。例文帳に追加
He was Fushu-cho (a chief of barbarians), who controlled Okuroku-gun districts in Mutsu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
テープ貼付装置、塗布システムおよびマスキングテープ例文帳に追加
TAPE ATTACHING DEVICE, COATING SYSTEM AND MASKING TAPE - 特許庁
銅伝熱管の腐食防止法および空気調和機例文帳に追加
METHOD FOR PREVENTING CORROSION OF COPPER HEAT TRANSFER TUBE AND AIR CONDITIONER - 特許庁
有節長尺材の渦流探傷装置および方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR EDDY-CURRENT FLAW DETECTING ARTICULATED LONG-SIZED MATERIAL - 特許庁
周波数分析装置およびＤＴＭＦ信号復調装置例文帳に追加
FREQUENCY-ANALYZING APPARATUS AND DTMF SIGNAL- DEMODULATING APPARATUS - 特許庁
貼付シートのツノ消し治具及びそれを用いた貼付シートのツノ消し方法例文帳に追加
JIG FOR ELIMINATING HORN IN PASTING SHEET AND METHOD FOR ELIMINATING HORN IN PASTING SHEET USING THE JIG - 特許庁
皮膚色素沈着症治療剤組成物及びしみ取り用貼付シート例文帳に追加
MELANOPATHY TREATING AGENT COMPOSITION AND FRECKLE BLEACHING PLASTER SHEET - 特許庁
実った田の稲が自重で倒れ伏したさま例文帳に追加
of rice plants in a field, the state of being ripe and bowed down in a disorderly way - EDR日英対訳辞書
節会という,朝廷で行われた宴会例文帳に追加
in Japan, an Imperial Court banquet - EDR日英対訳辞書
共に鳳凰と不死鳥をモチーフとしている。例文帳に追加
They were designed with a motif of Hoo and Fushicho (both are imaginary birds like a phoenix). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1601年（慶長6年）-伏見城下に銀座(歴史)が置かれる例文帳に追加
1601: A silver mint (historical) was established in the castle town of Fushimi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
体温表示機能付冷却用貼付シート例文帳に追加
COOLING PATCH SHEET HAVING BODY TEMPERATURE DISPLAYING FUNCTION - 特許庁
ＩＣタグ貼付シート及びその製造装置例文帳に追加
IC-TAG-PASTED SHEET AND ITS MANUFACTURING DEVICE - 特許庁
サブマウントチップ貼付シート及びその製造方法例文帳に追加
SUBMOUNT CHIP APPLIED SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
カットオフ周波数の調整を可能にしたフィルタ回路例文帳に追加
FILTER CIRCUIT ENABLING ADJUSTMENT OF CUTOFF FREQUENCY - 特許庁
長期間不使用の地図は記憶から削除する。例文帳に追加
Maps which are not in use for a long period of time are deleted from a memory. - 特許庁
配管腐食検出用の電磁超音波センサ例文帳に追加
ELECTROMAGNETIC SUPERSONIC SENSOR FOR DETECTING PIPE CORROSION - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
