| 意味 | 例文 (999件) |
ふるでらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9781件
古くからの観光地などでは、現在でもかわらけ投げが行える場所がある。例文帳に追加
There are still some places where you can enjoy Kawarake Nage in old tourist sites. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古くより貴族の邸宅や寺院、官舎などに見られ、現在でも御所や寺院などで見られる。例文帳に追加
Many such mud walls were built around aristocratic residences, temples or government quarters from olden days and even now they can be seen around the Imperial Palace and temples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世界と同じくらい古くからあり、 砂漠の中に住んでいて、何でも知っているスフィンクスの話。例文帳に追加
of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; - Oscar Wilde『幸福の王子』
フルオロカーボン重合体としては、ポリテトラフルオロエチレン(PTFE)、テトラフルオロエチレン−パーフルオロ(アルキルビニルエーテル)共重合体、テトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体、クロロトリフルオロエチレンなどを使用できるが、このうちPTFEが好ましい。例文帳に追加
The polytetrafluoroethylene(PTFE), tetrafluoroethylene-perfluoro (alkylvinylether) copolymer, tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer, chlorotrifluoroethylene, etc., can be used as the fluorocarbon polymer but PTFE is desirable among these. - 特許庁
電池が古くなるとラジオの聞こえが悪くなる.例文帳に追加
The reception becomes poorer on the radio as the battery gets used up. - 研究社 新和英中辞典
ディフェンシブ・ラインへのフルバックのスマッシュ例文帳に追加
the fullback's smash into the defensive line - 日本語WordNet
ぶつ切りされたデーツの実が入ったドライフルーツバー例文帳に追加
fruit bar containing chopped dates - 日本語WordNet
『東禅寺版 景徳傳燈録』（禅文化研究所） 古版例文帳に追加
"Keitokudentoroku, Tozen-ji Temple Edition" (The Institute for Zen Studies), old edition - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
13世紀初期：「浦島子伝」（『古事談』所収）など。例文帳に追加
The early 13th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Kojidan" (Talks of the Past) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第七番。例文帳に追加
The temple is the 7th temple of the 18 Holy Places of Butto-koji (Old Temples with Pagodas). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第十番。例文帳に追加
It is the 10th temple of the 18 Historical Temples with Pagodas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第三番。例文帳に追加
It is the third temple of the 18 Historical Temples with Pagodas Pilgrimage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊霊場第3番例文帳に追加
Third temple of the 18 Historical Temples with Pagodas Pilgrimage - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第4番例文帳に追加
The 4th temple of the 18 Historical Temples with Pagodas (18 Sacred Sites of Butto-koji) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第十八番。例文帳に追加
It's the 18th temple of the 18 Historical Temples with Pagodas (Holy Places of Butto-koji). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第十五番。例文帳に追加
It is the 15th temple out of the 18 Historical Temples with Pagodas (Butto-koji Holy Places) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第14番例文帳に追加
It is the 14th temple of the eighteen Butto Koji (Historical Temples with Pagodas). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏塔古寺十八尊第十二番。例文帳に追加
The 12th Butto Koji Juhachi Son (the 18 Historical Temples with Pagodas). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松巒古寺図（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加
Old temple in pine grove (Tokyo National Museum), Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-愛宕山の小さな古寺が舞台となる。例文帳に追加
Its background was a small old temple in Mt. Atago. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２−デオキシ−２−フルオロ−アラビノース誘導体の合成例文帳に追加
SYNTHESIS OF 2-DEOXY-2-FLUORO-ARABINOSE DERIVATIVE - 特許庁
静電荷像現像用トナー、フルカラートナーキット例文帳に追加
TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE, AND FULL COLOR TONER KIT - 特許庁
静電荷像現像用フルカラートナー例文帳に追加
ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING FULL-COLOR TONER - 特許庁
電子写真用フルカラートナーおよびマスターバッチ例文帳に追加
ELECTROPHOTOGRAPHIC FULL-COLOR TONER AND MASTER BATCH - 特許庁
有機電界発光素子およびフルオランテン誘導体例文帳に追加
ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND FLUORANTHENE DERIVATIVE - 特許庁
正帯電性フルカラー現像用トナー例文帳に追加
POSITIVE CHARGE TYPE TONER FOR FULL COLOR DEVELOPMENT - 特許庁
フルカラー電子写真／インクジェット共用転写紙例文帳に追加
TRANSFER PAPER COMMON TO FULL-COLOR ELECTROPHOTOGRAPHY AND INK JET - 特許庁
ポリテトラフルオロエチレンが添加されてなる電着材料。例文帳に追加
Polyfluoroethylene is added to the electrodeposition material. - 特許庁
タンデム型フルカラー画像形成装置例文帳に追加
電子写真用フルカラートナーの製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING ELECTROPHOTOGRAPHIC FULL-COLOR TONER - 特許庁
フルカラー有機ＥＬディスプレイパネル例文帳に追加
フルカラー薄膜ＥＬディスプレイパネル例文帳に追加
フルカラー有機ＬＥＤ表示装置とその製造方法例文帳に追加
FULL COLOR ORGANIC LED DISPLAY DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ビニリデンフルオライド系重合体の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION METHOD FOR VINYLIDENE FLUORIDE-BASED POLYMER - 特許庁
液体現像フルカラー電子写真装置例文帳に追加
LIQUID DEVELOPMENT FULL COLOR ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁
液体現像フルカラー電子写真装置例文帳に追加
LIQUID DEVELOPMENT FULL COLOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE - 特許庁
液体現像フルカラー電子写真装置例文帳に追加
LIQUID DEVELOPING FULL-COLOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE - 特許庁
フルカラー有機電界発光表示素子例文帳に追加
FULL COLOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY ELEMENT - 特許庁
フルカラー有機電界発光素子の作製方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING FULL COLOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT - 特許庁
フルカラー光源および電飾装置例文帳に追加
FULL COLOR LIGHT SOURCE AND ELECTRIC ILLUMINATION DEVICE - 特許庁
フルカラ—有機系発光ディスプレイの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURE OF FULL COLOR ORGANIC LUMINESCENCE DISPLAY - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題：『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
