「へるぺすういるすか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天然植物に由来する安全で、副作用の少ない抗ヘルペスウイルス組成物の開発を目的とし、ヘルペスウイルスに対して抗ウイルス作用を有する抗ヘルペスウイルス組成物及びかかる抗ヘルペスウイルス組成物を含有するヘルペスウイルス感染症予防・治療剤や、抗ヘルペスウイルス作用を有する発酵モモタマナ抽出物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To develop a safe anti-herpesvirus composition derived from natural plant and having low side action and to provide an anti-herpesvirus composition having antiviral action to herpes virus, an agent effective for the prevention and treatment of herpes virus infection disease and containing the anti-herpesvirus composition, and a method for producing a fermented Terminalia catappa extract having anti-herpesvirus action. - 特許庁

本発明の課題は、優れた抗ヘルペスウイルス活性を有し、かつ安全性に優れた抗ヘルペスウイルス剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an anti-herpes viral agent having excellent anti-herpes viral activities, and further excellent in safety. - 特許庁

ヨーロッパでは、様々ながんやヘルペスウイルス感染症の治療に用いられている。例文帳に追加

it has been used in europe as a treatment for a variety of cancers and for herpes virus infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition useful as a medicine especially useful for prevention or treatment of various kinds of diseases accompanied with infection with viruses of Herpesviridae, concretely various kinds of herpesvirus infection such as blister (chicken pox) accompanied with the infection with varicella zoster virus, shingles accompanied with relapsing infection with latent varicella zoster virus, labial herpes and herpes encephalitis accompanied with HSV-1 infection, and genital herpes accompanied with HSV-2 infection. - 特許庁

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical, particularly a new compound useful for prevention or treatments of various diseases caused by infection with viruses of the family of Herpesviridae, concretely various herpes virus infectious diseases such as varicella caused by infection with varicella-zoster viruses, herpes zoster caused by regression infection with insidious varicella-zoster viruses, herpes labialis or herpetic encephalitis caused by infection with HSV-1 or herpes genitalis caused by infection with HSV-2. - 特許庁

潜伏ヘルペスウイルス感染の治療および予防のためのアミノプリン抗ウイルス剤の使用例文帳に追加

USE OF AMINOPURINE ANTIVIRAL AGENT FOR TREATMENT AND PROPHYLAXIS OF LATENT HERPESVIRUS INFECTION - 特許庁

単純ヘルペスウイルスに感染した個体に対して、メコバラミン（Mecobalamin,Ｃ63Ｈ91ＣｏＮ13Ｏ14Ｐ、分子量1344.4）を有効成分として含有する単純ヘルペス感染症予防剤及び単純ヘルペス感染症予防用食品。例文帳に追加

The agent and the food for preventing the herpes simplex infectious disease contain mecobalamin (C_63H_91CoN_13O_14P, molecular weight: 1344.4) as an active ingredient and are administered to an individual infected with the herpes simplex. - 特許庁

本組成物は特に再発性ヘルペスウイルス感染の治療において有用である。例文帳に追加

The composition is especially useful for treatment of recurrent herpesvirus infections. - 特許庁

免疫ミルク組成物を有効成分とする単純ヘルペスウイルス感染症治療予防用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR TREATING AND PREVENTING SIMPLE HERPES VIRAL INFECTIOUS DISEASE, CONTAINING IMMUNIZED MILK COMPOSITION AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

変異単純ヘルペスウイルスからなる転移性乳癌および再発性乳癌の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR METASTATIC BREAST CANCER OR RECURRENT BREAST CANCER, WHICH IS COMPOSED OF HERPES SIMPLEX VIRUS MUTANT - 特許庁

組換えウイルスや免疫学的手法を用いることなく、へルペスウイルス前初期遺伝子産物の発現を高感度で迅速かつ簡便に定量解析し、ヘルペスウイルス感染を検出するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting herpes virus infection by quickly, simply and quantitatively analyzing expression of a pre-initial gene product of herpes virus in high sensitivity without using recombinant virus and an immunological means. - 特許庁

不活化後濃縮したコイヘルペスウイルスを抗原とするワクチンおよび不活化したコイヘルペスウイルス感染細胞を抗原とするワクチンを作製し、それらを適切な方法でコイに接種することで、コイにおけるコイヘルペスウイルス病を予防する。例文帳に追加

This vaccine is prepared by using an inactivated and concentrated carp-herpesvirus and an inactivated carp-herpesvirus-infected cell as antigens, and the carp-herpesvirus disease of carp is prevented by inoculating it with an appropriate method to carp. - 特許庁

特にインフルエンザウイルスＡ型、インフルエンザウイルスＢ型または単純ヘルペスウイルス１型に対する抗ウイルス活性を備える。例文帳に追加

This agent has antiviral activity especially on influenza virus A, influenza virus B or herpes simplex virus I. - 特許庁

また、本発明の細胞を用いることにより、ヘルペスウイルス感染阻害物質のスクリーニングや感受性検査を行うこともできる。例文帳に追加

Screening of a herpes infection inhibitor and sensitivity inspection can be carried out by using the cells of the invention. - 特許庁

ニパウイルス感染に対して安全性と実用性に優れたワクチン及びその製造方法、ニパウイルス等の外来遺伝子の挿入に適した豚ヘルペスウイルス、ニパウイルス感染症の発症防御に寄与する豚ヘルペスウイルス、そのDNA、豚ヘルペスウイルスを感染させた非ヒト動物及びその抗血清を提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine excellent in safety and practicality in Nipah virus infection and a method for producing the vaccine, porcine herpesvirus suitable to insertion of a foreign gene of Nipah virus etc., a porcine herpesvirus contributing to defense of Nipah virus infection, DNA thereof, a nonhuman animal infected by the porcine herpesvirus and antiserum thereof. - 特許庁

豚ヘルペスウイルスのゲノム中に、ニパウイルス感染症の発症防御に関与する蛋白質をコードする遺伝子を挿入する。例文帳に追加

A gene for encoding protein involved in defense of Nipah virus infection is inserted into genome of the porcine herpesvirus. - 特許庁

ヘルペスウイルス感染により引き起こされる疼痛又は炎症の緩和に有効な局所皮膚適用製剤例文帳に追加

LOCALLY APPLICABLE CUTANEOUS FORMULATION EFFECTIVE FOR RELAXATION OF SHARP PAIN OR INFLAMMATION CAUSED BY HERPESVIRUS INFECTION - 特許庁

ヒトを含む哺乳動物におけるヘルペスウイルス感染を予防および／または治療するための、局所投与用の医薬組成物。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for topical administration for prophylaxis and/or treatment of herpesvirus infections in mammals including human, and to provide a pharmaceutical composition for topical administration. - 特許庁

本発明に係る不死の細胞株は、ハタ科魚類から得られ、伝染性膵壊死ウイルス（IPNV）等の二段リボ核酸ウイルス科（Birnaviridae）、フォルモサウナギヘルペスウイルス（EHVF）等のヘルペスウイルス科、堅殻クラムレオウイルス（HCRV）等のレオウイルス科、および神経壊死ウイルス（NNV）等の結節ウイルス科に属するウイルスに対して感受性を有する。例文帳に追加

This immortal cell line is obtained from the fishes of the family Serranidae and has sensitivity to viruses belonging to the family Birnaviridae such as Infectious Pncreatic Necrosis Virus(IPNV), the family Herpesviridae such as Eal Herpes Virus Formosa(EHVF), the family Reoviridae such as Hard- shell Clam Reovirus(HCRV) and the family Nodaviridae such as NNV. - 特許庁

ヘルペスウイルス、インフルエンザウイルス、ヒト免疫不全ウイルス、ヒトコロナウイルス等のＤＮＡ型ウイルス、ＲＮＡ型ウイルスに対して高い抗ウイルス活性を示す抗ウイルス剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiviral agent having high antiviral activity against DNA-type viruses and RNA-type viruses such as herpes virus, influenza virus, human immunodeficiency virus and human coronavirus. - 特許庁

蛍光タンパク質とＰＭＬボディ構成タンパク質との融合タンパク質を発現する細胞を用いることにより、簡便かつ高感度にヘルペスウイルス感染を検出することができる。例文帳に追加

The herpes virus infection is simply detected in high sensitivity by using cells expressing a hybridized protein of a fluorescent protein with PML (progressive multifocal leukoencaphalopathy) body structural protein. - 特許庁

本発明は、ＵＬ５６遺伝子が不活化されている変異単純ヘルペスウイルスからなるヒトの転移性乳癌または再発性乳癌の治療剤を提供する。例文帳に追加

A therapeutic agent for human metastatic breast cancer or recurrent breast cancer, which is composed of a herpes simplex virus mutant in which UL56 gene is inactivated. - 特許庁

ヘルペスウイルス感染の治療または予防に有用であり、優れた抗ウイルスおよび治療効力ならびに改善された貯蔵寿命を示す局所用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a topical composition which is useful for the treatment or prophylaxis of herpes virus infections and offers the excellent antiviral and therapeutic efficacy as well as the improved shelf life. - 特許庁

当該トランス活性化因子は、ＤＮＡ結合タンパク質（例えば、Ｔｅｔリプレッサー）と、単純ヘルペスウイルスのタンパク質１６（ＶＰ１６）に由来する最小の転写活性化ドメインとの融合物である。例文帳に追加

The transactivators are fusions between a DNA binding protein (e.g., a Tet repressor) and minimal transcriptional activation domains derived from Herpes simplex virus protein 16 (VP16). - 特許庁

転移性乳癌を有する患者について、再発性乳癌の皮下腫瘍部位に弱毒化単純ヘルペスウイルスからなる本発明の治療剤を接種する第Ｉ相臨床試験を行い、ウイルスが患者に有害な影響を与えることなく転移巣を縮小させることが示された。例文帳に追加

First phase clinical tests inoculating the therapeutic agent composed of attenuated herpes simplex virus into subcutaneous tumor sites of recurrent breast cancer in the patients having metastatic breast cancers shows that metastatic lesion is reduced without having harmful influence by virus on patients. - 特許庁

本発明のＨＨＶ−６由来の組換えウイルスベクターは、ＨＨＶ−６ゲノムにおけるＵ２、Ｕ３、Ｕ４、Ｕ５、Ｕ６、Ｕ７、Ｕ８、Ｕ２４およびＵ２５遺伝子の一部が、ヘルペスウイルス科に属するウイルスが有するチミジンキナーゼをコードするポリヌクレオチドおよび外来性のポリヌクレオチドによって組み換えられている。例文帳に追加

The recombinant virus vector derived from HHV-6 has a part of U2, U3, U4, U5, U6, U7, U8, U24 and U25 genes in HHV-6 genome, recombined with a polynucleotide encoding a thymidine kinase possessed by a virus belonging to the herpesvirus family and an exogenous polynucleotide. - 特許庁

また、本発明のＨＨＶ−７由来の組換えウイルスベクターは、ＨＨＶ−７ゲノムにおけるＵ２、Ｕ３、Ｕ４、Ｕ７、Ｕ８、Ｕ２４、Ｕ２４ａおよびＵ２５遺伝子の一部が、ヘルペスウイルス科に属するウイルスが有するチミジンキナーゼをコードするポリヌクレオチドおよび外来性のポリヌクレオチドによって組み換えられている。例文帳に追加

The recombinant virus vector derived from HHV-7 has a part of U2, U3, U4, U7, U8, U24, U24a and U25 genes in HHV-7 genome, recombined with the polynucleotide encoding the thymidine kinase possessed by the virus belonging to the herpesvirus family and the exogenous polynucleotide. - 特許庁

医薬的に許容し得る担体中の、ホスカーネットである抗ウイルス剤、および、ヒドロコルチゾンである抗炎症性グルココルチコイドの組合せ物を含む、ヒトを含む哺乳動物におけるヘルペスウイルス感染を予防および／または治療するための、経皮または粘膜投与用の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The invention relates to pharmaceutical composition for transcutaneous administration or administration to mucosa, for prophylaxis and/or treatment of herpesvirus infections in mammals including human, comprising a combination of an antiviral substance such as foscarnet with the anti-inflammatory glucocorticoid such as a hydrocortisone in a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁