| 例文 (999件) |
ぼんしゅうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3720件
周囲の凡人の中で輝いていた例文帳に追加
shone among the mediocrities who surrounded him - 日本語WordNet
シュウ酸というカルボン酸例文帳に追加
a carboxylic acid called oxalic acid - EDR日英対訳辞書
巻子本『古今集』例文帳に追加
"Kokinshu" (abbreviation of "Collection of Ancient and Modern Poems"), kansubon (book in scroll style) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため甲州は盆地になった。例文帳に追加
Because of this, Koshu became a basin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛慾煩悩創作集私家版,1936例文帳に追加
1936: Worldly Passions: a compilation (self published) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カーボンナノチューブの回収方法例文帳に追加
RECOVERY METHOD OF CARBON NANOTUBE - 特許庁
イソフラボンの分離回収方法例文帳に追加
SEPARATION RECOVERY METHOD FOR ISOFLAVONE - 特許庁
カーボンナノチューブ集合体例文帳に追加
CARBON NANOTUBE ASSEMBLY - 特許庁
インクリボンの収納ユニット例文帳に追加
STORAGE UNIT OF INK RIBBON - 特許庁
ガスボンベの収納方法例文帳に追加
STORING METHOD OF GAS CYLINDER - 特許庁
ボンネット衝撃吸収装置例文帳に追加
HOOD SHOCK ABSORBING DEVICE - 特許庁
ボンネットの衝撃吸収構造例文帳に追加
SHOCK ABSORBING STRUCTURE FOR HOOD - 特許庁
インクリボン終端処理方法例文帳に追加
METHOD FOR TERMINATING INK RIBBON - 特許庁
含フッ素カルボン酸の回収方法例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING FLUORINE-CONTAINING CARBOXYLIC ACID - 特許庁
フルオロカーボンの回収装置例文帳に追加
APPARATUS FOR RECOVERING FLUOROCARBON - 特許庁
冷媒回収ボンベの冷却装置例文帳に追加
COOLING DEVICE FOR REFRIGERANT RECOVERY CYLINDER - 特許庁
フルオロカーボンの回収装置例文帳に追加
FLUOROCARBON COLLECTING DEVICE - 特許庁
医療用ガスボンベ収納ラック例文帳に追加
RACK FOR STORING GAS CYLINDER FOR MEDICAL USE - 特許庁
小型ＬＰガスボンベの収納槽例文帳に追加
STORAGE TANK FOR SMALL LP GAS CYLINDER - 特許庁
彼らが非凡な集団だからです例文帳に追加
Because they are a remarkable breed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
態度が集中せずぼんやりしている例文帳に追加
the condition of not thinking about anything and being unable to concentrate - EDR日英対訳辞書
『福澤全集』未収録の単行本である。例文帳に追加
It is an independent book not included in the Complete Works of Yukichi FUKUZAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フルオロカーボンの回収装置、回収方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RECOVERING FLUOROCARBON - 特許庁
フルオロカーボンの回収装置、回収方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERING FLUOROCARBON - 特許庁
盆踊り（ぼんおどり）は、お盆の時期の夜間に集団で行なわれる踊りの一種。例文帳に追加
The Bon festival dance is an event enjoyed in groups at night during the season of Bon, the Buddhist festival for the dead held around the fifteenth of August (or July in some regions). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、人が亡くなり49日法要が終わってから最初に迎えるお盆を特に初盆（はつぼん）または新盆（しんぼん、にいぼん、あらぼん）と呼び、特に厚く供養する風習がある。例文帳に追加
The first Bon festival following the Buddhist memorial service to commemorate 49 days since someone's death is called Hatsubon or Shinbon (Niibon, Arabon), and customs are observed more strictly than usual. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カーボンファイバの集合体、集合体を構成するカーボンファイバ、およびカーボンファイバの回収方法例文帳に追加
CARBON FIBER AGGREGATE, CARBON FIBER COMPOSING AGGREGATE, AND METHOD FOR COLLECTING CARBON FIBER - 特許庁
カーボンナノチューブとカーボンナノホーン集合体が分散されて凝集されているカーボンナノチューブ・カーボンナノホーン複合体とする。例文帳に追加
The cluster of carbon nanotubes and carbon nanohorns is dispersed and clustered to obtain the objective carbon nanotube-carbon nanohorn complex. - 特許庁
リボンマイクロホンおよびリボンマイクロホン用収納ケース例文帳に追加
RIBBON MICROPHONE AND HOUSING CASE FOR THE RIBBON MICROPHONE - 特許庁
カーボン材料含有樹脂からのカーボン材料の回収方法例文帳に追加
RECOVERY OF CARBON MATERIAL FROM CARBON MATERIAL CONTAINING RESIN - 特許庁
採集したカーボンを電解水で洗浄し、カーボンを分離する。例文帳に追加
The gathered carbon is cleaned using electrolytic water, and thus the carbon is separated. - 特許庁
インクリボン集合体およびこのインクリボン集合体を使用する熱転写プリンタ例文帳に追加
INK RIBBON ASSEMBLY AND HEAT TRANSFER PRINTER USING THIS INK RIBBON ASSEMBLY - 特許庁
廃フルオロカーボン回収方法とこれに用いる廃フルオロカーボン用の回収搬送容器例文帳に追加
WASTE FLUOROCARBON COLLECTING METHOD AND WASTE FLUOROCARBON COLLECTING CARRIAGE CONTAINER TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁
インクリボンユニット及びこのインクリボンユニットを収納したインクリボンカートリッジ例文帳に追加
INK RIBBON UNIT AND INK RIBBON CARTRIDGE CONTAINING THE INK RIBBON UNIT - 特許庁
『比叡山 天台宗開宗千二百年記念(別冊太陽)』 平凡社、2006例文帳に追加
"Mt. Hiei: 1200th Anniversary of the Founding of the Tendai Sect (Bessatsu Taiyo)" Heibonsha, 2006 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱転写用インクリボンのインク回収装置及びインク回収方法例文帳に追加
INK RECOVERY DEVICE FOR THERMAL TRANSFER INK RIBBON AND INK RECOVERY METHOD - 特許庁
製造された炭はカーボン回収筒６から回収される。例文帳に追加
The produced charcoal is recovered from a carbon recovery tube 6. - 特許庁
何が悲しゅうて あんなボンクラが 日本の総理大臣なんや。例文帳に追加
Somehow, it is very sad that idiot is prime minister of japan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかし彼らはいつも大衆、つまり集団をなす凡庸者なのです。例文帳に追加
But they are always a mass, that is to say, collective mediocrity. - John Stuart Mill『自由について』
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
