「"ぼんしゅう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はテレサ・リスボン 州の捜査局のものです例文帳に追加

I'm agent teresa lisbon, california bureau of investigation. what's your connection to the victims? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、記録媒体２の収納部４と供給リボン収納部６との間に巻取りリボン収納部８が配設され、供給リボン収納部６から引き出されたインクリボン１９が巻取りリボン収納部８にて円周状に巻かれ始める位置が、巻取りリボン収納部８の記録媒体２の収納部４側にある。例文帳に追加

Furthermore, the wound ribbon housing 8 is interposed between the housing 4 of a recording medium 2 and the feed ribbon housing 6, and the position where the ink ribbon 19 fed out of the feed ribbon housing 6 begins to be wound circumferentially in the wound ribbon housing 8 is at the side of the housing 4 of a recording medium 2 in the wound ribbon housing 8. - 特許庁

イソフラボン集積遺伝子と密接に連鎖するＤＮＡマーカーを提供する。例文帳に追加

The invention provides a DNA marker closely linking to an isoflavone accumulation gene. - 特許庁

インクリボン終了時に、ラベルの再発行を簡単かつ迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To reissue a label easily and quickly at the end of an ink ribbon. - 特許庁

さらに、カセット１の装着時に供給リボン収納部６と巻取りリボン収納部８との間に位置して記録を行うサーマルヘッド１５を少なくとも有する。例文帳に追加

The recorder is further provided with at least a thermal head 15 for recording which is located between the feed ribbon housing 6 and the wound ribbon housing 8 when the cassette 1 is mounted. - 特許庁

インクリボン収納部６１６をインクリボンカセット６００に巻き取るインクリボン巻取装置１００である。例文帳に追加

An ink ribbon winding device 100 winds an ink ribbon storing part 616 on an ink ribbon cassette 600. - 特許庁

ケース２０底面とカバー３０内面にリボン収納部２２からインクリボンＲの出口となる突出段部５０ａ，５０ｂが設けられている。例文帳に追加

Projecting steps 50a, 50b as outlets of an ink ribbon R from a ribbon container 22 are respectively provided on the bottom of a case 20 and an inner surface of a cover 20. - 特許庁

用紙収納部５と巻取ロール１０を収納するリボン収納部６ｂの間に引剥がし板１２を配設する。例文帳に追加

A tear-off plate 12 is arranged between a paper-storing part 5 and a ribbon-storing part 6b for storing a take-up roll 10. - 特許庁

インクリボンＲは、駆動回転体３０と従動回転体４０によってケース２０内のリボン収納部２２に送込まれる。例文帳に追加

An ink ribbon R is fed into a ribbon containing section 22 in a case 20 by means of a driving roller 30 and a driven roller 40. - 特許庁

本発明の記録装置は、ロール状に巻かれた記録媒体２を収納している記録媒体の収納部４と、供給前のインクリボン１９を収納する供給リボン収納部６と、インクリボン１９を巻取り収納する巻取りリボン収納部８とを一体に備えるカセット１を有する。例文帳に追加

The recorder includes a cassette 1 which is integrally provided with a housing 4 of a recording medium 2 wound into a roll, a feed ribbon housing 6 for storing an ink ribbon 19 to be fed, and a wound ribbon housing 8 for storing a wound ink ribbon 19. - 特許庁

カートリッジケース４４の内部に、当該カートリッジケース４４の厚さ方向に区分けした複数のインクリボン収納部５０Ａ，５０Ｂを備え、複数のインクリボン収納部５０Ａ，５０Ｂに亘ってインクリボン４０を収納したことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a plurality of ink ribbon storage parts 50A and 50B, which are divided in the thickness direction of a cartridge case 44, are provided inside the cartridge case 44, and the ink ribbon 40 is housed across the plurality of ink ribbon storage parts 50A and 50B. - 特許庁

ファン４１によって生じた風が取込口５８を介して熱転写前リボン収容部５２の内部に送られてそこに収容されている熱転写前の多色インクリボン６０を冷却し、また熱転写前リボン収容部５２の内部を通って送られた風が吹出口５９からヘッド配置部５４に配置されたサーマルヘッド７に向けて吹き出してサーマルヘッド７を冷却する。例文帳に追加

Air caused by the fan 41 is delivered into the pre-thermal transfer ribbon storage section 52 through the intake port 58, cools a pre-thermal transfer multicolor ink ribbon 60 stored there and air delivered through the interior of the pre-thermal-transfer ribbon storage section 52 is diffused toward a thermal head 7 arranged in the head arrangement section 54 from the diffuser 59 and cools the thermal head 7. - 特許庁

球状カーボンは、これと炭化珪素組織との境界領域において、球状カーボン周辺の炭化珪素組織部分から均等若しくは略均等な圧縮力を受けている。例文帳に追加

The globular carbon receives uniform or almost uniform compressing force from a silicon carbide organization part surrounding the globular carbon in a boundary region between the silicon carbide organization and itself. - 特許庁

リボン収納部とインク含浸体収納部材の容量を大きくし、且つ、ウイックを傷付けることなく組立可能なインクリボンカセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink ribbon cassette, capable of increasing the capacity of a ribbon storage part and an ink impregnated member storage member, to be assembled without the risk of damaging a wick. - 特許庁

インク供給部とリボン収納部を２階建としたインクリボンカセットにおいて、インク供給部材の組込の容易化と、インク供給部材の片あたりによる印字濃度むらの防止を同時に達成する。例文帳に追加

To achieve the facilitation of incorporation of a member for supplying ink and the prevention of print density variation caused by one-side hitting of the member for supplying ink in an ink ribbon cassette which makes a unit for supplying ink and a unit for housing a ribbon two storied. - 特許庁

突出段部５０ａ，５０ｂは、リボン収納部２２に対向する起立面５２ａ，５２ｂと、起立面５２ａ，５２ｂに直角な頂面５６ａ，５６ｂを有し、これらは傾斜面５４ａ，５４ｂで連結されている。例文帳に追加

The steps 50a, 50b respectively have standing surfaces 52a, 52b opposed to the container 22, and top surfaces 56a, 56b perpendicular to the surfaces 52a, 52b, which are coupled by oblique surfaces 54a, 54b. - 特許庁

リボン収納部の出口側３００にインクリボン５１に制動力を与える付与機構１００を備え、この付与機構１００がインクリボン張力に応じて制動力を可変する可変手段１０１を備えた。例文帳に追加

An outlet side 300 of a ribbon magazine is provided with a grant mechanism 100 for applying a braking power to the ink ribbon 51, and also the grant mechanism 100 is provided with an adjusting means 101 for changing the braking power according to an ink ribbon tension. - 特許庁

なお、本作についてはこのような事情から初出誌以外のテキストが存在しないため、死後に出版された全集などでも他の作品に対しては行われているような初出誌と単行本収録版や文庫掲載版との差異を示すといった本文校訂は一切行われていない。例文帳に追加

Due to the above-mentioned circumstances, there is no text other than the first published books of his work play, and no castigation in which the differences resulting from the comparison have been clarified between the book containing the same text and its hardcover book, has been made in a manner similar to the complete works published after the deaths of authors of other texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれ以外にも、多くの先人の説を伝書にまとめて後代に残したほか（『巻子本宗節筆音曲伝書』など）、細川家に伝来した『元亀慶長能聞書』に宗節の芸談が記されるなど、室町後期を代表する名人としてその名を残した。例文帳に追加

He gained a name for himself as one of the most distinguished artists of the late Muromachi period by compiling many of the theories of his forerunners in works such as "Kansubon Sosetsu Hitsu Onkyoku Densho" (Scrolled book of Noh melodies by Sosetsu) for posterity, appearing in Sosetsu's talk about the secrets of the arts in "Genki Keicho Noh Bunsho" (the Book of Noh during the Genki and Gencho periods), which was traditionally an heirloom of the Hosokawa family, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リボン収納部内に多くのインクリボンを収納するとともにスリップすることなくインクリボンを送込むため駆動ギヤと従動ギヤをエラストマー製とした場合に、その組立作業を容易にするとともに、インクリボンの走行を安定させること。例文帳に追加

To make the assembly work easy and stabilize the traveling of an ink ribbon when a driving gear and a follower gear are composed of an elastomer for the purpose of storing a number of ink ribbons in a ribbon storage section and feeding the ink ribbons therein without slipping. - 特許庁

この場合、押圧力抑制部材によってインクリボン収容部６１内のインクリボンの移動方向を規制し、インクリボン繰出部に加わるインクリボンによる押圧力を抑制することができるので、インクリボンが押圧力を受けることがない。例文帳に追加

In this case, since the pressure suppressing member regulates the moving direction of the ink ribbon in the ink storing part 61 and suppresses the pressure by the ink ribbon applied to the ink ribbon paying-out part, the ink ribbon does not receive pressure. - 特許庁

プリンタ筐体１の内部に送風するファン４１が設けられ、プリンタ筐体１の内部に装着されるリボンカセット５０の熱転写前リボン収容部５２には空気の取込口５８が設けられているとともに、リボンカセット５０のヘッド配置部５４に向けて空気の吹出口５９が設けられている。例文帳に追加

The printer is provided with a fan 41 which delivers air into a printer housing 1, an air intake port 58 provided in the pre-thermal-transfer ribbon storage section 52 of the ribbon cassette 50 mounted in the printer housing 1, and an air diffuser 59 provided toward the head arrangement section 54 of the ribbon cassette 50. - 特許庁

インクリボン１３０の印刷面が外側になるように巻回されたリボンスプール１３１が、リボンカセット７１のリボン収納部１１８に回転可能に収納され、該インクリボン１３０の先端部が固着されたリボン巻き取りスプール１３２が、リボンカセット７１の巻き取り収納部１１９に回転可能に収納されている。例文帳に追加

A ribbon spool 131 around which an ink ribbon 130 is wound such that the print face is directed outward is contained rotatably in the ribbon containing section 118 of a ribbon cassette 71 and a ribbon take-up spool 132 secured with the forward end part of the ink ribbon 130 is contained rotatably in the take-up containing section 119 of the ribbon cassette 71. - 特許庁

熱記録リボンＲを巻回状態で設けた供給コア４と巻取りコア３とを備えたリボン収納部５と、記録シートＳを重ね合わせた状態で収納し、一枚毎に内壁面に向けて搬送し、サーマルプリンタのサーマルヘッド２０とプラテンローラ２５の間に指向するように方向転換させるシート収納部２とを一体的に形成する。例文帳に追加

A ribbon containing section 5 comprising a feed core 4 and a winding core 3 wounded with a thermal recording ribbon R is formed integrally with a sheet containing section 2 containing recording sheets S while stacking, feeding the recording sheets S sheet by sheet toward the inner wall face and deflecting the recording sheet S toward the gap between the thermal head 20 and the platen roller 25 of a thermal printer. - 特許庁