「また来ます」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはまた日本に来る予定はありますか？例文帳に追加

Do you have plans to come to Japan again?  - Weblio Email例文集

私はまたいつか、あなたと仕事が出来ることを望みます。例文帳に追加

I wish that I can work with you again someday. - Weblio Email例文集

私は来年またチベットに行きます。例文帳に追加

I'll go to Tibet again next year.  - Weblio Email例文集

そうすれば私はまた寝る事が出来ます。例文帳に追加

If I do that I can sleep again.  - Weblio Email例文集

私たちはまたお会いする事が出来ますか。例文帳に追加

Can we meet again?  - Weblio Email例文集

また来年あなたに会えることを望みます。例文帳に追加

I wish that I can meet you again next year. - Weblio Email例文集

私はまたあなたに連絡を取ることが出来ます。例文帳に追加

I can get in contact with you again. - Weblio Email例文集

あなたはまた日本へ戻って来ますか。例文帳に追加

Will you come back to Japan again?  - Weblio Email例文集

しかし、私は鈴木さんとまた来週会います。例文帳に追加

However, I will be meeting with Ms. Suzuki again next week. - Weblio Email例文集

またのご来店をお待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

We are looking forward to seeing you again at the store.  - Weblio Email例文集

ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！例文帳に追加

Thank you for your business. Please come again! - Tatoeba例文

彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。例文帳に追加

She will be coming to see us again soon. - Tatoeba例文

今年また東京に来ることはありますか。例文帳に追加

Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? - Tatoeba例文

今は３時です。１時間後にまた来ますね。例文帳に追加

It's three o'clock now; I'll come again in an hour. - Tatoeba例文

数年後にはまた日本に来ていると思います。例文帳に追加

I'll be visiting Japan again in a few years. - Tatoeba例文

それについて考えてからまた来ます。例文帳に追加

I will return after thinking about it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また来社される日をお待ちしております。例文帳に追加

I'm looking forward to your next visit our company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

直接お礼を言いたいのでまた来ますね。例文帳に追加

Okay, I will come again because I want to thank him in person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また来る日のことをもう計画しています。例文帳に追加

I'm already planning to come again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！例文帳に追加

Thank you for your business. Please come again!  - Tanaka Corpus

彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。例文帳に追加

She will be coming to see us again soon.  - Tanaka Corpus

今年また東京に来ることはありますか。例文帳に追加

Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?  - Tanaka Corpus

今は３時です。１時間後にまた来ますね。例文帳に追加

It's three o'clock now; I'll come again in an hour.  - Tanaka Corpus

彼は「また，みんなで戻って来たいと思います。」とも話した。例文帳に追加

He also said, “I will, we will be back. I hope.”  - 浜島書店 Catch a Wave

また来年の活躍を期待しています例文帳に追加

I wish you the best of success next year.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

出来れば、週を越すとまたあれなので、出来れば早い方がいいかなと思っています。例文帳に追加

If possible. I think it is better to make a decision quickly, rather than waiting until next week or later.  - 金融庁

私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。例文帳に追加

We are hoping that you will come to see us again.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。例文帳に追加

We are hoping that you will come to see us again.  - Weblio Email例文集

私たちはいつかまたあなた方家族に会える日が来る事を願っています。例文帳に追加

We are hoping that the day that we can meet you family again will come.  - Weblio Email例文集

それでは私はまたあなたにお会い出来る事を楽しみにしています。例文帳に追加

Well then, I look forward to being able to see you again.  - Weblio Email例文集

またあなたが日本に来てくれるのを心より楽しみにしています。例文帳に追加

I am sincerely looking forward to you coming to Japan again.  - Weblio Email例文集

私はあなたにまた学校でお会い出来る日を心待ちにしています。例文帳に追加

I am looking forward to the day when I can meet you at school again.  - Weblio Email例文集

私は来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again next week.  - Weblio Email例文集

また、私は来年もあなたと再会できればいいなと思います。例文帳に追加

I hope that I can reunite with you again next year too. - Weblio Email例文集

私たちはまたあなたにお会い出来るのを楽しみにしております。例文帳に追加

We are looking forward to being able to meet you again. - Weblio Email例文集

私はあなたたちとまた一緒に仕事を出来る日を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to being able to do with all of you again. - Weblio Email例文集

来年もあなたとまた仕事ができるのを楽しみにしています！例文帳に追加

We are looking forward to working with you again next year! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

「また金曜日に来るからその時ね。ばいばい」「はい、失礼します」例文帳に追加

"I'll be here again on Friday, so see you then. Bye-Bye." "Yeah, I'll be off now." - Tatoeba例文

時間内に、出来事かポイントの間で起こるか、または低下します例文帳に追加

occurring or falling between events or points in time  - 日本語WordNet

この仕様は、パッチまたは将来のリリースで変更される可能性があります。例文帳に追加

This might change in a patch or future release.  - NetBeans

店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。例文帳に追加

Because stores want customers to come back. We can get discounts after accumulating points on the card. - Weblio英語基本例文集

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。例文帳に追加

Work hard, or you'll have to take the same course again next year. - Tatoeba例文

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。例文帳に追加

Work hard, or you'll have to take the same course again next year.  - Tanaka Corpus

equeryでbelogsコマンド(または単にbで)で、ファイルがどのパッケージに由来するのかがわかります。例文帳に追加

equery also provides the functionality of finding the package that a file came from, using belongs command (or just b). - Gentoo Linux

また、カレンダの日付範囲が、今年の 1 月から来年の 12 月までに設定されています。例文帳に追加

Also note that the Calendar now spans from January of the current year through December of the next year. - NetBeans