「まちやまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

町家例文帳に追加

Machiya (town houses)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てがらとあやまち例文帳に追加

both merits and demerits  - EDR日英対訳辞書

小さなあやまち例文帳に追加

a little mistake  - EDR日英対訳辞書

大きなあやまち例文帳に追加

a big mistake  - EDR日英対訳辞書

はまちの照り焼き例文帳に追加

Yellowtail teriyaki  - Weblio Email例文集

賑やかな街例文帳に追加

a busy street  - EDR日英対訳辞書

たちまち起ってたちまち止む例文帳に追加

It passes like smoke.  - 斎藤和英大辞典

誤ちを犯す.例文帳に追加

commit an error  - 研究社 新英和中辞典

若気の過ち例文帳に追加

youthful follies―youthful indiscretion  - 斎藤和英大辞典

町役場例文帳に追加

the town office  - 斎藤和英大辞典

町屋敷例文帳に追加

a town-house  - 斎藤和英大辞典

屋敷町例文帳に追加

a residential quarter  - 斎藤和英大辞典

過ちを正す例文帳に追加

repair an oversight  - 日本語WordNet

町家の妻例文帳に追加

the wife of a citizen  - EDR日英対訳辞書

豊能町役場例文帳に追加

Nose Town Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町屋普請例文帳に追加

Machiya fushin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華町役場例文帳に追加

Seika Town Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華町役場例文帳に追加

Seika Town Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井手町役場例文帳に追加

Ide Town Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山地区例文帳に追加

The Takayama district  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木屋町通例文帳に追加

Kiyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧加悦町例文帳に追加

Former Kaya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷香町例文帳に追加

Shikuka Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あやまちや罪をせめる例文帳に追加

to blame someone for a fault or a crime  - EDR日英対訳辞書

「いやいや、みなさんまちがっておる」例文帳に追加

"No, you are all wrong,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

間違いやすいこと.例文帳に追加

liability to error  - 研究社 新英和中辞典

ちょっと待ちや！例文帳に追加

Hold on a moment! - Tatoeba例文

揚屋町という町例文帳に追加

a Japanese red-light district in old times, named Ageyamachi  - EDR日英対訳辞書

雨乞小町（高安小町）例文帳に追加

Amagoi Komachi (Takayasu Komachi) (Komachi Praying for Rain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主計町2008年茶屋町例文帳に追加

Kazue-machi, 2008, chaya-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大宮）土居町、西野山町、大門町、泉堂町、栗栖町、上野町例文帳に追加

(Omiya) Doi-cho, Nishinoyama-cho, Daimon-cho, Sendo-cho, Kurisu-cho, Ueno-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待射（まちゆみ）：敵や獲物を待ちかまえて射ること。例文帳に追加

Machiyumi (literally waiting and shooting): Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調律についても時代や国によりまちまちである。例文帳に追加

Tuning method also differs depending on the period and country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪や過ちをとがめる例文帳に追加

to reproach someone  - EDR日英対訳辞書

福岡県粕(かす)屋(や)町(まち)に野球学校が開校した。例文帳に追加

A baseball school has opened in Kasuya Town, Fukuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

不注意でおこすあやまち例文帳に追加

a mistake caused by carelessness  - EDR日英対訳辞書

よく似ていてまちがえやすいさま例文帳に追加

of a person, a tendency to become confused easily  - EDR日英対訳辞書

あやまちを許すことができる例文帳に追加

the ability to forgive a person's faults - EDR日英対訳辞書

過去のあやまちを悟り改めること例文帳に追加

to acknowledge one's mistake and correct it  - EDR日英対訳辞書

道の駅シルクのまちかや例文帳に追加

Michi no Eki Silk no Machi (Silk Town) Kaya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤る, 間違える.例文帳に追加

fall into error  - 研究社 新英和中辞典

町家の娘だ例文帳に追加

She is a tradesman's daughter.  - 斎藤和英大辞典

過ちを改める例文帳に追加

to amend one's fault  - 斎藤和英大辞典

過ちをわびる例文帳に追加

to acknowledge one's fault  - 斎藤和英大辞典

　我が過ちと例文帳に追加

But well reflect on thine own fault  - 斎藤和英大辞典