例文 (999件) |
机をまっすぐ並べなさい。例文帳に追加
Straighten your desks. - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)
まだしゃべっているな。例文帳に追加
You were talking and you are still talking. - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)
よく調べてみます。例文帳に追加
食べ方も異なります。例文帳に追加
It's eaten differently, too. - 浜島書店 Catch a Wave
ベルマウス付き妻壁例文帳に追加
GABLE WALL WITH BELLMOUTH - 特許庁
のべつ幕なしにしゃべる人.例文帳に追加
an incontinent talker - 研究社 新英和中辞典
彼女はのべつ幕なしにしゃべる.例文帳に追加
She is constantly [incessantly] talking. - 研究社 新和英中辞典
二 分べん前及び分べん後の処置例文帳に追加
(ii) Treatment prior to and after delivery - 日本法令外国語訳データベースシステム
パジャマのまま朝食を食べた。例文帳に追加
I had breakfast in pajamas. - Tatoeba例文
寝巻きのままで朝ごはんを食べた。例文帳に追加
I had breakfast in pajamas. - Tatoeba例文
パジャマのまま朝食を食べた。例文帳に追加
I had breakfast in pajamas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
パジャマのまま朝食を食べた。例文帳に追加
I had breakfast in pajamas. - Tanaka Corpus
チェックすべき、または調べるべき項目(名前または仕事等)のリスト例文帳に追加
a list of items (names or tasks etc.) to be checked or consulted - 日本語WordNet
すぎ、もみ、えぞまつ、とどまつ、べいすぎ又はべいつが例文帳に追加
Japanese cedar, fir, silver fir, abies, red cedar or Western hemlock - 日本法令外国語訳データベースシステム
あかまつ、くろまつ、からまつ、ひば、ひのき、つが、べいまつ又はべいひ例文帳に追加
Japanese red pine, Japanese black pine, Japanese larch, hiba, hinoki, Japanese hemlock, Oregon pine, or Port Oxford cedar - 日本法令外国語訳データベースシステム
私はさまざまな食べ物を食べることが好きです。例文帳に追加
I like eating many different foods. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
©Aichi Prefectural Education Center |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |