「まるで…」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はまるで別人だ。例文帳に追加

He's almost a different person.  - Weblio Email例文集

まるで興味を示さずに.例文帳に追加

without a shred of interest  - 研究社 新英和中辞典

まるで忘れてしまった.例文帳に追加

I have forgotten all about it.  - 研究社 新和英中辞典

まるで忘れてしまった.例文帳に追加

I have clean forgotten it.  - 研究社 新和英中辞典

これはまるで戦争だ.例文帳に追加

This is practically a war.  - 研究社 新和英中辞典

まるでちょうど例文帳に追加

in a manner that is exactly enough  - EDR日英対訳辞書

まるで常識がない例文帳に追加

do not have an ounce of common sense - Eゲイト英和辞典

まるで眠れやしない。例文帳に追加

I can't sleep at all!  - Tanaka Corpus

まるで私が日本にいるかのように……例文帳に追加

As if I were in Japan... - Weblio Email例文集

まるであなたは知らないかのように例文帳に追加

as if you don't know - Weblio Email例文集

これではまるで刑務所だ。例文帳に追加

This is just like a prison.  - Weblio Email例文集

これはまるでたこ焼きのようです。例文帳に追加

This is just like takoyaki.  - Weblio Email例文集

君はまるで宝石のようです。例文帳に追加

You are just like a gem.  - Weblio Email例文集

それはまるで祭りの時みたいだね。例文帳に追加

It is like festival time.  - Weblio Email例文集

あなた達はまるで姉妹のようです。例文帳に追加

You guys are just like sisters.  - Weblio Email例文集

それはまるで暗号みたいですね。例文帳に追加

It looks just like code.  - Weblio Email例文集

それはまるで夢のようです。例文帳に追加

That is just like a dream.  - Weblio Email例文集

あなたはまるで有名人のようだね。例文帳に追加

You are like a celebrity.  - Weblio Email例文集

山田さんはまるで鬼のようだ。例文帳に追加

Mr. Yamada is like the devil.  - Weblio Email例文集

それはまるで芸術品のようです。例文帳に追加

That almost seems like a work of art.  - Weblio Email例文集

そこはまるでバスルームのようです。例文帳に追加

It was just like a bathroom there.  - Weblio Email例文集

私はまるで鳥になったようだ。例文帳に追加

It is just like I turned into a bird.  - Weblio Email例文集

それはまるで、友達のようです。例文帳に追加

That is almost like a friend.  - Weblio Email例文集

その絵はまるで写真みたいですね。例文帳に追加

That painting looks just like a picture.  - Weblio Email例文集

それはまるで曇り空のようです。例文帳に追加

That is almost like a cloudy sky.  - Weblio Email例文集

私はまるで失恋したようだ。例文帳に追加

It's just like I got broken hearted.  - Weblio Email例文集

私はまるで失恋したようだ。例文帳に追加

I feel as though I had unrequited love.  - Weblio Email例文集

彼らはまるでおじいさんのようだった。例文帳に追加

They were just like grandpas. - Weblio Email例文集

彼らはまるで飛んでいるようだ。例文帳に追加

It's just like they are flying. - Weblio Email例文集

あなたの仕事は始まるでしょう。例文帳に追加

Your job is probably going to start. - Weblio Email例文集

それはまるで昨日のことのようだ。例文帳に追加

That seems almost like yesterday. - Weblio Email例文集

彼には悩みなどまるでなかった.例文帳に追加

He didn't have a care in the world.  - 研究社 新英和中辞典

人をまるでちりあくたのように扱う.例文帳に追加

treat a person like dirt  - 研究社 新英和中辞典

とても元気で[まるで元気がなく].例文帳に追加

in good [poor] fig  - 研究社 新英和中辞典

君の 1 はまるで 7 みたいだ.例文帳に追加

Your 1's are too like 7's.  - 研究社 新英和中辞典

彼の話はまるで信じられない.例文帳に追加

His story passes all belief.  - 研究社 新英和中辞典

それは(まるで)信じられない.例文帳に追加

It's past (all) belief.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の話だとまるで違う.例文帳に追加

She tells a very different story.  - 研究社 新英和中辞典

この紅茶はまるで水みたいだ.例文帳に追加

This tea is (a) mere wash.  - 研究社 新英和中辞典

彼は勝つ見込みがまるでない.例文帳に追加

He hasn't an earthly of winning.  - 研究社 新英和中辞典

君の言うことが(まるで)わからない.例文帳に追加

I can make nothing of what you say.  - 研究社 新英和中辞典

そのふたごはまるでうり二つだ.例文帳に追加

The twins are (as) like as two peas (in a pod).  - 研究社 新英和中辞典

まるで夢を見ているようだ.例文帳に追加

I feel as if I were dreaming.  - 研究社 新和英中辞典

それはまるで話が別だ.例文帳に追加

That is quite another thing [another kettle of fish].  - 研究社 新和英中辞典

彼の言うことはまるでなっていない.例文帳に追加

What he says is sheer [utter] nonsense.  - 研究社 新和英中辞典