「むかばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすれば、毒から同じ距離をとって、向かい合わせでいることができる。例文帳に追加

so that we may be the same distance from the poison and face to face.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

そうしておけば、死んだ時、あなたがたは永遠の住まいに迎え入れてもらえる。」例文帳に追加

so that when you die they may receive you into everlasting dwellings."  - James Joyce『恩寵』

(3) 用紙の番号付とは無関係に，異なる図形には，アラビア数字で通し番号を付さなければならない。例文帳に追加

3. Irrespective of the numbering of the sheets, the different figures must be numbered consecutively in Arabic numerals. - 特許庁

ボトムカバーは、ボトムカバーの２つの向かい合った内表面側面上に設けられた数対のガイドレールを有する。例文帳に追加

The bottom cover has a plurality of pairs of guide rails, provided on two facing the inner surfaces of the bottom cover. - 特許庁

コラムカバー１のコラムカバーロア３には、キーシリンダー９０に向かって内側に凹んだ凹部４が形成されている。例文帳に追加

A column cover lower element 3 of the column cover 1 has a recessed portion 4 recessed inward toward a key cylinder 90. - 特許庁

代わって、因幡国鳥取藩から久留島通孝が嫡子に迎えられた。例文帳に追加

Instead of him, Michitaka KURUSHIMA was adopted from the Tottori Domain, Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ、カメラシステム、カメラの制御方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

CAMERA, CAMERA SYSTEM, CONTROL METHOD OF CAMERA, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

風船部は、密封性を高めるためバリヤーフィルムから作られる。例文帳に追加

The balloon part is formed of a barrier film for improving sealing performance. - 特許庁

プログラム解析装置及びそのプログラム並びにプログラム記録媒体例文帳に追加

PROGRAM ANALYZING DEVICE, PROGRAM THEREFOR AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

彼はクラスで一番多くの本を読む。例文帳に追加

He reads the most books in the class.  - Weblio Email例文集

私は昔同じ職場で、4年間働いていました。例文帳に追加

In the past, I'd worked at the same place for 4 years.  - Weblio Email例文集

晩秋に向かうと木々は落葉する.例文帳に追加

Toward the end of autumn, the trees shed their leaves.  - 研究社 新和英中辞典

新しいカバーは古いリビング・ルーム家具を良く見せる例文帳に追加

New slipcovers will help the old living room furniture  - 日本語WordNet

昔フランスで流行した小型のバグパイプ例文帳に追加

a small bagpipe formerly popular in France  - 日本語WordNet

御福蜈蚣という,京都の鞍馬寺の縁起物例文帳に追加

an object that is supposed to bring luck named 'ofuku-mukade', a lucke centipede, sold at the festival day of Kuramaji-T  - EDR日英対訳辞書

昔,奉行所で犯罪人を取り調べた場所例文帳に追加

a courtyard  - EDR日英対訳辞書

(相場が)下落の状態に向かうこと例文帳に追加

of market prices, the condition of beginning to fall  - EDR日英対訳辞書

シンデレラという,欧州の昔話の女主人公例文帳に追加

the heroine of a European fairy tale, named Cinderella  - EDR日英対訳辞書

今晩必ず君を迎えに行くと約束するよ例文帳に追加

I give you my word that I will pick you up tonight. - Eゲイト英和辞典

ここは昔、万国博覧会をやった跡地です。例文帳に追加

That is where they held a World Expo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昔はラクダやロバがおもな移動手段でした。例文帳に追加

In the old days, camels and donkeys were the main means of transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

昔の子供はとても栄養のバランスが取れていた例文帳に追加

Children used to have a very well-balanced diet.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

各フローラインは流量計とバルブとを含む。例文帳に追加

Each flow line includes a flow meter and a valve. - 特許庁

噴霧乾燥アルミナ触媒担体材料の形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING SPRAY DRIED ALUMINA CATALYST CARRIER MATERIAL - 特許庁

ドラム缶の蓋の締め付けバンドのボルト回転装置例文帳に追加

BOLT TURNING DEVICE FOR TIGHTENING BAND OF DRUM CAN LID - 特許庁

監査システム、監査方法、監査サーバ及び監査プログラム例文帳に追加

AUDITING SYSTEM AND METHOD, AUDITING SERVER AND AUDITING PROGRAM - 特許庁

プログラム可能論理デバイス及びその試験方法例文帳に追加

PROGRAMMABLE LOGIC DEVICE AND ITS TEST METHOD - 特許庁

ネットワークシステム、管理サーバ、および、クライアント例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND CLIENT - 特許庁

画像処理システム、管理サーバ、およびプログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

サーバ装置及びプログラム管理システム例文帳に追加

SERVER APPARATUS AND PROGRAM MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

管理システム，管理サーバおよび管理プログラム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

プログラム可能な、レシーバの等化回路および方法例文帳に追加

PROGRAMMABLE RECEIVER EQUALIZATION CIRCUIT AND METHOD - 特許庁

カードシステム、管理サーバ、およびプログラム例文帳に追加

CARD SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

決済システム、管理サーバ、端末、および決済プログラム例文帳に追加

SETTLEMENT SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, TERMINAL AND SETTLEMENT PROGRAM - 特許庁

移動体通信システム、管理サーバおよびＡＥＤ例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL SERVER AND AED - 特許庁

プログラム可能な不揮発性抵抗切り替えデバイス例文帳に追加

PROGRAMMABLE NON-VOLATILE RESISTANCE SWITCHING DEVICE - 特許庁

会話システム、会話方法、会話サーバおよびプログラム例文帳に追加

CONVERSATION SYSTEM, CONVERSATION METHOD, CONVERSATION SERVER AND PROGRAM - 特許庁

データ通信システム、管理サーバ装置、及びプログラム例文帳に追加

DATA COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL SERVER APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

音響出力時計及びプログラム格納媒体例文帳に追加

SOUND OUTPUT TIMEPIECE AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

ＡＴＭ管理サーバ、システム及びプログラム例文帳に追加

ATM MANAGEMENT SERVER, SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

チャットシステム、管理サーバおよびチャットプログラム例文帳に追加

CHAT SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND CHAT PROGRAM - 特許庁

管理サーバ、通信システム、管理方法およびプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT SERVER, COMMUNICATION SYSTEM, MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM - 特許庁

顧客誘導システム、管理サーバ、およびプログラム例文帳に追加

CUSTOMER GUIDE SYSTEM, MANAGEMENT SERVER AND PROGRAM - 特許庁

プログラム、可搬型記憶媒体及び情報処理装置例文帳に追加

PROGRAM, PORTABLE STORAGE MEDIUM, AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

プログラムカスタマイズ装置及び記憶媒体例文帳に追加

PROGRAM CUSTOMIZING DEVICE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁