| 例文 (999件) |
もちがせの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
もちろんプライドのせいですが、ピーターはやりすぎでした。例文帳に追加
Of course in his pride he was carrying the game too far, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
現実的な物語性をもち,写実的に描いた漫画例文帳に追加
a comic book that uses realistic drawings to depict a dramatic plot - EDR日英対訳辞書
おもちゃや楽器のメーカーが新製品を売り出している。例文帳に追加
Toy and musical instrument manufacturers have started selling new products. - 浜島書店 Catch a Wave
同じく米を用いた菓子に煎餅種類があるが、こちらは餅（餅米）ではなくうるち米を用いる。例文帳に追加
Senbei (rice crackers) are another type of snack made from rice however these are not made from mochi (glutinous rice), but from non-glutinous rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は気持ちが落ち着きませんでした。例文帳に追加
He couldn't calm down. - Weblio Email例文集
私はあまり気持ちがよくありません。例文帳に追加
I don't feel very well. - Weblio Email例文集
あいにく金の持ち合わせがない.例文帳に追加
Unfortunately I have no money with me. - 研究社 新和英中辞典
小銭の持ち合わせがない.例文帳に追加
I have no small change with me. - 研究社 新和英中辞典
お金の持ち合わせがありますか.例文帳に追加
Do you have any [some] money with you? - 研究社 新和英中辞典
お金の持ち合わせがありますか.例文帳に追加
〈手元に〉 Do you have any money on hand? - 研究社 新和英中辞典
あいにく金の持合せが無い例文帳に追加
I am sorry I have no money about me. - 斎藤和英大辞典
私は小銭の持ち合わせがない。例文帳に追加
I have no small change about me. - Tatoeba例文
私は金の持ちあわせがない。例文帳に追加
I have no money on me. - Tatoeba例文
私には金の持ち合わせがない。例文帳に追加
I have no money with me. - Tatoeba例文
今金の持ち合わせがない。例文帳に追加
I have no money on me. - Tatoeba例文
金持ちが幸せとは限らない。例文帳に追加
The rich are not always happy. - Tatoeba例文
いくら持ち合わせがありますか。例文帳に追加
How much money do you have with you? - Tatoeba例文
５ドルぐらいしか持ち合わせがない。例文帳に追加
I have little more than 5 dollars. - Tatoeba例文
お金の持ち合わせがないんだよ。例文帳に追加
I have no money on me. - Tatoeba例文
お金の持ちあわせがありますか。例文帳に追加
Do you have any money with you? - Tatoeba例文
私は彼の気持ちが理解出来ません。例文帳に追加
I can't understand his feelings. - Tatoeba例文
私は小銭の持ち合わせがない。例文帳に追加
I don't have any small change on me. - Tatoeba例文
今は持ち合わせがないんだ。例文帳に追加
I have no money with me. - Tatoeba例文
思いを晴らせず,気持ちが満たされない例文帳に追加
of a person, being disconsolate - EDR日英対訳辞書
気持が揺らぐようにさせる例文帳に追加
to cause a person to feel uncertain - EDR日英対訳辞書
気持ちが油断するようにさせる例文帳に追加
to distract a person into carelessness - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
