「もちがせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ほとんどが中世に用いられた。例文帳に追加

Most of them were used in the medieval ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が分散分析の手法を用います例文帳に追加

He does variance analysis.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が心拍変動解析を用いる例文帳に追加

He performs heart rate variability analyses.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

回折光学素子を用いた光学系例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM USING DIFFRACTION OPTICAL DEVICE - 特許庁

清潔な気持ちがいい歯ブラシたて例文帳に追加

TOOTHBRUSH STAND WHICH IS CLEAN AND FEELS GOOD - 特許庁

もちろんあせってはいるんでしょうが、私にはそれがわかりましたよ、例文帳に追加

-- frightened too, I could see that  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼は気でも違いはせんかと思った例文帳に追加

I feared for his reason.  - 斎藤和英大辞典

これはあまり長持ちしません。例文帳に追加

It's not very durable. - Tatoeba例文

これはあまり長持ちしません。例文帳に追加

This doesn't last very long. - Tatoeba例文

これはあまり長持ちしません。例文帳に追加

It isn't very durable. - Tatoeba例文

大金持ちのように見せかけること例文帳に追加

an act of pretending to be rich  - EDR日英対訳辞書

(人の気持ちを)僻ませる例文帳に追加

to make one feel that he/she is wrong  - EDR日英対訳辞書

着せ替え人形という玩具例文帳に追加

a toy called a {dress-up doll}  - EDR日英対訳辞書

草花を長持ちさせる方法。例文帳に追加

A method of prolonging life of flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝殻粉末を用いた繊維製品例文帳に追加

FIBER PRODUCT USING SEASHELL POWDER - 特許庁

赤外線を用いた演出システム例文帳に追加

STAGE DIRECTION SYSTEM USING INFRARED RAY - 特許庁

片持ち積雪型のカーポート例文帳に追加

CANTILEVER SNOW RESISTANT CARPORT - 特許庁

赤外線温度計に用いるプローブ例文帳に追加

PROBE USED FOR INFRARED THERMOMETER - 特許庁

ガラス繊維製網を用いる。例文帳に追加

Nets made of glass fibers are used for this purpose. - 特許庁

赤外線信号を利用した玩具例文帳に追加

TOY UTILIZING INFRARED SIGNAL - 特許庁

「リバシー先生は気でも違ったのかい？」例文帳に追加

"is Dr. Livesey mad?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

餡が餅の衣になっていることから「餡衣餅（あんころももち）」と呼ばれ、それが「あんころ餅」になったという説がある。例文帳に追加

The origin of the word is believed to be "餡衣餅"(reads ankoromomochi) as bean jam (餡: reads an) is like a clothe (衣: reads koromo) to rice cake (餅: reads mochi), which in time became Ankoromochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔が綺麗なだけでは飽きが来る（長持ちがせぬ）例文帳に追加

Mere beauty does not wear well.  - 斎藤和英大辞典

もちろん，ベースキャンプでは，体を高度に順応させることができません。例文帳に追加

Of course, we can't adjust our bodies to high altitude in the base camp. - 浜島書店 Catch a Wave

すぐれた知性と教養をもち,人柄の立派な人物例文帳に追加

a well-educated person  - EDR日英対訳辞書

互いに金銭や物品をもちよること例文帳に追加

the action of contributing money or goods together  - EDR日英対訳辞書

毒牙をもち,毒腺から毒を分泌するヘビ例文帳に追加

a snake that has poisonous liquid in its fang  - EDR日英対訳辞書

濡れ米菓、もち菓子、及びその製造方法例文帳に追加

WET RICE CONFECTIONERY, RICE CAKE CONFECTIONERY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

もちろん他にも現地人や外国人は大勢波止場にいた。例文帳に追加

among the crowd of natives and strangers  - JULES VERNE『80日間世界一周』

通常は焼き餅が乗せられることが多いが、近年は揚げ餅が乗せられることもある。例文帳に追加

Roasted rice cake is conventionally included, but deep-fried rice cake is also included now-a-days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型で高剛性をもち、構造が単純なトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor which is small, has high rigidity, and whose structure is simple. - 特許庁

小型で高剛性をもち、構造が単純なトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a compact, highly rigid and simply structured torque sensor. - 特許庁

栄養機能食品は、該粉状物配合粒状食品と、雑穀（発芽もち玄米、発芽裸麦、胚芽押麦、発芽玄米、発芽もち黒米、もち米粉末、発芽もち麦、発芽ハト麦、発芽もち赤米、発芽もち黍、大豆、発芽もち粟、発芽小豆、発芽ひえ、青大豆、黒大豆、発芽とうもろこしの組み合わせ）と、を混合したものである。例文帳に追加

The nutrient functional food is obtained by mixing the powder mixed granular food with various cereals (combination of sprouted glutinous brown rice, sprouted naked barley, pressed barley with germs, sprouted brown rice, sprouted glutinous black rice, glutinous rice powder, sprouted glutinous barley, sprouted adlay, sprouted glutinous red rice, sprouted glutinous millet, soybean, sprouted glutinous foxtail millet, sprouted red bean, sprouted barnyard millet, green soybean, black soybean, and sprouted corn). - 特許庁

もちろん、initプロセス自身が勝手に全てを決定するわけではありません。例文帳に追加

Of course init doesn't decide all that by itself.  - Gentoo Linux

そこもちょっと（言えませんが）、適切に対処いたしております。例文帳に追加

I cannot comment on that, either, and yet we are appropriately dealing with this matter.  - 金融庁

そのため、煎餅は餅米を撞いて作る餅（もち）を基本的に使っていないが、「餅」という字が入っている。例文帳に追加

That is why the kanji form of 'senbei' contains the character '餅' despite the fact that mochi, which is a cake of pounded glutinous rice, is not used for making senbei in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように中世には雅楽は法楽にもちいられることがおおかった。例文帳に追加

As such, gakaku was often used for horaku (pleasures of pious life) in the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ映画が作った宣伝映画をもち、全国を巡業する。例文帳に追加

He became interested in advertisement films created by Makino Eiga Seisakujo (film studio) and went touring around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水変色性描画玩具及びそれを用いた水変色性描画玩具セット例文帳に追加

WATER METACHROMATIC DRAWING TOY AND WATER METACHROMATIC DRAWING TOY SET USING IT - 特許庁

ニトログリセリンを医学用に用いる例文帳に追加

use nitroglycerine for medical purposes  - Weblio英語基本例文集

どちら側にでも着席なさい.例文帳に追加

Sit on either side.  - 研究社 新英和中辞典

今の政府は長持ちしますまい.例文帳に追加

I don't think the present government will remain in power long.  - 研究社 新和英中辞典

勘定は一銭も違わぬ例文帳に追加

The accounts are exact to the cent.  - 斎藤和英大辞典

学生は一人も遅刻しなかった。例文帳に追加

None of the students were late for school. - Tatoeba例文

円を描くのに用いられる製図器具例文帳に追加

drafting instrument used for drawing circles  - 日本語WordNet