| 意味 | 例文 (999件) |
やくほんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17175件
翻訳例文帳に追加
Translation Works - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翻訳した本例文帳に追加
a translated book - EDR日英対訳辞書
通訳及び翻訳例文帳に追加
interpretation and translation - 法令用語日英標準対訳辞書
第5：薬草喩品（やくそうゆほん）例文帳に追加
5. Yakusoyuhon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翻訳過程例文帳に追加
translational process - Weblio英語基本例文集
行間翻訳.例文帳に追加
interlinear translation - 研究社 新英和中辞典
同時翻訳.例文帳に追加
a running translation - 研究社 新英和中辞典
即席翻訳.例文帳に追加
an unseen translation - 研究社 新英和中辞典
本協約例文帳に追加
the present agreement - 斎藤和英大辞典
翻訳を誤る例文帳に追加
to mistranslate - 斎藤和英大辞典
翻訳違い例文帳に追加
a mistranslation - 斎藤和英大辞典
翻訳者例文帳に追加
the translator - 斎藤和英大辞典
翻訳官例文帳に追加
a secretary-translator - 斎藤和英大辞典
翻訳課例文帳に追加
the section of translations - 斎藤和英大辞典
翻訳の誤り例文帳に追加
a mistranslation - 斎藤和英大辞典
自然な翻訳例文帳に追加
an artless translation - 日本語WordNet
下手な翻訳例文帳に追加
a poor translation - EDR日英対訳辞書
自分の翻訳例文帳に追加
one's own translation - EDR日英対訳辞書
-翻訳集例文帳に追加
A collection of translated short stories. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翻訳書例文帳に追加
Translated books - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語訳なし例文帳に追加
＜Provisional Translation＞ - 金融庁
翻訳装置例文帳に追加
TRANSLATION APPARATUS - 特許庁
翻訳システム例文帳に追加
TRANSLATION SYSTEM - 特許庁
自動翻訳機例文帳に追加
AUTOMATIC TRANSLATION MACHINE - 特許庁
レストラン やくの本陣例文帳に追加
Yakuno Honjin restaurant - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この文の翻訳は悪い翻訳。例文帳に追加
The translation of this sentence is a bad translation. - Tatoeba例文
翻訳装置、および翻訳方法例文帳に追加
TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD - 特許庁
翻訳システムおよび翻訳方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR TRANSLATION - 特許庁
翻訳システム及び翻訳装置例文帳に追加
TRANSLATION SYSTEM AND DEVICE - 特許庁
翻訳装置及び翻訳プログラム例文帳に追加
TRANSLATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
翻訳装置および翻訳方法例文帳に追加
TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD - 特許庁
翻訳システムおよび翻訳方法例文帳に追加
TRANSLATION SYSTEM AND TRANSLATION METHOD - 特許庁
翻訳装置および翻訳方法例文帳に追加
TRANSLATION APPARATUS AND TRANSLATION METHOD - 特許庁
翻訳装置及び翻訳方法例文帳に追加
TRANSLATION APPARATUS AND TRANSLATION METHOD - 特許庁
翻訳装置及び翻訳システム例文帳に追加
TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION SYSTEM - 特許庁
翻訳装置及び翻訳方法例文帳に追加
TRANSLATION DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁
携帯翻訳機および翻訳方法例文帳に追加
PORTABLE TRANSLATION MACHINE AND TRANSLATION METHOD - 特許庁
翻訳装置及び翻訳プログラム例文帳に追加
TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION PROGRAM - 特許庁
翻訳装置および翻訳プログラム例文帳に追加
TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION PROGRAM - 特許庁
英語に翻訳する例文帳に追加
Translate into English - Weblio Email例文集
乱暴な翻訳例文帳に追加
a loose translation - 斎藤和英大辞典
翻訳の誤り例文帳に追加
an error in translation - 斎藤和英大辞典
この翻訳はどう？例文帳に追加
How's this translation? - Tatoeba例文
不正確な翻訳例文帳に追加
an inaccurate translation - 日本語WordNet
不器用な翻訳例文帳に追加
a maladroit translation - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
