| 例文 (999件) |
ゆつかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49923件
誘導加熱溶解炉の出湯装置例文帳に追加
TAPPING APPARATUS FOR INDUCTION HEATING MELTING FURNACE - 特許庁
長尺融雪加温パイプ例文帳に追加
LONGER SNOW-MELTING HEATING PIPE - 特許庁
潤滑油の油温制御装置例文帳に追加
床暖房機能付き二重床例文帳に追加
DOUBLE FLOOR WITH FLOOR HEATING FUNCTION - 特許庁
床暖房機能付き防音床材例文帳に追加
SOUNDPROOF FLOOR MATERIAL EQUIPPED WITH FLOOR HEATING FUNCTION - 特許庁
木質床材及び床構造例文帳に追加
WOODEN FLOOR MATERIAL AND FLOOR STRUCTURE - 特許庁
床暖房機能付き防音床材例文帳に追加
SOUND INSULATING FLOOR MATERIAL WITH FLOOR HEATING FUNCTION - 特許庁
床排水装置、及び床排水室例文帳に追加
FLOOR DRAIN EQUIPMENT AND FLOOR DRAIN ROOM - 特許庁
有機物分解用菌床例文帳に追加
BACTERIAL-BED FOR USE IN DECOMPOSING ORGANIC MATTER - 特許庁
そうなれば、あらゆる光が通過する。例文帳に追加
All light will pass through it. - JACK LONDON『影と光』
ゆらぎモデル変換過程は、用語のゆらぎ確率若しくは音訳のゆらぎ確率をゆらぎモデルであるゆらぎＷＦＳＴに変換する。例文帳に追加
In a fluctuation model conversion process, the fluctuation probability of the term or the fluctuation probability of transcription is converted into fluctuation WFST as a fluctuation model. - 特許庁
誘導加熱による加温方法及び加温装置例文帳に追加
HEATING METHOD AND APPARATUS BY INDUCTION HEATING - 特許庁
久松勝行（ひさまつかつゆき）は、下総国多胡藩の第7代藩主。例文帳に追加
Katsuyuki HISAMATSU was the seventh lord of Tako Domain in Shimosa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
梅雨小袖昔八丈（明治6年・1873年）……通称：髪結新三（かみゆいしんざ）例文帳に追加
Tsuyu Kosode Mukashi Hachijo (1873), which is commonly called Kamiyui Shinza (Shinza the Barber). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊胸手術はいくかかかりますか？例文帳に追加
How much does breast enlargement take? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
誘電加熱瞬間湯沸し機と誘電加熱廃棄物焼却装置の開発例文帳に追加
DEVELOPMENT OF DIELECTRIC HEATING INSTANTANEOUS WATER HEATER AND DIELECTRIC HEATING WASTE INCINERATOR - 特許庁
親指、人差し指、中指の三指を覆う形状。例文帳に追加
It has a form which covers thumb, forefinger and middle finger. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二つの隠喩の比較例文帳に追加
A comparison of two metaphors - Weblio Email例文集
指折り数えて待つ例文帳に追加
to wait eagerly for―look forward to―anything - 斎藤和英大辞典
指折り数えて待つ例文帳に追加
to look forward to anything - 斎藤和英大辞典
彼は憂鬱な質だ例文帳に追加
He is of a melancholy temperament―of a gloomy disposition. - 斎藤和英大辞典
指折り数えて待つ例文帳に追加
to look forward to an event - 斎藤和英大辞典
マユコは彼に追いついた。例文帳に追加
Mayuko came up with him. - Tatoeba例文
悪友仲間とつきあうな。例文帳に追加
Keep away from bad company. - Tatoeba例文
過つは人、許すは神。例文帳に追加
To err is human, to forgive divine. - Tatoeba例文
出産のため床につく例文帳に追加
be in confinement for childbirth - 日本語WordNet
皮質で誘発された覚醒例文帳に追加
cortically induced arousal - 日本語WordNet
有名な過去を持つ例文帳に追加
having an illustrious past - 日本語WordNet
彼女の憂うつな微笑例文帳に追加
her melancholic smile - 日本語WordNet
有爪動物門の1科例文帳に追加
a family of Onychophora - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
