「ゆつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末を利用して、利便性が高く、かつ、セキュリティの高い金融取引を行うこと。例文帳に追加

To perform highly convenient and high-security financial transaction by using a portable terminal. - 特許庁

整列部材は光フィバの外径よりわずかに大きい整列した複数の貫通した細穴を有する。例文帳に追加

The array member has an array of thin through holes a little larger than the external diameter of the optical fibers. - 特許庁

色空間を均一な領域に分割する代わりに、複数のユーザ定義された領域に分割される。例文帳に追加

Instead of dividing a color space into uniform areas, the color space is divided into multiple user-defined regions. - 特許庁

橋梁の架設装置ならびに床版の架設方法および橋梁の架設方法例文帳に追加

CONSTRUCTION APPARATUS FOR BRIDGE, CONSTRUCTION METHOD FOR FLOOR SLAB, AND CONSTRUCTION METHOD FOR BRIDGE - 特許庁

室外に設けられた換気ユニット２に壁を貫通する換気パイプ１２の一方を接続する。例文帳に追加

One of ventilation pipes 12 penetrating a wall is connected with a ventilation unit 2 provided outside of a room. - 特許庁

各水管１３内にボイラ水を流通させて流動床６の吸熱を行って熱回収する。例文帳に追加

Boiler feed water is passed through the respective water tube 13 to absorb heat of the fluidized bed 6 for heat recovery. - 特許庁

正極２上には、二硫化鉄酸化物からなる平均厚さ１０００ｎｍ未満の表面層を有する。例文帳に追加

A surface layer of the average thickness of less than 1,000 nm is provided on the positive electrode 2. - 特許庁

（Ａ）ヘッドが有する複数のノズルについて、液体を吐出できるか否かを判定すること。例文帳に追加

(A) To determine whether or not a plurality of nozzles of a head can discharge liquid. - 特許庁

利用率が高く、かつ生産性が優れたアルカリ蓄電池用非焼結式正極を提供する。例文帳に追加

To provide a non-sintered positive electrode for an alkali cell having a high efficiency and good productivity. - 特許庁

微生物の組み合わせによる有機化合物の生分解および環境修復の効率化方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY PERFORMING BIODEGRADATION OF ORGANIC COMPOUND AND ENVIRONMENTAL RESTORATION BY COMBINATION OF MICROORGANISMS - 特許庁

複数の車両間においてユーザ所望の情報を高速かつ効率的に交換する。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle information exchanging device, and an inter-vehicle information exchanging method capable of rapidly and efficiently exchanging user-desired information between a plurality of vehicles. - 特許庁

金属板から任意の肉厚と高さを有する筒部を容易に形成することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for shaping a tubular body which enables the tubular body having an optional wall thickness and height to be formed from a metallic plate. - 特許庁

高性能かつ軽量コンパクトで配置の自由度が高い水冷媒熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a water-refrigerant heat exchanger having high performance, and a high degree of flexibility in layout as it is lightweight and compact. - 特許庁

質問解析部３は、ユーザからの質問文を解析し、キーワードを抽出する。例文帳に追加

A question analyzing part 3 analyzes a question sentence from a user and extracts a keyword. - 特許庁

加熱調理を開始させる操作の使い勝手を向上することができる誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which can enhance usability in operations for start of cooking. - 特許庁

この移動式通路６は、屋外にて伸縮可能かつ移動自在であると共に、床無しにて構成されている。例文帳に追加

This mobile passage 6 is extendable and movable outdoors, and is constituted without a floor. - 特許庁

加湿機能を有する室外機のダウンサイジングを図ると同時に、加湿性能を改善する。例文帳に追加

To achieve miniaturization of an outdoor unit having a humidifying function, and to improve the humidifying performance. - 特許庁

溶融金属めっき鋼材の耐食性、耐火性、加工性の更なる改善を実現する技術の開発。例文帳に追加

To provide a hot-dip metal coated steel material further improved in corrosion resistance, refractory property and workability. - 特許庁

コンテンツ情報を短時間に選択でき、かつ、ユーザビリティの高いレコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly usable recording device which can select content information in a short period of time, and is high in usability. - 特許庁

ドライブ回路を含めて増幅効率が高くかつ歪みの少ない増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier having high amplification efficiency and low distortion including a drive circuit. - 特許庁

ＡＧＣ回路の出力信号の歪みを低減し、かつ応答速度を高める。例文帳に追加

To reduce distortion of an output signal of an AGC circuit and to accelerate a response speed. - 特許庁

限界PV値が高く、かつ低摩擦係数を有する軸受けを与え得る成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material capable providing a ball bearing with a high limit PV value and a low friction coefficient. - 特許庁

簡易に加熱コイルに含まれる漏洩磁界を減少させる誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device easily decreasing a leakage of magnetic field included in a heating coil. - 特許庁

安価かつ薄形にして良好な通信特性を有する共振タグを提供する。例文帳に追加

To provide a resonance tag which is inexpensive and thin and having a satisfactory communication characteristic. - 特許庁

自己潤滑性に優れ、かつ充分な機械的強度を有するシールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal excellent in self-lubricating properties and having sufficient mechanical strengths. - 特許庁

簡易かつ短期間で十分な厚さを有する細胞シートを製造する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a cell sheet having a sufficient thickness in a short period of time. - 特許庁

コイル巻回部を保護できかつ容易に組み付け可能な電磁誘導型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction type connector wherein a coil winding part is protected while assembly is easy. - 特許庁

可塑性範囲が広く、なお且つ経日的にも硬さが変化せず安定な油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable oil and fat composition having wide plasticity range with no change in hardness with time. - 特許庁

食感が良好で、かつ、簡単に製造できる、セルロースを含有する食品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cellulose-containing food composition which has a good texture and can simply be produced. - 特許庁

該クラブヘッドのいくつかの実施形態は、高い慣性モーメントと、変厚フェースとを有する。例文帳に追加

Some embodiments of the club head have a high moment of inertia and variable thickness face. - 特許庁

微細化され、かつ、電荷保持特性の良好な不揮発性メモリを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device comprising a nonvolatile memory of good charge retaining micronized characteristics. - 特許庁

雑音の多い環境のための改良された音声活動検出器及び有効化器を提供する。例文帳に追加

To provide an improved voice activity detector and validator for noisy environments. - 特許庁

フィルタで分離された潤滑油の油還流路の開閉を適正且つ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To make open and close of an oil circulation channel of lubricating oil separated by a filter appropriate and easy. - 特許庁

その結果不純物Ｐの有害元素としての作用が軽減され且つ合金鋼かが発揮される。例文帳に追加

As a result, an action of impurity P as a harmful element is alleviated, and an adequate alloy can be obtained. - 特許庁

魚皮由来の加水分解エラスチン溶液と植物抽出物を皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

This skin preparation for external use contains a pH 3.5 to 4.5 hydrolyzed elastin solution originated from fish skins and a plant extract. - 特許庁

ユーザは検知範囲がわかり易くなり、検知条件の設定を容易かつ効率的に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the user easily recognize a detection range, thereby easily and efficiently setting the detection conditions. - 特許庁

ローカル端末に接続されたＵＳＢデバイスを、遠隔地にあるクライアント端末から利用する。例文帳に追加

To use a USB device connected to a local terminal from a client terminal at a remote place. - 特許庁

加熱効率の高い誘導加熱式蒸気発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an induction heating type steam generating device of high heating efficiency. - 特許庁

錠箱の内部空間をさらに有効的に活用し、かつ、制動レバーの抑止力を大きくする。例文帳に追加

To provide a locking mechanism for door capable of utilizing a space inside a lock box further effectively and increasing suppressing force of a braking lever. - 特許庁

ユーザが目的とする情報を通信ネットワークを介して簡単かつ迅速に検索する。例文帳に追加

To allow a user to be able to easily and rapidly retrieve target information through a communication network. - 特許庁

ユーザが快適に且つ効率よく使用することが可能なビデオカメラ提供する。例文帳に追加

To provide a video camera that can pleasantly and efficiently be used by users. - 特許庁

保水性が高く、かつ、断熱効果を有するブロック状材料を提供する。例文帳に追加

To provide a block-like material having a high water holding property and a heat insulation effect. - 特許庁

この金融規制改革法案は、2009 年12 月9 日に下院、2010年5 月に上院にて可決された。例文帳に追加

The financial regulation reform bill was passed by the lower house on December 9, 2009 and by the upper house in May 2010. - 経済産業省

インド政府はすべての輸入品に対し、通常の関税に加え「特別追加関税」を課税していた。例文帳に追加

In India, for all imported goods, in addition to the usual tariff, the government added an "additional special duty". - 経済産業省

廃棄物管理事業者から収集した排出率またはエネルギー使用に関する固有データ例文帳に追加

Specific data collected from waste management providers on emissions rates or energy use  - 経済産業省