「ゆつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

（２）２個以上のホスホン酸基を有する化合物からなる平版印刷用インキ添加物。例文帳に追加

(2) The lithographic printing ink additive comprises a compound having two or more sulfonic groups. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物、当該硬化物、およびこれらから誘導される発光ダイオード例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT, AND LIGHT EMITTING DIODE DERIVED FROM THEM - 特許庁

終端ユニット付き階別光ケーブル４０は、エレベータかご４２の室内に置くこともできる。例文帳に追加

The optical cables 40 each having a terminal unit for each floor can also be placed in the elevator cage 42. - 特許庁

屋外装置と屋内装置との接続工事を簡易化し、かつ高送信電力を歪みなく行う。例文帳に追加

To simplify connection work between outdoor devices and indoor devices and to execute high power transmission without causing any distortion. - 特許庁

ノイズが少なくかつ分解能の高い高画質な透視画像を有するＸ線診断装置。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus having a noiseless radioscopic image having high resolution and a high image quality. - 特許庁

酸性基を有するポリマーと、吸水性化合物の混合物からなるブレンドポリマー電解質。例文帳に追加

This blend polymer electrolyte is composed of a blend of an acidic group-bearing polymer with a water-absorbing compound. - 特許庁

静かで、有害物質を発生せず安全で、かつ衛生的な捕虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiet, safe and sanitary apparatus for capturing an insect without producing toxic substances. - 特許庁

透明液晶パネルと比較して、簡単な構造でかつ低いコストで有効な演出を行う。例文帳に追加

To carry out effective performance by simple structure and at low costs compared with a transparent liquid crystal panel. - 特許庁

１枚で高い正面輝度を有し、かつ、広視野角を実現できるレンズシートを提供する。例文帳に追加

To provide a lens sheet which exhibits high front brightness by the use of one sheet and attains a wide viewing angle. - 特許庁

下記一般式（１）等で示される化合物のいずれか１つである有機半導体材料である。例文帳に追加

This organic semiconductor material is composed of any one of compounds expressed by a general formula (1), etc. - 特許庁

導電部１１ｆは、主面ＭＳ上に設けられ、かつ導電性および展性を有する材質からなる。例文帳に追加

A conduction portion 11f is provided on the principal surface MS, and made of a conductive material having ductility. - 特許庁

従来よりオン抵抗が低くかつ高い耐圧を有する炭化珪素半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide semiconductor device that has lower on-resistance and higher breakdown voltage than before. - 特許庁

異径管継ぎ手が、１つのパイプ素材から一体成形された曲り領域と拡管領域を有する。例文帳に追加

The different diameter pipe joint has a bent region and an expanded pipe region integrally formed from one pipe stock. - 特許庁

各画素内の有機ＥＬ素子を流れる電流を、効率よくかつ迅速に、目標電流に近づけること。例文帳に追加

To efficiently and rapidly approximate the current flowing through an organic EL element within each pixel. - 特許庁

医療費通知が有効に活用されていないことが課題であり、この課題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that a medical expense notification is not effectively utilized. - 特許庁

高い静電容量を示し、かつ、高い耐電圧を有する薄膜セラミックコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film ceramic capacitor which exhibits a high- electrostatic capacity and has a high withstand voltage. - 特許庁

管継手部からの有機溶剤の埋設管内への浸入を確実に防止することができる。例文帳に追加

To surely prevent an organic solvent from permeating from a joint part into an embedded pipe. - 特許庁

間接的に温度を測定するための金属化チップを有するプローブカバーについても開示する。例文帳に追加

A probe cover having a metallized tip for indirectly measuring temperature is also disclosed. - 特許庁

有機過酸化物組成物は、次の第一工程から第四工程を経て製造される。例文帳に追加

The organic peroxide composition is produced through the following first to fourth steps. - 特許庁

相補鎖置換複製活性を有し、且つ、熱安定性の高いＤＮＡポリメラーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA polymerase which has complementary strand replacement/amplification activity and also has high thermal stability. - 特許庁

信頼性が高く、かつ発光効率の高い新しい構造の有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element with high reliability, high luminous efficiency, and new structure. - 特許庁

かかる抽出物の含有量としては、０．００００１〜０．１質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the extract is preferably 0.00001-0.1 mass%. - 特許庁

未分化な幹細胞を高率かつ選択的に心筋細胞へと分化誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for selectively differentiating and inducing a non-differentiated stem cell into a myocardial cell at a high rate. - 特許庁

有機塩素化合物の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING ORGANIC CHLORINE COMPOUND INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR - 特許庁

簡単にかつ確実に所要の操作スイッチを指で操作することができるようにすること。例文帳に追加

To enable a required operation switch to be operated simply and precisely by a finger. - 特許庁

取り付け基体３は、回転型可変抵抗器２の前記貫通孔に対応する貫通孔を有する。例文帳に追加

The fitting base 3 has a through hole corresponding to a through hole of the rotary variable resistor 2. - 特許庁

柔軟性を備えかつ自由度の高い合成処理を実現し得るデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which is flexible and is capable of achieving composition processing of high freedom degree. - 特許庁

ホスホリルコリン基含有化合物及び該化合物からなる表面改質剤例文帳に追加

PHOSPHORYLCHOLINE GROUP-CONTAINING COMPOUND AND SURFACE-MODIFYING AGENT CONSISTING OF THE SAME - 特許庁

加工物の縁部を面取り／ばり取りするための装置を有する歯切機械、特に傘歯車の歯切機械例文帳に追加

GEAR CUTTING MACHINE, ESPECIALLY, FOR BEVEL GEAR, HAVING DEVICE FOR CHAMFERING/DEBURRING EDGE PART OF WORKPIECE - 特許庁

インク供給圧力を自由に、かつ簡易的に設定可能なダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a damper freely and easily setting an ink supply pressure. - 特許庁

操作部材の操作性に優れ、かつ、ケースの小型化を図る上で有利な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that is superior in operability of operation members and advantageous to make a case small-sized. - 特許庁

新規かつ高い分割性能を有する光学異性体の分離剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new agent for separating an optical isomer, having high resolution ability. - 特許庁

工程［二］で内側管体１１内に高剛性かつ難磁性を有する剛体粉末Ｐ１を充填する。例文帳に追加

Rigid powder P1, having high rigidity and magnetic resistance, is filled into the inside tube 11 in process 2. - 特許庁

より簡易で、効率的な汚染物質（有機塩素化合物等）の分解方法及び分解装置を提供する。例文帳に追加

To more simply and efficiently decompose a pollutant (organochlorine compd. or the like). - 特許庁

植物から抽出された有色の抽出飲料水から色素成分を除去したことにある。例文帳に追加

This transparent drinking water is characterized by removing a pigment ingredient from colored extracted drinking water extracted from a plant. - 特許庁

この加熱は、シール部８が軟化温度以上に加熱されて軟化又は溶融するまで続ける。例文帳に追加

This heating is continued until sealing layers 8 are heated up to a softening temperature or higher at which the sealing layers are softened or melted. - 特許庁

リセット回路は、電源検出回路とパワーダウン検出回路と出力回路とを有する。例文帳に追加

The reset circuit includes: a power supply detection circuit; a power-down detection circuit; and an output circuit. - 特許庁

ＵＲＬを部分的に変更することで行なわれる攻撃を簡易かつ確実に防御すること。例文帳に追加

To easily and surely protect against an attack performed by partially changing a URL. - 特許庁

タイヤに作用する前後力を、構成簡易に、かつ高い信頼性及び精度を有して検出する。例文帳に追加

To detect forward and backward forces acting on a tire with a simple constitution, high reliability, and high accuracy. - 特許庁

平滑でかつ高充填、高耐久性を兼ね備えた磁性層を有する磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having a smooth magnetic layer high in charging properties and high in durability. - 特許庁

日常会話で発する発話者の発音から方言に関するユーザプロファイルを抽出する。例文帳に追加

To extract a user profile related to a dialect from utterer's pronunciation uttered in daily conversation. - 特許庁

この熱交換用チューブは、Ｃｒ基合金粉末の熱間等方圧加圧焼結体として製造される。例文帳に追加

This heat exchanging tube is manufacturing as a hot isopressurized sintered member having Cr radical alloy powder therein. - 特許庁

次いで、その接続されたデバイスを記述している情報が、デバイスから、あるいはユーザから得られる。例文帳に追加

Information descriptive of the connected device is then obtained, either from the device or from a user. - 特許庁

各発電セル内の面内温度を均一化し、有効な発電性能を確保することを可能にする。例文帳に追加

To ensure effective power generation by uniforming the temperature on the surface in each power generation cell. - 特許庁

高難燃性、高容量を有し、かつ低抵抗のポリマー電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte having high incombustibility, high capacity, and low resistance. - 特許庁