「ゆつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

介護に必要な各専門部門を有機的，一元的に接続，管理し、介護の質，量を満足させる。例文帳に追加

To satisfy the quality and amount of care by organically and integrally connecting and managing individual speciality departments necessary for care. - 特許庁

交換結合膜形成後の高温長時間熱処理なしで、有効な交換結合磁界が得られる。例文帳に追加

An effective exchange combined magnetic field is obtained without any high-temperature and long-time heat treatment after the exchange combined film formation. - 特許庁

ケース１は、内面側に突起している凸部１７ａ，１７ｂを有し、かつ上方側に開口している。例文帳に追加

The case 1 has projecting portions 17a and 17b projecting to its inside, and it is open to its upper side. - 特許庁

潤滑流体の漏れ出しを防止するための撥油膜を高精度かつ低コストに形成可能とする。例文帳に追加

To form oil repellant film for preventing leak out of lubricating fluid accurately at low cost. - 特許庁

引戸において、ユニバーサルデザイン化を促進し、なおかつ、風雨の進入をより確実に防ぐ。例文帳に追加

To provide a universally designed sliding door that reliably prevents entry of wind and rain. - 特許庁

そしてユーザ情報比較手段は、この２つの情報を比較し、比較結果を出力する。例文帳に追加

A user information comparing means compares the two pieces of information and it outputs a comparison result. - 特許庁

小型かつ簡素であると共に、ユーザの使い勝手に優れた電子機器の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and simple supporting device of an electronic apparatus exhibiting superior user-friendliness. - 特許庁

本発明によれば、溶融金属槽は、簡単かつ効果的な方法で供給される。例文帳に追加

Accordingly, the molten metal bath is fed in a simple and effective manner. - 特許庁

熟成感の強い香り、塩味ときつさの少ないなめらかな口当たりの醤油を提供する。例文帳に追加

To provide a soy sauce of smooth mouth touch with intense smell of ripe feeling and slight saltiness and harshness. - 特許庁

このようにCPU間通信を車両用補機開発支援装置10経由で行わせることにより課題を解決する。例文帳に追加

Inter-CPU communication is carried out via the accessory development assist device 10 for the vehicle. - 特許庁

円滑かつ無駄のないメモリ資源の有効利用を可能とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables smooth and effective use of memory resources without waste. - 特許庁

ユーザの利便性を向上させ、かつ確実にライセンス管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To improve the convenience of a user, and to surely attain license management. - 特許庁

本発明は、耐酸化性、耐拡散性、高機械強度を有し、且つ離型が容易な金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold which has oxidation resistance, diffusion resistance, and high mechanical strength and which is easy to release. - 特許庁

発光効率が高く、かつ駆動耐久性が良好な有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element exhibiting high emission efficiency and good drive durability. - 特許庁

内側及び外側壁は、区画室を設けられかつインピンジメント板を有する。例文帳に追加

The inside and outside walls are compartmentalized and have impingement plates. - 特許庁

より効果的かつ効率的にユーザの特徴を把握可能とする情報の表示ができるようにする。例文帳に追加

To display information so that a feature of a user is grasped more effectively and efficiently. - 特許庁

単純かつ直感的なアクセスが可能なインターフェイスを有する端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal including an interface capable of providing simple and intuitive access. - 特許庁

白色硬化性樹脂組成物及びその硬化物からなる絶縁層を有するプリント配線板例文帳に追加

WHITE CURABLE RESIN COMPOSITION, AND PRINTED CIRCUIT BOARD WITH INSULATING LAYER MADE OF CURED BODY THEREOF - 特許庁

燃費効率の高い運転操作をユーザにより安全、且つ、より簡便に教示することを可能にする。例文帳に追加

To more safely and more easily instruct fuel-efficient driving operation to a user. - 特許庁

分散型制御システムの制御ユニットの起動および終了を簡単かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and surely start and finish a control unit of a distributed control system. - 特許庁

簡易な構成でかつ温度制御が容易な誘導加熱式ロータリキルンを提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating type rotary kiln having a simple configuration and showing an easy temperature control. - 特許庁

貨物輸送用又は貨物保存用箱体の内装構造、及びそれに用いる簡易断熱シート例文帳に追加

INTERIOR FINISH STRUCTURE OF BOX UNIT FOR FREIGHT TRANSPORT OR FREIGHT STORAGE AND SIMPLE HEAT INSULATING SHEET USED THEREIN - 特許庁

本発明は、耐酸化性で、耐拡散性で、高機械強度を有し、且つ離型がし易い金型を提供する。例文帳に追加

To provide a die having oxidation resistance, diffusion resistance and high mechanical strength, and being easily releasable. - 特許庁

空港における航空機を安全に誘導し、かつ管制業務の負担低下を実現させる。例文帳に追加

To safely guide an airplane at an airport and to reduce the burdens of air traffic control job. - 特許庁

携帯端末を利用して、利便性が高く、かつ、セキュリティの高い金融取引を行うこと。例文帳に追加

To perform highly convenient and high-security financial transaction by using a portable terminal. - 特許庁

整列部材は光フィバの外径よりわずかに大きい整列した複数の貫通した細穴を有する。例文帳に追加

The array member has an array of thin through holes a little larger than the external diameter of the optical fibers. - 特許庁

色空間を均一な領域に分割する代わりに、複数のユーザ定義された領域に分割される。例文帳に追加

Instead of dividing a color space into uniform areas, the color space is divided into multiple user-defined regions. - 特許庁

橋梁の架設装置ならびに床版の架設方法および橋梁の架設方法例文帳に追加

CONSTRUCTION APPARATUS FOR BRIDGE, CONSTRUCTION METHOD FOR FLOOR SLAB, AND CONSTRUCTION METHOD FOR BRIDGE - 特許庁

室外に設けられた換気ユニット２に壁を貫通する換気パイプ１２の一方を接続する。例文帳に追加

One of ventilation pipes 12 penetrating a wall is connected with a ventilation unit 2 provided outside of a room. - 特許庁

各水管１３内にボイラ水を流通させて流動床６の吸熱を行って熱回収する。例文帳に追加

Boiler feed water is passed through the respective water tube 13 to absorb heat of the fluidized bed 6 for heat recovery. - 特許庁

正極２上には、二硫化鉄酸化物からなる平均厚さ１０００ｎｍ未満の表面層を有する。例文帳に追加

A surface layer of the average thickness of less than 1,000 nm is provided on the positive electrode 2. - 特許庁

（Ａ）ヘッドが有する複数のノズルについて、液体を吐出できるか否かを判定すること。例文帳に追加

(A) To determine whether or not a plurality of nozzles of a head can discharge liquid. - 特許庁

利用率が高く、かつ生産性が優れたアルカリ蓄電池用非焼結式正極を提供する。例文帳に追加

To provide a non-sintered positive electrode for an alkali cell having a high efficiency and good productivity. - 特許庁

微生物の組み合わせによる有機化合物の生分解および環境修復の効率化方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY PERFORMING BIODEGRADATION OF ORGANIC COMPOUND AND ENVIRONMENTAL RESTORATION BY COMBINATION OF MICROORGANISMS - 特許庁

複数の車両間においてユーザ所望の情報を高速かつ効率的に交換する。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle information exchanging device, and an inter-vehicle information exchanging method capable of rapidly and efficiently exchanging user-desired information between a plurality of vehicles. - 特許庁

金属板から任意の肉厚と高さを有する筒部を容易に形成することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for shaping a tubular body which enables the tubular body having an optional wall thickness and height to be formed from a metallic plate. - 特許庁

高性能かつ軽量コンパクトで配置の自由度が高い水冷媒熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a water-refrigerant heat exchanger having high performance, and a high degree of flexibility in layout as it is lightweight and compact. - 特許庁

質問解析部３は、ユーザからの質問文を解析し、キーワードを抽出する。例文帳に追加

A question analyzing part 3 analyzes a question sentence from a user and extracts a keyword. - 特許庁

加熱調理を開始させる操作の使い勝手を向上することができる誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which can enhance usability in operations for start of cooking. - 特許庁

この移動式通路６は、屋外にて伸縮可能かつ移動自在であると共に、床無しにて構成されている。例文帳に追加

This mobile passage 6 is extendable and movable outdoors, and is constituted without a floor. - 特許庁

加湿機能を有する室外機のダウンサイジングを図ると同時に、加湿性能を改善する。例文帳に追加

To achieve miniaturization of an outdoor unit having a humidifying function, and to improve the humidifying performance. - 特許庁

溶融金属めっき鋼材の耐食性、耐火性、加工性の更なる改善を実現する技術の開発。例文帳に追加

To provide a hot-dip metal coated steel material further improved in corrosion resistance, refractory property and workability. - 特許庁

コンテンツ情報を短時間に選択でき、かつ、ユーザビリティの高いレコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly usable recording device which can select content information in a short period of time, and is high in usability. - 特許庁

ドライブ回路を含めて増幅効率が高くかつ歪みの少ない増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier having high amplification efficiency and low distortion including a drive circuit. - 特許庁

ＡＧＣ回路の出力信号の歪みを低減し、かつ応答速度を高める。例文帳に追加

To reduce distortion of an output signal of an AGC circuit and to accelerate a response speed. - 特許庁