| 例文 (999件) |
りんへいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
内燃機関シリンダヘッド用シリンダヘッドカバー例文帳に追加
シリンダヘッドおよびシリンダヘッドの製造方法例文帳に追加
CYLINDER HEAD AND METHOD OF MANUFACTURING THE CYLINDER HEAD - 特許庁
シリンダヘッドの製造方法およびシリンダヘッド例文帳に追加
CYLINDER-HEAD MANUFACTURING METHOD AND CYLINDER HEAD - 特許庁
ベアリングキャップのシリンダヘッドへの締結力を増大させる例文帳に追加
To increase the fastening force of a bearing cap to a cylinder head. - 特許庁
陛下には陸軍士官学校へ御臨幸あらせ給えり例文帳に追加
His Majesty was graciously pleased to honour the Military Academy with a visit. - 斎藤和英大辞典
彼らは平原を渡って隣国へ向かった例文帳に追加
They struck across the plains to the neighboring country. - Eゲイト英和辞典
スプリンクラーヘッドの配管への接続構造例文帳に追加
CONNECTION STRUCTURE OF SPRINKLER HEAD TO PIPING - 特許庁
その後、処理終了をプリンタサーバ１へ返信する。例文帳に追加
Finish of processing is transmitted back thereafter to the printer server 1. - 特許庁
平行端末への伝送のための電源デカップリング例文帳に追加
POWER SUPPLY DECOUPLING FOR PARALLEL TERMINATED TRANSMISSION LINE - 特許庁
ここでいう変調器は、平行変調器および／またはリング変調器である。例文帳に追加
Here, the modulator is a parallel modulator and/or ring modulator. - 特許庁
輪郭振動片、輪郭振動デバイスおよび輪郭振動片の製造方法例文帳に追加
CONTOUR VIBRATION PIECE, CONTOUR VIBRATION DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF CONTOUR VIBRATION PIECE - 特許庁
フリンジ収容袋状編地およびフリンジ付き編地の編成方法例文帳に追加
FABRIC HAVING FRINGE STORING BAG, AND METHOD FOR KNITTING FABRIC WITH FRINGE - 特許庁
よって、一方のプリンタへのジョブは他方のプリンタへのジョブに自動変換される。例文帳に追加
Thus, the job to one printer is automatically converted to the job to the other printer. - 特許庁
リング部材閉塞時にロック位置へスプリング付勢されているリングバインダー機構例文帳に追加
RING BINDER MECHANISM URGED TO LOCKING POSITION BY SPRING DURING CLOSING RING MEMBERS - 特許庁
未分画ヘパリンの酸化方法及びヘパリン及びヘパリン製品中のグリコセリンの有無の検出例文帳に追加
PROCESS FOR OXIDIZING UNFRACTIONATED HEPARIN AND DETERMINING PRESENCE OR ABSENCE OF GLYCOSERINE IN HEPARIN AND HEPARIN PRODUCTS - 特許庁
水性ヘアースタイリング組成物例文帳に追加
AQUEOUS HAIR STYLING COMPOSITION - 特許庁
平成11年（1999年）東海村臨界事故例文帳に追加
1999 Tokai-Mura criticality accident - 厚生労働省
シリンダヘッド締結時のシリンダブロックの外壁部の変位によるライナ変位を抑制する。例文帳に追加
To inhibit a liner displacement caused by a displacement of an outer wall part of a cylinder block at the time of tightening a cylinder head. - 特許庁
プリンタヘッド、インクジェットプリンタ、およびプリンタヘッド駆動方法例文帳に追加
PRINTING HEAD, INK JET PRINTER AND PRINTING HEAD-DRIVING METHOD - 特許庁
プリンタヘッド、プリンタヘッドの製造方法およびプリンタ例文帳に追加
PRINTER HEAD, MANUFACTURING METHOD OF PRINTER HEAD, AND PRINTER - 特許庁
ヘアリンスあるいはヘアトリートメント、およびヘアリンスあるいはヘアトリートメント用添加剤例文帳に追加
HAIR RINSE OR HAIR TREATMENT AND ADDITIVE FOR HAIR RINSE OR HAIR TREATMENT - 特許庁
ヘンリー8世は長い間君臨した例文帳に追加
Henry VIII reigned for a long time - 日本語WordNet
彼は隣人の横柄さを嫌っていた例文帳に追加
he disliked his neighbors' snootiness - 日本語WordNet
香椎宮：臨時奉幣祭例文帳に追加
Kashii-gu Shrine: Rinji Hoheisai (the ceremony of special offerings) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１２位ヘテロ置換ムチリン誘導体例文帳に追加
12-POSITION HETEROSUBSTITUTED MUTILIN DERIVATIVE - 特許庁
変性シリコーン系シーリング材例文帳に追加
変成シリコーン系シーリング材例文帳に追加
MODIFIED SILICONE-BASED SEALING MATERIAL - 特許庁
水平対向シリンダ型エンジン例文帳に追加
扁平リング部材の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING FLAT RING MEMBER - 特許庁
ヘパリン修飾成分を用いた第Ｘａ因子に基づくヘパリンアッセイ例文帳に追加
HEPARIN ASSAY BASED ON Xa FACTOR USING HEPARIN-MODIFYING COMPONENT - 特許庁
一定方向へのみへプリントするシリアル型インクジェットプリンタ、もしくは、微小液滴配置装置例文帳に追加
SERIAL TYPE INKJET PRINTER FOR PRINTING ONLY IN ONE DIRECTION, OR MINUTE LIQUID DROPLET POSITIONING DEVICE - 特許庁
リンク型変位計の測定方法およびリンク型変位計の測定装置例文帳に追加
MEASUREMENT METHOD AND MEASUREMENT DEVICE OF LINK TYPE DISPLACEMENT GAUGE - 特許庁
リンク旅行時間平滑化方法、リンク旅行時間平滑化装置及びリンク旅行時間平滑化データ構造例文帳に追加
SYSTEM, METHOD, AND DATA STRUCTURE FOR SMOOTHING LINK TRAVEL TIME - 特許庁
シリンダヘッドの変形を抑えつつ、シリンダヘッドとマフラヘッドとの間のシール性を確保する。例文帳に追加
To secure sealing properties between a cylinder head and a muffler head while suppressing the deformation of the cylinder head. - 特許庁
冷却水をウォーターポンプ２からシリンダーヘッド３へ送り、シリンダーヘッド３から出た冷却水をシリンダーブロック５へ送る。例文帳に追加
Cooling water is delivered to a cylinder head 3 from a water pump 2, and cooling water flown out of the cylinder head 3 is delivered to a cylinder block 5. - 特許庁
沈降汚泥の一部は嫌気槽１１へ返送され、残部はリン放出槽１５へ送られる。例文帳に追加
A part of sedimented sludge is returned to the anaerobic tank 11 and the remainder thereof is sent to a phosphorus discharge tank 15. - 特許庁
ヘパリン解重合法、解重合ヘパリン、その誘導体および医薬組成物例文帳に追加
METHOD FOR DEPOLYMERIZING HEPARIN, DEPOLYMERIZED HEPARIN, DERIVATIVE THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION - 特許庁
第１の送信部は、第１の変更帯域を隣接装置へ送信する。例文帳に追加
A first transmitter transmits the first change band to an adjacent device. - 特許庁
場合次第に（臨機応変の）処置をせよ例文帳に追加
Act according to circumstances. - 斎藤和英大辞典
オリンピックの閉会式って、見た？例文帳に追加
Did you watch the Olympics closing ceremony? - Tatoeba例文
甘い食用リンゴの変種例文帳に追加
variety of sweet eating apples - 日本語WordNet
周辺の地域、または、近隣の地域例文帳に追加
a surrounding or nearby region - 日本語WordNet
ヘモシデリンの異常な堆積物例文帳に追加
abnormal deposit of hemosiderin - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
